FAMILLE MENNAISIENNE - MENNAISIAN FAMILY - FAMILIA MENESIANA

JOYEUX NOEL**FELIX NAVIDAD**MERRY CHRISTMAS**

Après 6 jours de retraite passés à l'Abbaye de La Trappe, en France, je m'envole vers les Etats-Unis. Puis j'irai fêter Noël avec les Frères de Haïti, avant de célébrer la profession perpétuelle de trois Frères de cette Province, le 28 décembre. Ce même jour, un Frère prononcera ses voeux perpétuels à Dungu, dans cette région si éprouvée actuellement, et trois autres à Aného, au sud Togo. Merci de prier pour eux, et merci de prier pour que Dieu appelle d'autres jeunes pour évangéliser les jeunes.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Después de 6 días pasados en el monasterio La Trappe, en Francia, me vuelo hacia los Estados Unidos. Luego iré a celebrar Navidad en Haití, antes de celebrar la profesión perpetua de tres Hermanos de esta Provincia, el 28 de diciembre. Este mismo dí...

"Quittez votre pays, votre famille ; sacrifiez tout ; allez, enseignez ces pauvres petits enfants qui demandent le pain de l'instruction, et qui sont exposés à périr parce qu'il n'y a personne qui le leur rompe et le leur distribue." (Sermon, VII 2242) °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°"Dejad vuestro país, vuestra familia, sacrificad todo ; id y enseñad a esos pobres niños que piden el pan de la instruccíon y que están expuestos a perecer porque no hay nadie que lo rompa y se lo distribuya." (Sermon, VII, 2242)--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"Leave your country, your family, sacrifice everything ; go, and teach these poor children who ask for the bread of instruction, ...

"Le sais-tu? Je suis là auprès de toi. Je suis en toi. Tu as du prix à mes yeux! Je t'envoie. Regarde ces enfants qui ont faim, ces jeunes désorientés. Ne sais-tu pas que je les aime ? Ne sais-tu pas que je suis venu les sauver? Si tu veux, tu les sauveras en mon Nom. Si tu crois, si tu aimes vraiment, tu les guériras en mon Nom." F. Yannick Houssay(Une vie transfigurée, Circulaire n° 300)------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- "Are you aware? I am there next to you. I am within you! Your life is precious in my eyes! I am sending you. See these children who are hungry, these young people who are all at sea. Don't you realize how much I love them? Don't you know that I have come to save them? If you wish, you will save them in my Name. If you beleive, if you love in truth, you will heal them in my Name."...

"On pourrait baptiser ce détail du "Christ aux outrages" : "Lectio divina". A travers de ce saint Dominique en effet, c'est vraiment tout un idéal, toute une spiritualité de la lection divina qui nous est suggérée. De lui se dégage une impression de gravité sereine, d'intense vie intérieure ; intense... mais sans tension. Un "fils de lumière" (1 Th 5, 5) (François Cassingena-Trévedy, Quand la Parole prend feu, aux éditions de l'Abbaye de Bellefontaire)------------------------------------------------------------------------------------------------------------ “We could baptize this detail of “Christ to the insults”: “Lectio divina”. Through this saint Dominique indeed, it is really a whole ideal, a whole spirituality of Lectio divina which is suggested to us. From him an impression emerges of serene gravity, of intense interior life; intense… but without tension. A “children of light”(1 Th 5, 5) (François Cassingena-Trévedy, Quand la Parole...

La Palabra de Dios “He aquí que vengo a hacer tu voluntad” (Heb 10) Juan-María de la Mennais Permanezco pues dormido en su seno como un niño pequeño, y cuando llegue el momento de despertarse, diré desde el fondo del corazón a mi buena madre: Ecce venio ut faciam voluntatem tuam. * * * La Parole de Dieu : « Voici, je viens pour faire ta volonté » (Héb. 10) Jean-Marie de la Mennais Je reste donc endormi sur son sein comme un petit enfant, et quand viendra le moment du réveil, je dirai du fond du cœur à ma bonne mère : ecce venio ut faciam voluntatem tuam. * * * The Word of God : "Behold, I come to do your will." (Heb 10) John Mary de la Mennais : I remain dormant in his bosom like a small child. When the time to awaken comes, I will say in the bottom of my heart to my dear mother: ecce venio ut faciam voluntatem tuam

The LORD, your God, has blessed you in all your undertakings; he has been concerned about your journey through this vast desert. (Dt 2,7)/////////////// John Mary de la Mennais : I love to abandon myself entirely to God and his sweet Providence … I will not tell her: “My mother, it is too far and the road is too rough…“My son,” she will answer, “have more patience and confidence.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La Palabra de Dios : “Pues el Senor tu Dios te ha bendecido en todas tu obras: ha protegido tu marcha por este gran desierto” (Dt 2,5)//////////////// Juan-María de la Mennais : Me gusta más que nunca abandonarme completamente en Dios y en su dulce providencia… No volveré a decirla: Madre mía, hay demasiada distancia, y el camino es demasiado duro… Pero ella me responderá: hijo mío, ten un poco más de paciencia y de valor.------------------------------------------------------...