Le Carême avec Jean-Marie de la Mennais - La Cuaresma con Juan María de la Mennais - Lenten Season with Jean-Marie de la Mennais
Mardi 19 février
Evangile de Jésus-Christ (Mt 6, 14-15) : Jésus enseignait ses disciples en
disant : "Si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste
vous pardonnera aussi. Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, à vous non plus
votre Père ne pardonnera pas vos erreurs."
Jean-Marie de la Mennais, (Aux prêtres de Saint-Méen): "Retenez-le
bien: la perfection consiste à être humble, souple sous la main de Dieu, à être
plein d'indulgence et de charité pour ses frères s'estimant soi-même le dernier
et le plus imparfait de tous."
La Règle de Vie des Frères (C 35): Chaque communauté travaille à devenir une
communauté évangélique, témoignant de la présence déjà effective du Royaume, où
la charité détruit les barrières, réconcilie tous les hommes, fils d'un même
Père et frères de Jésus-Christ qui les rassemble en un seul corps.
Temps de silence et méditation que chacun peut
faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)
Prions : Seigneur permets-moi de ne pas juger
mes frères, de toujours voir en eux les traces de ta lumière. Donne-moi d'être
assez simple et droit, humble et joyeux, pour ne pas laisser l'amertume
assombrir mon visage. Fais que je ne ferme jamais la porte de mon cœur au
pardon de mes frères.
Notre Père… Je vous salue Marie…
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour
les siècles des siècles. Amen.
Martes 19 de febrero
Evangelio de Jesucristo (Mt 6, 14-15): Jesús se puso a enseñarles: “Porque si vosotros perdonáis a los hombres
sus ofensas, también os perdonará a vosotros vuestro Padre celestial; pero si
no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre perdonará las
vuestras.”
Juan María de la Mennais, (a los sacerdotes de Saint-Méen):
"Entendedlo bien: la perfección consiste en ser humildes, moldeables en
las manos de Dios, en estar llenos de indulgencia y de caridad para con
vuestros hermanos, estimándose uno a sí mismo como el último y más imperfecto
de todos."
Regla de Vida de los Hermanos (C 35): Cada comunidad se esfuerza por
llegar a ser una Comunidad evangélica, signo de la presencia ya efectiva del
Reino, donde la caridad destruye toda
barrera y reconcilia a todos los
hombres, hijos de un mismo Padre y hermanos de Jesucristo que los reúne en un
solo cuerpo.
Momentos de silencio y meditación que cada uno
puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)
Oremos: Señor, dame la gracia de no
juzgar a mis hermanos y de ver siempre en ellos las huellas de tu luz.
Concédeme que sea sencillo y recto, humilde y alegre, para no dejar que la
amargura oscurezca mi cara. Que nunca cierre yo la puerta de mi corazón al
perdón de mis hermanos.
Padre Nuestro… Dios te salve, María…
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo…
Tuesday
19th February
Gospel of
Jesus Christ (Mt 6: 14-15): Jesus taught to his
disciples: 'Yes, if you forgive others their failings, your heavenly Father
will forgive you yours; but if you do not forgive others, your Father will not
forgive your failings either.
Jean-Marie de la Mennais, (To the
priests of Saint-Méen): "Remember it well: perfection consists in being
humble, flexible in the hand of God, in being full of mercy and charity for
your brothers estimating yourself the last and most imperfect of all. "
The Rule
of Life of the Brothers (C 35): Each fraternity strives to
become an evangelical community, witnessing to the already present Kingdom,
where charity breaks down barriers, reconciles all men, sons of the same Father
and brothers of Jesus Christ, who calls them together in one body.
Time of silence and meditation that everyone can do depending on the time he will
have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Let us pray: Lord, let me not judge my
brothers, let me always see in them the
traces of your light. Grant that I may be fairly simple and
straightforward, humble and joyful, so that I may not let the bitterness darken my
face. May I never close the door
of my heart to the pardon of my
brothers.
Our Father… Hail
Mary… Glory to the Father and to the Son, and to the
Holy Spirit…
Commentaires
Enregistrer un commentaire