Articles

Affichage des articles du septembre, 2008
Image
Me alegro de mostrar aqui algunas fotos de la PRIMERA PROFESIÓN del H. ANDER URRUTIA, y otras de las BODAS DE ORO de los HH. MARINO y DÁMASO (ambos en Chile), celebradas en Nanclares el pasado día 3 de agosto. Ander, sea bienvenido en la Congregación.

Je suis heureux de montrer quelques photos de la première profession du Frère ANDER URRUTIA, et des noces d'Or des Frères Marino et Damaso (tous les deux missionnaires au Chili) célébrés à Nanclarès le 3 août dernier. Nous souhaitons la Bienvenue à Ander dans la Congrégation.
I am very happy to show you some photos about the first profession of Brother ANDER URRUTIA, et the celebration of the 50 years of religious life of Brothers Marion and Damaso (Both misionary in Chile) in Nanclarès, 3rd August 2008. You are most welcome into the Congregation, Ander.






Haïti : Premières professions - 15 août 2008

Image
Le 15 août 2008, quelques semaines avant l'arrivée sur Haïti de violents ouragans qui ont ravagé villes et villages et ont fait tant de victimes, quatre jeunes Haïtiens se sont engagés pour la première fois dans la Congrégation des Frères. Ils sont actuellement au scolasticat d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, avec les jeunes Frères d'Afrique de l'Ouest, de la République démocratique de Congo et du Rwanda.

El 15 de agosto de 2008, algunas semanas antes de la llegada sobre Haití de violentos huracanes que devastaron ciudades y pueblos e hicieron a tantas víctimas, cuatro jóvenes Haitianos se comprometieron por primera vez en las Congregación de los Hermanos. Están actualmente al Escolasticado de Abiyán, en Costa de Marfil, con los Hermanos jóvenes de Togo, Benín, Senegal, República democrática del Congo y Ruanda.

On August 15, 2008, a few weeks before the arrival on Haiti of violent hurricanes that devastated cities and villages and did so many victims, four young Haitians …

Session du Conseil général

Image
Les membres du Conseil général de l'Institut sont réunis en Session à Rome.
Ils vous invitent à prier pour eux.
Ils doivent, entre autres, poursuivre le travail d'élaboration du cadre de la Mission partagée, suite à l'Assemblée internationale qui s'est tenue à Ploërmel en août dernier.

Se reúnen en sesión los miembros del Consejo general del Instituto en Roma. Les invitan que oren para ellos. Deben, entre otras cosas, proseguir el trabajo de elaboración del marco de la Misión compartida, a raíz de la Asamblea internacional que se celebró a Ploërmel en agosto pasado.

The members of the general Council of the Institute are brought together in Session in Rome. They invite you to pray for them. Inter alia they must continue the reflection about the framework of the shared Mission, following the international Assembly which took place in Ploërmel last August.

DAPAONG - TOGO - 5 septembre

Image
Le 5 septembre, six jeunes Frères, du Rwanda, République démocratique du Congo, Togo et Sénégal, ont prononcé leurs premiers voeux à Dapaong (Togo).
The 5th of september, six young Brothers from Rwanda, Democratic Republic of Congo, Togo, Senegal made their first Vows in Dapaong (Togo).El 5 de setiembre, seis young Brothers from Rwanda, Republica democratica de Congo, Togo, Senegal, hicieron sus primeros votos en Dapaong (Togo)

MOSHI - TANZANIE - 30 août 2008

Image
Six jeunes Frères ont fait leur Profession perpétuelle à Moshi (Tanzanie) le 30 août 2008.Six young Brothers made their Final Vows in Moshi (Tanzania) the 30th of August 2008Seis Hermanos jovenes hicieron sus Profesion perpetua en Mochi (Tanzania) el 30 de agosto 2008.