Articles

Affichage des articles du septembre, 2009

La communauté de la Casa Generalizia à ROME

Image
Este sábado, 26 de septiembre, se ha reunido la comunidad para hacer su proyecto comunitario. A primeros de este mes, hemos recibido al Hno. Gil Rozas, el nuevo recién llegado, que el pasado año estaba en la comunidad de Reinosa (España ).


Samedi 26 septembre, la communauté était réunie pour bâtir son projet communautaire. Nous avions accueilli, au début de ce mois, le nouvel arrivé, le Frère Gil Rozas qui était l'an dernier à la communauté de Reinosa (Espagne).

On Saturday 26th September 2009, the Community met to draw up their communitarian project ( for the new year). At the beginning of this month we welcomed Brother Gil Rozas, a new arrival who was in the Community of Reinosa (Spain) last year.

Comité SOLIDARITE

Image
Les 18 et 19 septembre à Rome, le comité international de la solidarité s'est réuni avec l'objectif  de lancer la constitution du Fonds de solidarité. Par la même occasion, il a rencontré des représentants des ONG de la Congrégation : Terre sans frontières, SAL, ASSIFIC. C'est une première rencontre qui devrait permettre de TISSER DES LIENS en vue d'une meilleure collaboration en faveur d'un nouvel élan missionnaire.

The Intenational Committee on Solidarity met in Rome on September 18 and 19 with the objective of launching the constitution of a Solidarity Fund. On the same occasion, the committee met with the representatives of the NGOs of the Congregation: Terres Sans Frontières, SAL, ASSIFIC. It is the first meeting which should pave the way for FORGIND BONDS in view of a better collaboration in favour of a new missionary awakening.

Los días 18 y 19 de setiembre, se han reunido en Roma los integrantes del comité internacional de la Solidaridad, con el objetivo de h…