PRIONS POUR LES FRERES D'HAITI - LET US PRAY FOR THE BROTHERS OF HAITI - RECEMOS POR LOS HERMANOS DE HAITÍ
A l'heure actuelle, voici les nouvelles que nous pouvons apporter :
Frère Joseph Bergot était bloqué par une poutre. Les Frères ont pu le dégager et le conduire au juvénat. Mais il est décédé mercredi des suites de ses blessures.
Les deux autres Frères, Canadiens, sont blessés, dont le Frère Rancourt plus gravement semble-t-il. Ils devraient regagner le Canada dès que cela sera possible.
Le quatrième Frère de la communauté, le Frère Dominique Baron, est bloqué sous les décombres de la maison. Il venait de rentrer de son travail. Il devait être au rez-de-chaussée. Tout s'est écroulé sur lui. Les Frères n'ont pas pu avoir un signe de vie de sa part jusqu'à présent.
Nous savons que Frère Defreine Auguste, Provincial, est actuellement au Juvénat et que les autres Frères du Juvénat et du Noviciat sont en bonne santé.
Nous savons aussi que Frère Joseph Bellanger a téléphoné à sa sœur en France. Les Frères de Delmas vont bien, de même que ceux de La Vallée et de Jacmel. Nous espérons qu'il en est de même de ceux de Saint-Marc, mais personne n'a encore pu les joindre.
Par ailleurs, dès hier soir, nous avons appris le décès de Monseigneur Serge-Miot, achevêque de Port-au-Prince.
La souffrance des Frères, de leurs familles et de tout le peuple Haïtien est grande. Ils peuvent compter sur le secours de notre prière et de notre fraternelle proximité. Les Frères se veulent particulièrement proches des familles touchées par ce qui vient d'arriver à nos Frères de la Maison La Mennais et autres communautés.
Les personnes qui veulent apporter de l'aide, financièrement, peuvent le faire auprès d'organismes officiels qu'elles connaissent déjà, tels que le Secours Catholique. Si elles souhaitent le faire par l'intermédiaire des Frères, elles peuvent verser ces dons sur le compte : « ASSIFIC » ONG du Réseau, en indiquant : Solidarité HAITI – séisme 2010.
Que Marie entende notre prière et vienne à notre secours.
At this hour, this is the news we can bring to you :
Shortly after the earthquake, that very evening, Brother Géniaud, Director of the Postulate, near La Mennais La Mennais House, finds out that the latter had completely collapsed. « La La Mennais house is a heap of rocks » he wrote to a Brother an SMS sent to Brother Charles. He immediately goes there only to find out that three Brothers had been thrown to the ground from the balcony of the second storey where they were : Brothers Joseph Bergot, Jules Rancourt and Fernand Doyon.
Brother Joseph Bergot was stuck in a beam. The Brothers managed to retrieve and took him to the Juniorate. But he passed away on Wednesday due to the wounds he sustained.
The other two Brothers, Canadians, were wounded and one of them, Brother Rancourt, more severely, it would appear. They should be going back to Canada as soon as possible.
The fourth member of the Community, Brother Dominique Baron, is still trapped in the rubble of the house. He had just come back from his work.
He must be trapped on the ground floor. Everything collapsed on him. Up to now, the Brothers have not been able to notice any sign of life on his part.
We know that Brother Defreine Auguste, Provincial, is actually at the Juniorate and that the other Brothers at the Juniorate and at the Novitiate are in good health.
We also know that Brother Joseph Bellanger telephoned to his sister in France. The Brothers of Delmas are all right as well as those of La Vallée and de Jacmel. We hope that the same things holds for those of Saint-Marc, but no one has contacted them as yet.
Besides, since yesterday evening, we have learnt of the tragic death of His Grace Serge-Miot, Achbishop of Port-au-Prince.
The suffering of the Brothers, of their families and of all the Haitian people is great. They can count on the help of our prayers and of our fraternal closeness. The Brothers feel particularly close to the families affected by what has just happened to our Brothers of La Mennais House and othe Communities.
The persons who want to offer financial aid can do it through the already known established official organisms such as the Catholic Aid. If they wish to channel it through the intermediary of the Brothers, they can deposit the gifts on the following Account : « ASSIFIC » ONG du Réseau, indicating : Solidarité HAITI – séisme 2010.
En estos momentos, éstas son las noticias que podemos daros:
Poco tiempo después del terremoto, en esa misma tarde, el Hno. Géniaud, director del Postulantado, próximo a la Casa La Mennais, se da cuenta de que esta última está totalmente derrumbada. «La casa La Mennais es un montón de piedras ", escribe un Hermano en un SMS enviado al Hno. Charles. Pronto se va a dar cuenta de que tres Hermanos han sido lanzados al suelo desde el balcón del segundo piso donde se encontraban : los Hermanos Joseph Bergot, Jules Rancourt y Fernand Doyon. El Hno. Joseph Bergot estaba aprisionado por una viga. Los Hermanos pudieron liberarle y llevarle al Juniorado. Pero ha fallecido el miércoles a consecuencia de las heridas.
Los otros dos Hermanos, canadienses, están heridos, y uno de ellos el Hno. Rancourt parece estar más grave. Regresarán a Canadá en cuanto sea posible.
El cuarto Hermano de la Comunidad, el Hno. Dominique Baron, está aprisionado bajo los escombros de la casa. Acababa de volver de su trabajo y debía estar en la planta baja. Todo se ha derrumbado sobre él. Los Hermanos no han podido apreciar ninguna señal de vida hasta ahora.
Sabemos que el Hno. Defreine Auguste, Provincial, está actualmente en el Juniorado y que los demás Hermanos del Juniorado y del Noviciado están con buena salud.
También sabemos que el Hno. Joseph Bellanger ha telefoneado a su hermana en Francia. Los Hermanos de Delmas están bien, así como los de La Vallée y los de Jacmel. Esperamos que pase lo mismo con los de St-Marc, pero nadie ha podido aún comunicarse.
Por otra parte, desde ayer por la tarde, nos hemos enterado del fallecimiento de Mons. Serge-Miot, Arzobispo de Puerto Príncipe.
El sufrimiento de los Hermanos, de sus familias y de todo el pueblo ahitiano es grande. Pueden contar con el auxilio de nuestra oración y de nuestra fraterna cercanía. Los Hermanos se sienten especialmente cercanos a las familias afectadas por lo que ha sucedido a nuestros Hermanos de la Casa La Mennais y a las demás Comunidades.
Las personas que deseen aportar ayuda financiera, pueden hacerlo en los Organismos oficiales conocidos, como Secours Catholique. Si desean hacerlo a través de los Hermanos, pueden ingresar sus donaciones en la cuenta: « ASSIFIC " ONG du Réseau, indicando : Solidarité HAITI – séisme 2010
Nous sommes de tout coeurs avec les frères en Haîti. Nous sommes bouleversés par ce qui arrive.
RépondreSupprimerNous sommes de tout coeur avec vous. Nous avons une pensée particulière pour les familles endeuillées.
RépondreSupprimerSoyez assurés de notre sympathie
Adrien
De tout coeur avec toi, frère Yannick et avec tous les frères de d'Haïti.
RépondreSupprimerQue de bons souvenirs qui remontent à l'esprit pour ces deux ans passés à Saint-Louis-de-Gonzague dont un avec toi.
Sois assuré de mes prières.
Jean Dupé
Bonjour Je suis Dominique Botelle le petit fils de Madame Le Cam qui est la tante de Joseph Bergot ou il etait venu la voir l annee derniere A Maisons Laffitte. Nous sommes tres triste de sa dispariton nous pensons a tous les freres et au peuple Haitiens. prions pour eux Dominique
RépondreSupprimerNous pensons à vous et restons à l'écoute de ce qui se passe dans votre pays. Recevez toute notre sympathie.
RépondreSupprimerUn petit coucou au Frère Yves qui est à Jacmel.
Famille ALLAIN.
Bonjour, je suis de tout coeur avec les frères en Haïti. Je pense particulièrement à ceux qui sont blessés.
RépondreSupprimerAvez-vous des nouvelles du personnel qui travaille à Delmas? Mon frère, Jean-Claude Rouleau, infirmier, ne m'a pas donné de nouvelles depuis le tremblement de terre. J'ose espérer, que tout comme les frères de Delmas, il va bien
Monique Rouleau
monique.rouleau@yahoo.ca
3 ans de coopération en Haïti, ça vous reste au cœur et là tout me revient... Avec mes frères à Bain, avec les élèves, les parents, les amis, nous sommes avec eux tous très fort. Nous ferons tout ce que nous pourrons pour les aider... longtemps...
RépondreSupprimerFr. Patrick Le Roux
Du Québec, nous suivons avec anxiété ce qui se passe en Haïti. Pour ma part, je me rappelle tous les confrères que j'y ai rencontrés et je suis très ému par le décès de deux d'entre eux.
RépondreSupprimerJe compatis beaucoup à la détresse de ce pauvre peuple qui a tant de peine à se sortir de sa pauvreté.
Nos prières sont un geste de solidarité et d'espérance pour tous les sinistrés.
Marcel Lafrance
Merci pour les informations et les prières. Nous sommes très touchés par le décès de Frère Joseph BERGOT, mon cousin qui était un homme très dévoué et qui nous espérons n'a pas trop souffert avant de "partir".
RépondreSupprimerNous pensons également aux autres Frères blessés ou disparus ainsi qu'à toute la population si durement et si injustement touchée.
J'irai brûler un cierge à Lourdes pour toutes les victimes, les blessés et les familles haïtiennes.
Bon courage à tous.
Nicole pour la Famille LE CAM(BERGOT)- à PAU et en Région Parisienne.
Nous venons d'avoir des nouvelles du Frère yves Allain. Les voici :
RépondreSupprimerAdrien et Geneviève,
Frère Bernard Bonraisin et moi sommes bien vivant sans égratignure. Notre résidence est très endommagée, nous ne pouvons plus y habiter. Il y a toujours des secousses. Port-au-Prince a été plus touchée que nous. Je suis sans nouvelle des Frères de Delmas. Frère Joseph Bergot et Frère Dominique sont morts sous les décombres.
Je vous confie ce message transmettez-le.
Yves
Cher Frère Dufreine,
RépondreSupprimerJe ne sais pas que te dire. Je veux simplement te faire savoir que je vous accompagne avec ma prière. Tant de souffrance dans ton pays ! Que Dieu te donne sa force pour soutenir tes Frères et ton peuple.
Les Frères et laïcs du Cône Sud réunis pour la retraite annuel prions ensemble pour tous vous.
Un Frère