CAREME - SEASON OF LENT - CUARESMA

"Quel est le jeûne qui me plaît ?  Ne pas te dérober à ton semblable." (Isaie 58, 6-7)
Vivre le Carême, c'est entrer dans le courant d'Amour de l'Esprit, et donner toute sa place à son frère, en "portant les fardeaux les uns des autres" (Ga 6, 2).
La photo de cet enfant Haïtien devant les ruines d'une maison détruite, est une invitation à ouvrir notre coeur et à porter sur nos épaules, un peu de sa souffrance.
Pendant ce Carême, ne nous dérobons pas à notre semblable, car en l'aidant, c'est le Christ que nous secourons.
Ce temps liturgique nous engage, avec tous les chrétiens, à entrer sur un chemin de conversion.
Allons-nous le prendre avec une volonté bonne ? Allons-nous y mettre tout notre amour ? Ou bien nous laissons-nous aller à la tiédeur ?
Seigneur, toi qui nous aimes, apprends-nous à aimer comme toi. Sois l'amour au fond de mon coeur. Sois le feu qui réchauffe. Sois en moi la source d'eau vive qui désaltère. Donne-moi de m'occuper avec amour de mon semblable, mon frère et ma soeur qui sont proches et qui sont dans le besoin.

"What is the sort of fast that pleases me ? Not to turn away from your own kin." (Is 58 : 6-7)
To live Lent is to enter into the current of the Love of the Spirit, and to give the whole of one’s place to one’s brother, by "carrying each other’s burdens" (Ga 6: 2).
The photo of this Haitian child before the ruins of a destroyed house, is an invitation to open our heart and to bear on our shoulders a little of his suffering.
During this Lent, let us not turn away from our own kin, for by helping him, it is Christ that we are aiding.
This liturgical season engages us, together with all the Christians, to walk on the way of conversion.
Are we going to take it with a good will ? Are we going to put ourselves to it with all our love ? Or rather are we going to allow ourselves slide into tepidness ?
Lord, you who loves us, teach us to love as you do. Be the love at the bottom of my heart. Be the fire that warms. Be in me the spring of living water which quenches thirst. Grant that I may, with love, take care of my kin, my brother and my sister who are near me and are in need.


"¿Sabes cuál es el ayuno que prefiero? No te escondas de tu semejante."(Isaías 58, 6 – 7)
Vivir la Cuaresma es entrar en la corriente de Amor del Espíritu y dar su lugar al hermano, "llevando las cargas los unos de los otros" (Ga 6, 2).
La foto de este niño haitiano delante de las ruinas de una casa destruida, es una invitación a abrir nuestro corazón y a llevar en nuestras espaldas algo de su sufrimiento.
Durante esta Cuaresma, no nos escondamos de nuestro hermano, porque ayudándole, es a Cristo a quien socorremos.
Este tiempo litúrgico nos compromete, como a todos los cristianos, a entrar en un camino de conversión.
¿Estamos dispuestos a hacerlo con buena voluntad? ¿Ponemos todo nuestro amor en ello? ¿O bien nos dejamos llevar por la tibieza?
Señor, tú que nos amas tanto, enséñanos a amar como tú. Que mi corazón esté lleno de amor. Que esté lleno de fuego que calienta. Que sea en mí una fuente de agua viva que apague la sed. Concédeme la gracia de saber ocuparme con amor de mi semejante, mi hermano y mi hermana que están cerca y están necesitados.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

UN MESSAGE DU FRERE DUFREINE AUGUSTE, PROVINCIAL D'HAITI --- MENSAJE DEL HERMANO DUFREINE AUGUSTE,

PROFESSION PERPETUELLE A DUNGU (RDC)

"QUE J'AIME L'EGLISE!" "¡ CUÁNTO AMO A LA IGLESIA !"