SE SENTIR RESPONSABLE DE TOUS.

Peu de jours après le terrible tremblement de terre qui a touché le peuple Haïtien, et après avoir appris le décès de nos deux frères Joseph Bergot et Dominique Baron sous leur maison dévastée, je suis allé à la rencontre de nos Frères de Tahiti et des Marquises (Polynésie). Je m’y rendais pour leur rendre visite et pour célébrer avec eux le 150ème anniversaire de l’arrivée des Frères sur ces îles du Pacifique. La première chose qui m’a frappé, c’est la grande solidarité dont ont fait preuve les Frères, mais aussi les écoles, les parents d’élèves, les paroisses de Polynésie en faveur de leurs frères et sœurs d’Haïti. Il y a, entre ces îles pourtant si lointaines, comme le sentiment d’être d’une même famille. Les Tahitiens ont profondément communié au peuple Haïtien qui, par des chants remplis de ferveur, faisait monter vers Dieu tout à la fois leur insondable souffrance et leur inébranlable confiance. Ils ont perçu d’emblée cette prière comme un message de vie, et ils ont voulu y communier en apportant leur aide. C’est encore ce qu’ils s’apprêtent à faire pour les familles qui, chez eux, ont souffert du cyclone Oli. « La solidarité signifie avant tout se sentir tous responsables de tous… Sans la gratuité on ne parvient même pas à réaliser la justice » écrit Benoît XVI dans la dernière encyclique Caritas in Veritate. Et la gratuité naît de l’Amour. Seul celui qui aime comme Dieu peut le comprendre. En Polynésie, j’ai vu que ce message pouvait être compris. Je sais aussi que beaucoup d’autres l’ont saisi, et parmi eux certains ont apporté leur témoignage sur ce blog. L’Amour, qui est caché aux sages et aux savants, est révélé aux tout-petits !

Frère Yannick

Pocos días después del terrible terremoto que ha afectado al pueblo haitiano, y después de haberme enterado del fallecimiento de nuestros dos Hermanos Joseph Bergot y Dominique Baron bajo su casa devastada, fui al encuentro de nuestros Hermanos de Tahití y de las Marquesas ( Polinesia). He ido allá para visitarles y para celebrar con ellos el 150º aniversario de la llegada de los Hermanos a estas islas del Pacífico. Lo que más me ha impresionado es la gran solidaridad que han demostrado los Hermanos, así como los Colegios, los padres de alumnos y las parroquias de Polinesia a favor de sus hermanos y hermanas de Haití. Entre estas islas, por otra parte tan alejadas, existe como un sentimiento de pertenecer a la misma familia. Los tahitianos están profundamente unidos al pueblo haitiano que, a través de cánticos llenos de fervor, elevaban a Dios todos juntos su insondable sufrimiento y su inquebrantable confianza. Al mismo tiempo, han sentido esta oración como un mensaje de vida y han querido unirse a ella aportando su ayuda. Se disponen a hacer lo mismo por las familias que, en su tierra, han sufrido el ciclón Oli. " La solidaridad significa, ante todo, sentirse todos responsables de todos… Sin la gratuidad no se alcanza ni siquiera la justicia ", escribe Benedicto XVI en la última encíclica Caritas in Veritate. Y la gratuidad nace del Amor. Sólo el que ama como Dios, puede comprenderlo. En Polinesia he comprobado que este mensaje se ha entendido. Sé también que otros muchos lo han hecho suyo, y alguno de ellos ha dejado su testimonio en este blog.
¡ El Amor, que se ha ocultado a los sabios e importantes, se revela a los más pequeños !
Hno Yannick

A few days after the terrible earthquake that struck the Haitian people, and after having learnt of the death of our two Brothers Joseph Bergot and Dominic Baron under their collapsed house, I went to meet our Brothers of Tahiti and Marquesas Islands (Polynesia). I went there to pay them a visit and to celebrate with them the 150th anniversary of the arrival of the Brothers on the islands of the Pacific. The first thing that struck me was the great solidarity shown by the Brothers, but also the schools, the parents of the school children, and the Parishes of Polynesia in favour of their brothers and sisters of Haiti. There is, between these islands so far apart, a sense of belonging to one family. The Tahitians have associated themselves deeply with the people of Haiti by their fervent songs, raising to God at once their unfathomable grief and their unshakeable trust. They perceived right away this prayer as a message of life, and they wanted to share it by bringing their aid. This is again what they are preparing to do for the families which, at their home, suffered from the cyclone Oli. « Solidarity means above all everyone feeling themselves responsible for all… Without gratuitousness we cannot even succeed to achieve justice » wrote Benedict XVI in the last encyclical Caritas in Veritatis. And gratuitousness is born of Love. Only he who loves as God can understand it. In Polynesia, I saw that this message could be understood. I also know that many others understood it, and among them some gave their testimony on this blog. The Love that is hidden from the wise and the learned is revealed to the little ones !

Brother Yannick