La oración en nuestras vidas - La place de la prière dans nos vies.

El pasado jueves, día 10 de Junio, en la Plaza de San Pedro, el Papa se reunía con miles y miles de sacerdotes venidos de todo el mundo, para celebrar la clausura del año sacerdotal. Les acompañaban muchos cristianos, religiosas y religiosos.


Y el Papa, feliz de encontrarse en medio de sus hermanos, respondió a cinco preguntas, dejando a un lado su discurso, para tener un diálogo más espontáneo. Entre las palabras que compartió, destacamos éstas : "En el breviario del día 4 de noviembre leemos una hermosa homilía, un texto de San Carlos Borromeo, un gran Pastor que se entregó enteramente, y que nos dice a todos los sacerdotes : « No descuides tu propia alma : si tu alma está en situación de abandono, no puedes dar a los demás lo que deberías darles. Por lo tanto, debes tener tiempo para ti mismo y para tu alma ». En otros términos, la relación con Cristo, el diálogo personal con Cristo es una prioridad pastoral fundamental, ¡ es lo que condiciona nuestro trabajo por los demás ! Y la oración no es algo marginal : Orar es realmente una « profesión » del sacerdote, y es el representante de las personas que no saben rezar o no encuentran tiempo para ello.


Estos consejos van dirigidos a los sacerdotes. Pero, ¿ no se podría decir lo mismo del Hermano y también del Laico que quieren vivir con fervor su fe ? Creo que sí. ¿ No tendemos a descuidar la oración ? Y sin embargo, es la condición para que nuestra acción sea verdaderamente misionera. ¿ Qué podremos dar a los demás si nosotros no hemos abierto nuestra alma al Espíritu de Dios en el silencio de la oración ?


Le jeudi 10 juin dernier, sur la Place Saint-Pierre, le Pa pe rencontrait des milliers de prêtres venus du monde entier pour célébrer la clôture de l'année du sacerdoce. Beaucoup de chrétiens et de religieuses et religieux les avaient rejoints.
Et la Pape, heureux de se retrouver au milieu de ses frères, a répondu à cinq questions, laissant son discours de côté pour un dialogue plus spontané.
Parmi les paroles qu'il a partagées, il y a celle-ci : "Dans le bréviaire, le 4 novembre, nous lisons une belle homélie, un texte de saint Charles Borromée, un grand pasteur qui s'est vraiment donné totalement, et qui nous dit, à tous les prêtres : « Ne néglige pas ta propre âme : si ton âme est négligée tu ne peux pas donner aux autres tout ce que tu devrais donner. Donc pour toi-même également, pour ton âme tu dois avoir du temps ». En d'autres termes, la relation avec le Christ, le dialogue personnel avec le Christ est une priorité pastorale fondamentale, c'est la condition pour notre travail pour les autres ! Et la prière n'est pas une chose marginale : c'est réellement une « profession » pour le prêtre de prier, également comme représentant des personnes qui ne savent pas prier ou qui ne trouvent pas le temps de prier.
Ces conseils s'appliquent aux prêtres. Mais ne pourrait-on pas dire la même chose du frère, et aussi du laïc qui veut vivre sa foi avec ardeur. Je le crois. N'avons-nous pas tendance à négliger la prière? Et pourtant, elle est la condition d'une action vraiment missionnaire. Que pourrons-nous donner aux autres si nous n'avons pas ouvert notre âme à l'Esprit de Dieu dans le silence de la prière ?


Last Thursday, June 10, in St. Peter's Square, the Pope met thousands of priests from around the world to celebrate the end of the year of priesthood. Many Christians and religious men and women joined them.
And the Pope, happy to be among his brothers, answered five questions, leaving his speech aside for a more spontaneous dialogue.
Among some of the words he shared, there is this one: 'In the breviary, on November 4, we read a beautiful sermon, a text of St. Charles Borromeo, a great pastor who really gave himself totally and who tells us, all of us priests: "Do not neglect your own soul: if your soul is neglected, you cannot give to others what you should give them. Also for yourself, for your soul you must have time.” In other words, the relationship with Christ, the personal dialogue with Christ is a fundamental pastoral priority, it is the condition for our work for others ! "And prayer is not something marginal: it is actually a "profession" for the priest to pray, also as a representative of the people who do not pray or who do not find time to pray.
These tips apply to priests. But could we not say the same thing about the Brother, and also the layman who wants to live his faith with zeal ? I think so. Do not we tend to neglect prayer? And yet it is the condition of a true missionary work. What can we give to others if we do not open our hearts to the Spirit of God in the silence of prayer?