PRENDRE LA DEFENSE DES ENFANTS - SALIR EN DEFENSA DE LOS NIÑOS

Tout ce qui touche aux enfants touche les mennaisiens. C'est pourquoi je ne peux m'empêcher de partager avec vous ce que j'ai lu ces derniers temps sur le site web de Zenit.
Selon le Bureau international du travail, les seuls postes à ne pas être menacés sont ceux enfants. L'Osservatore Romano rappelle que plus de 215 millions d'enfants sont astreints au travail, surtout dans l'agriculture, sans aucune rétribution. Le bureau international du travail fait observer que pour 115 millions d'entre eux travaillent dans des situations jugées dangereuses pour eux-mêmes, et on ne compte pas là ceux qui subissent de vraies formes d'esclavages, note le site Zenit (prostitution, travail dans les mines, etc…). Chez les jeunes de 15 à 17 ans, de 2004 à 2008, on constate une augmentation de 20%.
D'autre part, AED (Aide à l'Eglise en Détresse), signale que l'Armée de résistance du Seigneur, en RDC (Afrique) attaque de plus en plus de villes et villages, enlevant les enfants et tuants la population sans distinction.
Un évêque Congolais rapporte que "les garçons sont entraînés pour se battre alors que les filles sont forcées à devenir des esclaves sexuelles." D'après Médecins sans frontières, les enfants sont forcés de tuer leurs parents, sinon ils sont tués devant les autres. "Ils sont traumatisés, et plusieurs d'entre eux sont malades", selon un prêtre Combonien qui s'occupe d'une vingtaine d'anciens enfants soldats. "Ils sont passés par l'enfer, mais maintenant ils sont avec nous, et nous voulons les aider à trouver un nouvel espoir", ajoute-t-il. 
Nous savons tout cela. Mais, que faisons-nous pour combattre ceux qui s'attaquent aux plus petits, les salissent et les exploitent impunément? Et d'abord, sommes-nous attentifs à celles et ceux, proches de nous, qui ont besoin de notre aide? Soyons les défenseurs de la cause des enfants. Aimons-les, respectons-les, aidons-les à grandir dans toutes les dimensions de leur personne. Soyons les "anges gardiens de leur innocence" (Jean-Marie de la Mennais). Rappelons-nous cette parole de Jésus: "On ne veut pas, chez mon Père, qu'un seul de ces petits se perde". (Mt 18, 14)


Todo lo que afecta a los niños, afecta a los Menesianos. Por eso no puedo dejar de compartir con vosotros lo que he leído en estos últimos días en la página Web de Zenit.
Según la Oficina Internacional del Trabajo, los únicos puestos que no están amenazados son los de estos niños. L'Osservatore Romano recuerda que más de 215 millones de niños están obligados a trabajar, sobre todo en la agricultura, sin ninguna retribución. La Oficina Internacional del Trabajo señala que, de ellos, 115 millones trabajan en una situación considerada peligrosa según ellos mismos, y no se tienen en cuenta allí los que sufren una verdadera esclavitud, anota la Web de Zenit ( prostitución, trabajo en las minas, etc… ). Entre los jóvenes de 15 a 17 años, del 2004 al 2008, se comprueba un aumento del 20%.
Por otra parte, AED ( Ayuda a la Iglesia Desamparada ), señala que el ejército de resistencia del Señor, en RDC (África) ataca cada vez a más pueblos y ciudades, llevándose a los niños y matando a la población sin distinción.
Un Obispo congoleño cuenta que "los chicos son entrenados para luchar, mientras que las chicas son forzadas a convertirse en esclavas sexuales." Según Médicos sin fronteras, los niños son obligados a matar a sus padres, si no, les matan ante los demás. " Están traumatizados, y varios de ellos están enfermos ", según un sacerdote comboniano que se ocupa de unos veinte niños que fueron soldados. " Han pasado por un infierno, pero ahora están con nosotros, y queremos ayudarles a recuperar la esperanza", añade.
Conocemos todo eso. Pero, ¿ qué hacemos para luchar contra los que atacan a los más pequeños, los maltratan y los explotan impunemente ?
Y en primer lugar, ¿ estamos atentos a las que y a los que, cerca de nosotros, necesitan de nuestra ayuda ? Seamos los defensores de la causa de los niños. Amémosles, respetémosles y ayudémosles a crecer en todas las dimensiones de su persona. Seamos los " ángeles de la guarda de su inocencia " (Juan María de la Mennais). Recordemos estas palabras de Jesús : " Mi Padre no quiere que se pierda ni uno solo de estos pequeños ".( Mt 18, 14 )


-- Anything that affects children affects Mennaisians. This is why I can not help sharing with you what I recently read on the website of Zenit.
According to the International Labour Office, the only positions not to be threatened are those of children. L'Osservatore Romano said that more than 215 million children are compelled to work, especially in agriculture, without any compensation. The International Labour Office said that among them 115 million work in situations deemed dangerous to themselves, and there, are not counted those who suffer real forms of slavery, the site Zenit notes (prostitution, labour in mines, etc. ...). Among young people aged 15-17 years from 2004-2008, there was an increase of 20%.
On the other hand, EDA (Aid to the Church in Need), said that the Lord's Resistance Army in Congo (Africa) attacks more and more cities and villages, abducting children and killing the population without distinction..
A Congolese Bishop says that "the boys are trained to fight while the girls are forced to become sex slaves." According to the Doctors Without Borders, children are forced to kill their parents, if not, they are killed before the others. "They are traumatized, and many of them are sick," according to a Combonian priest who cares for a score of former child soldiers. 'They went through hell, but now they are with us, and we want to help them find a new hope," he adds.
We know all this. But, what do we do to fight those who attack the little children, abuse them and exploit them with impunity? And, first of all, are we attentive to those boys and girls close to us who need our help? Let us be the advocates for the cause of children. Let us love them, respect them, and help them to grow in all dimensions of their person. Let us be the "guardian angels of their innocence" (John Mary de la Mennais). Let us remember these words of Jesus: "It is not the will of your heavenly that one of these little ones perish" (Mt 18:14).


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

UN MESSAGE DU FRERE DUFREINE AUGUSTE, PROVINCIAL D'HAITI --- MENSAJE DEL HERMANO DUFREINE AUGUSTE,

PROFESSION PERPETUELLE A DUNGU (RDC)

"QUE J'AIME L'EGLISE!" "¡ CUÁNTO AMO A LA IGLESIA !"