27 novembre 2010 – PLOERMEL 27 de noviembre de 2010 – PLOERMEL 27 November 2010 – PLOERMEL

En la Chapelle de la Maison Mère de Ploërmel, en ce jour, Jean-Marie de la Mennais nous bénit : "Je prie Dieu de ratifier la bénédiction paternelle que je vous donne comme gage de ma tendre et de ma plus cordiale affection." "Après Dieu et la Bienheureuse Vierge Marie, ajoute-t-il en conclusion, ma pensée la plus chère est pour vous." Tout au long de cette année quelle sera notre réponse?

Aujourd'hui, ensemble, nous lui disons avec affection : "Notre pensée la plus chère est pour vous, cher père Jean-Marie de la Mennais. Nous recevons vos paroles et vos conseils avec humilité et grande joie. Nous voulons y répondre dès aujourd'hui. A votre appel, nous sèmerons beaucoup ces grains de sénevé du Royaume des Cieux que sont l'entraide entre frères et sœurs, le service mutuel pour la croissance de la communion fraternelle, l'amour des enfants et des jeunes, surtout des plus petits et des délaissés, l'annonce auprès d'eux de la Parole qui sauve, qui guérit et qui met debout, la joie d'appartenir à Dieu seul, notre Providence, afin qu'il soit glorifié et que le monde soit sauvé."



En la Capilla de la Casa Madre de Ploërmel, en este día, Juan María de la Mennais nos bendice: "Pido a Dios que ratifique la bendición paternal que os doy como prueba de mi ternura y de mi cariño más sincero. " "Después de Dios y de la Stma. Virgen María, añade al final, mi pensamiento más entrañable es para vosotros." ¿Cuál será nuestra respuesta a lo largo de este año?
Juntos, en el día de hoy, le decimos con todo cariño: "Nuestro pensamiento más entrañable es para ti, querido Padre Juan María de la Mennais. Recibimos tus palabras y tus consejos con humildad y mucha alegría. Queremos corresponder mejor a partir de hoy. Ante tu llamada, sembraremos generosamente esos granos de mostaza del Reino de los Cielos con la ayuda mutua de los hermanos y hermanas, la mutua ayuda para el crecimiento de la unión fraterna, el amor a los niños y jóvenes, sobre todo a los más pequeños y desamparados, anunciándoles la Palabra que salva, que sana y que levanta, con la alegría de pertenecer a Dios Solo, nuestra Providencia, para que Él sea glorificado y el mundo se salve."



In the Chapel of the Mother-House at Ploërmel, on this day, Jean-Marie de la Mennais blesses us: "I pray God to ratify the paternal blessing that I am giving you as a token of my tender and most cordial affection." « After God and the Blessed Virgin Mary », he adds in conclusion, « my most cherished thought is for you.” What will be our response throughout this year?
Today, together, we say to him with affection: "Our most cherished thought is for you, dear father Jean-Marie de la Mennais. We receive your words and your advice with humility and great joy. We want to give our response from today. At your call, we shall sow generously the mustard seeds of the Kingdom of Heaven that are the mutual aid between the brothers and sisters, the mutual service for the growth of fraternal communion, the love of children and youths, especially the youngest and the abandoned, the announcement to them of the Word that saves, that heals and makes the lame walk, the joy of belonging to God alone, our Providence, so that He be glorified and the world be saved."

Commentaires

  1. Bonjour Fr. Yannick
    CE sera votre anniversaire le 28 février prochain. Tous mes meilleurs voeux de santé, de joie et de paix. Un sérieux merci pour le service de l'autorité que vous nous rendez á tous dans l'Institut et la famille mennaisienne. La vie s'exprime de mille et une manières dans la congrégation grâce à votre bon leadership. Le Mexique a son petit coin dans le "La Mennais" magazine. Nous semons nous aussi, Fr. Mario Couture et moi. Quelques jeunes ont demandé d'en savoir davantage sur la vocation de frère qui est bien inconnue dans notre coin de pays. Nous sommes dans un bon terreau, il s'agit de semer. A l'occasion du 150e anniversaire, nous nous faisons connaïtre dans le diocèse,les parroisses et les groupes de jeunes qui fréquentent le centre Jean-Paul II. Nous remettons dans les mains du Christ et de Marie notre labeur missionnaire.
    Joyeux anniversaire ce 28 fév. prochain et que Dieu te comble de son Amour.
    Fr Mario se joint à moi
    F. Gaétan

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES