LAISSER TRANSPARAITRE LE CHRIST - DEJAR TRANSPARENTAR A CRISTO

Benoît XVI a eu, récemment, une parole qui m'a interpellé. La voici : "L'Eglise ne doit donc pas chercher à être « attirante » par elle-même mais à être « transparente » pour le Christ."

Parfois nous nous demandons pourquoi nous n'avons pas beaucoup de vocations de Frères, surtout dans nos pays occidentaux. N'y aurait-il pas un élément de réponse dans cette parole du pape ? Je le crois. Il ne s'agit pas, en effet, d'attirer à soi. Nous ne sommes pas le centre du monde ! Nous ne sommes pas meilleurs que les autres ! Nous avons même, sans aucun doute, beaucoup à apprendre des autres.

Par contre, ce que nous pouvons faire, ce que nous devons faire, même, c'est d'être "transparents pour le Christ", de refléter le Christ. Mais comment y parvenir ? Je pense que c'est d'abord nous laissant pénétrer par les sentiments qui étaient dans le Christ. Ces mêmes sentiments qu'il veut nous transmettre aujourd'hui par son Esprit. Nous aurons ces sentiments si nous savons dire, comme Jean-Marie de la Mennais, en regardant les enfants, comme ceux de cette photo : "Chers enfants que Jésus, notre Sauveur, a tant aimés, qu'il a daigné embrasser et bénir, venez à nous, restez avec nous : nous serons les anges gardiens de votre innocence."

Benedicto XVI, recientemente, ha tenido unas palabras que me han interpelado. Son éstas : “ La Iglesia no debe tratar de ser “atractiva” por sí misma, sino que debe “transparentar” a Cristo”.
A veces nos preguntamos por qué no tenemos muchas vocaciones de Hermanos, sobre todo en nuestros países occidentales. ¿ No habrá alguna respuesta en estas palabras del Papa ? Creo que sí. No se trata, efectivamente, de ser atractivo uno mismo. ¡ No somos el centro del mundo ! ¡ No somos mejores que los demás ! ¡ Incluso, sin duda, tenemos mucho que aprender de los demás ! En cambio, lo que podemos hacer y debemos hacer es ser “transparentes a Cristo”, reflejar a Cristo. ¿ Pero cómo llegar a esto ? Creo que, en primer lugar, dejándonos llenar de los sentimientos que tenía Cristo. Estos mismos sentimientos que quiere transmitirnos hoy por su Espíritu. Tendremos estos sentimientos si sabemos decir, como Juan María de la Mennais, mirando a los niños como los de esta foto : “Queridos niños, a quienes Jesús, Nuestro Salvador, tanto amó y se dignó bendecir y abrazar, venid con nosotros, quedaos con nosotros : seremos los ángeles custodios de vuestra inocencia.”
FOTO : Alumnos de un colegio dirigido por "Nueva Visión de la Juventud", en Gisenyi (Ruanda).

Benedict XVI recently made a statement that really challenged me. Here it is : "The Church, therefore, must not seek to be « attractive » by herself but to be « transparent » for Christ."
We sometimes ask ourselves why we do not have many vocations of Brothers, especially in our Western countries. Wouldn’t there be an element of response in the Pope’s words? I think so. In fact, it is not a matter of attracting attention to ourselves. We are not the centre of the world! We are not better than others! Without any doubt, we even have a lot to learn from others.
On the contrary, what we can do, nay, what we must do is to be "transparent for Christ", to reflect Christ. But how can we achieve this? I think it is, first of all by letting ourselves be penetrated by the sentiments that were in Christ. These same sentiments that he wants to transmit to us today by his Spirit. We shall have these sentiments if we know how to say, as Jean-Marie de la Mennais, on looking at the children, like those in this photo : "Dear children that Jesus, our Saviour, loved so much that he deigned to embrace and bless, come to us, and stay with us : we shall be the guardian angels of your innocence."
PHOTO : The pupils of a school run by “Vision Jeunesse Nouvelle” at Gisenyi (Rwanda)