Le cadeau de Benoît XVI aux jeunes - Benedict XVI’s Present to the Youth - El regalo de Benedicto XVI a los jóvenes

Surnommé « Youcat », ce livre de 300 pages sera publié le 4 avril en treize langues et à un million d’exemplaires. "Pour les jeunes, le monde est un pays, dit le Cardinal Christoph Schönborn", initiateur de ce "catéchisme" spécialement conçu pour les jeunes.
Sous forme de question-réponse, ce livre, dont la préface est écrite par le pape, devrait être fourni à chacun des participants aux JMJ.
"Certains me disent, écrit le pape, que le catéchisme n’intéresse plus la jeunesse contemporaine. Mais je ne suis pas d’accord, et je suis sûr d’avoir raison. Cette jeunesse n’est pas superficielle, contrairement à ce dont on l’accuse ; les jeunes veulent savoir en quoi consiste vraiment la vie." "Vous devez connaître la vraie foi avec la précision d’un spécialiste d’informatique qui connaît le système d’exploitation de son ordinateur ; vous devez la connaître comme un musicien connaît sa partition", leur dit-il. Et il conclut : "Vous avez besoin de l’aide divine, si vous ne voulez pas que votre foi s’évapore comme une goutte de rosée au soleil, si vous ne voulez pas succomber aux tentations du consumérisme, si vous ne voulez pas que votre amour se noie dans la pornographie, si vous ne voulez pas trahir les faibles et les victimes d’injustices et violence".
Il me semble que tous les mennaisiens, pour qui l'évangélisation des jeunes est le souci primordial, devrait chercher à se procurer ce livre afin de le lire avec des jeunes.

Nicknamed « Youcat », this book of 300 pages will be published on the 4th April 2011 in three languages and to the tune of a million copies. « For the youth, the world is a country », says Cardinal Christoph Schönborn, the initiator of this "Catechism" specially designed for the youth.
Under the form of question-and-answer, this book, whose preface is written by the Pope, should be handed out to each participant in the WYD.
« Some tell me », writes the Pope, that the Catechism does not interest any more the contemporary youth. “But I do not agree with this, and I am sure I am right. These youth are not superficial, contrary to what they are accused of; the youth want to know in what life really consists.” "You must know the true faith with the precision of a computer expert who knows the system of exploitation of his computer. You ought to know it as a musician knows his score", he tells them. And he concludes: "You need divine help, if you do not want your faith to evaporate like a drop of dew in the sun, if you do not want to give in to the temptations of consumerism, if you do not want your love to drown in pornography, if you do not want to betray the weak and the victims of injustice and violence".
It seems to me that all the Mennaisians for whom the evangelisation of youth is the primal care, should strive to procure this book in order to read it with the youth.

Titulado « Youcat », este libro de 300 páginas se publicará el 4 de abril en trece idiomas y con un millón de ejemplares. "Para los jóvenes, el mundo es un país”, dice el Cardenal Christoph Schönborn", iniciador de este "catecismo" diseñado especialmente para los jóvenes.
En forma de preguntas y respuestas, este libro, cuyo prólogo está escrito por el Papa, será repartido entre todos los participantes en las JMJ.
"Algunas personas me dicen, escribe el Papa, que el catecismo ya no le interesa a la juventud de hoy. Pero no estoy de acuerdo, y estoy seguro que tengo razón. Esta juventud no es superficial, contrariamente a lo que se les acusa ; los jóvenes quieren saber en qué consiste verdaderamente la vida.” "Vosotros debéis conocer la verdadera fe con la precisión de un especialista en informática que está familiarizado con el sistema operativo de su ordenador; debéis conocerla como conoce un músico su partitura “, les dice. Y concluye : "Necesitáis la ayuda de Dios, si no queréis que vuestra fe se evapore como una gota de rocío al sol, si no queréis sucumbir a las tentaciones del consumismo, si no queréis que vuestro amor se ahogue en la pornografía, si no queréis traicionar a los débiles y a las víctimas de la injusticia y de la violencia”.
Me parece que todos los Menesianos, para quienes la evangelización de los jóvenes es la preocupación primordial, deberían conseguir este libro para leerlo con los jóvenes.