BONNE FETE DE PAQUES - FELICES PASCUAS - HAPPY EASTER

En ces jours de la semaine sainte, du jeudi saint au dimanche de Pâques, nous sommes au coeur de notre foi. En regardant et en suivant Jésus, nous contemplons le Fils unique du Père dans son humiliation à cause de nos péchés, dans son obéissance au Père (Abba) et dans sa glorification. En le regardant, nous découvrons que nous sommes aimés d'une manière insoupçonnée. C'est pour toi, c'est pour moi, qu'il a vécu cette Passion. C'est pour moi, c'est pour toi qu'il est ressuscité. Il m'attire à lui. Il t'attire à lui.

Prenons donc ce chemin de l'amour radical, de l'amour qui va jusqu'à la mort, de l'amour qui ouvre à la vraie Vie. Et soyons dans la joie parce que l'Esprit de Jésus est dans le cœur de beaucoup de jeunes aujourd'hui et leur révèle son immense amour pour eux. 

Bientôt le grand événement des JMJ à Madrid réunira un grand nombre d'entre eux. Prions le Seigneur qu'il fasse de cette rencontre internationale des jeunes la révélation de la force transformante de la Mort et de la Résurrection de Jésus, aujourd'hui, dans notre monde.

En estos días de Semana Santa, desde Jueves Santo al Domingo de Pascua, nos encontramos en el corazón de nuestra fe. Mirando y siguiendo a Jesús, contemplamos al Hijo único del Padre en su humillación por nuestros pecados, en obediencia al Padre (Abba) y en su glorificación. Al verlo, descubrimos que nos ha amado de una manera insospechada. Por ti y por mí ha vivido esta Pasión. Por mí y por ti ha resucitado. Me atrae. Te sientes atraído por él.
Tomemos, pues, este camino del amor radical, del amor que va hasta la muerte, del amor que nos abre a la verdadera Vida. Y debemos estar contentos, porque el Espíritu de Jesús está en el corazón de muchos de los jóvenes de hoy y les revela su inmenso amor por ellos.
El gran acontecimiento de las JMJ reunirá pronto en Madrid a un gran número de ellos. Pidamos al Señor que haga de este encuentro internacional de Jóvenes una manifestación de la fuerza transformadora de la Muerte y Resurrección de Jesús en nuestro mundo de hoy.

In these days of Holy Week, from Maundy Thursday to Easter Sunday, we are at the heart of our faith. Watching and following Jesus, we contemplate the Father's only Son in his humiliation because of our sins, in his obedience to the Father (Abba) and in his glorification. Watching him, we discover that we are loved in ways unexpected. It's for you, and for me that he had this Passion. It’s for me and for you that he is risen. He draws me to himself. He draws you to himself.
So let's take this path of radical love, of love that goes up to death, of love that opens to the true Life. And let’s be in joy because the Spirit of Jesus is in the heart of many young people today and reveals his immense love for them.
Soon the great event of World Youth Day in Madrid will gather many of them. Let’s pray to the Lord to make this international meeting of youth the revelation of the transforming power of the Death and Resurrection of Jesus today in our world.