L'Esprit-Saint n'est pas en crise ! - El Espíritu Santo no está en crisis.

(Photo de la salle des congrès du Salesianum à Rome, où se déroulent les sessions de l'Union des Supérieurs Généraux).

Nous entrons dans la neuvaine préparatoire à la fête de la Pentecôte. A ce propos, je voudrais citer le Père Paolo Martinelli, Capucin, qui s'exprimait à la Session des Supérieurs généraux, à Rome, le 27 mai dernier. Voici ce qu'il disait en parlant du récent séminaire théologique sur la Vie consacrée (Rome en février 2011): "L'Esprit-Saint est le grand metteur en scène de l'histoire du salut. Même si tant de situations peuvent être en crise parmi nous, L'ESPRIT-SAINT N'EST PAS EN CRISE… Ecouter l'autre n'est donc pas écouter un étranger, mais l'autre avec qui nous apprenons à écouter la Parole de Dieu, le Logos dans la chair de l'histoire… La méthode du dialogue préconisée dans notre rapport avec le monde, avec l'Eglise et entre nous est bien adaptée à la recherche inlassable de la vérité, de Dieu, qui se donne à nous en frappant à la porte de notre liberté. Dieu se laisse découvrir dans le dialogue... Le dialogue dispose notre liberté à sortir d'elle-même pour devenir réceptive au don de Dieu, comme le fut Marie de Nazareth. La réceptivité est une attitude profondément active qui rend féconde la synthèse originale que chacun est amené à faire en lui-même. Elle revient à méditer dans son cœur les événements du Fils, à l'image de Marie."  Le nouveau Préfet de la CIVCSVA disait en conclusion de cette session : "Il nous faut donner la vie et proclamer la vérité". Il nous invitait à le faire par la grâce d'un dialogue respectueux de chacun. Là est l'Esprit-Saint.

(Foto de la sala de congresos del Salesianum en Roma, donde han tenido lugar las sesiones de la Unión de Superiores Generales).

Entramos en la novena preparatoria a la fiesta de Pentecostés. A este respecto, quisiera citar al Padre Paolo Martinelli, Capuchino, que habló en la Sesión de Superiores Generales, en Roma, el pasado 27 de mayo. Esto es lo que dijo al hablar del reciente seminario teológico sobre la Vida consagrada (Roma, febrero de 2011): "El Espíritu Santo es el gran realizador de la historia de la salvación. Es posible que muchas situaciones en las que nos encontramos, sean situaciones de crisis, pero EL ESPÍRITU SANTO NO ESTÁ EN CRISIS… Escuchar al otro no es escuchar a gente ajena, sino escuchar al otro junto con quien aprendemos a escuchar la Palabra de Dios, el Logos en la carne de la historia… El método del diálogo, invocado en nuestra relación con el mundo, con la Iglesia y entre nosotros, se comprende oportunamente en la búsqueda incansable de la verdad, de Dios, quien se entrega a nosotros tocando a las puertas de nuestra libertad. Dios se deja encontrar en el diálogo... El diálogo dispone nuestra libertad a salir de sí misma para hacerse receptiva al don de Dios, como lo hizo María de Nazaret. La acogida es una actitud profundamente activa que permite fecundar el dato en la síntesis original del sujeto. Vuelve a meditar en su corazón los acontecimientos del Hijo, como María." El nuevo Prefecto de la CIVCSVA decía al concluir esta sesión : "Tenemos que dar vida y proclamar la verdad ". Nos invita a hacerlo mediante la gracia de un diálogo respetuoso de cada uno. Ahí está el Espíritu Santo.  

(Photo of the Congress Hall of the Salesianum in Rome where the Sessions of the Union of Superiors General are conducted).
We enter the novena in preparation for the feast of Pentecost. At this point let me quote the Capuchin Father Oaolo Martinelli who spoke at the session of Superiors General in Rome, on the 27^th  May. Here's what he said when speaking of the recent theological seminar on Consecrated Life (Rome, February 2011): "The Holy Spirit is the great director in the history of salvation. Although many situations can be in crisis among us, THE HOLY SPIRIT IS NOT IN CRISIS ... Listening to the other is therefore not listening to a stranger, but to one with whom we learn to listen to the Word of God, the Logos in the history of the Incarnation... The dialogue method advocated in our relation with the world, with the Church and between us is well suited to the relentless pursuit of the truth, of God, who gives himself to us by knocking on the door of our freedom . God can be discovered in the dialogue ... Dialogue disposes  our freedom to get out of itself to become receptive to God's gift, as was Mary of Nazareth. Receptivity is a deeply active attitude which makes fruitful the original synthesis that everyone has had to make in himself. It amounts to pondering in one’s heart the events of the Son, in the image of Mary.” The new Prefect of the CIVCSVA said in conclusion of this session: "We must give life and proclaim the truth." He invited us to do so by the grace of a dialogue that respects eachone. Herein is the Holy Spirit.