UNE CROIX AVEC LE BOIS DES EMBARCATIONS DES IMMIGRES DE LAMPEDUSA - UNA CRUZ CON LA MADERA DE EMBARCACIONES DE LOS INMIGRANTES DE LAMPEDUSA.

En lisant l'Osservatore Romano, j'ai relevé un petit article dont je vous livre ici quelques extraits. Il y est question d'une petite île italienne, Lampedusa, connue de tous à présent, du fait du grand nombre d'immigrés qui y arrivent d'Afrique du Nord :  "Même au cours de l'urgence de ces dernières semaines, avec les vagues successives d'arrivées sur l'île de milliers de personnes…, beaucoup d'habitants de cette petite île (6.000 habitants en temps normal), ont ouvert leurs maisons pour offrir un abri à ceux qui n'en ont pas. "Les habitants sont depuis toujours solidaires à l'égard de ceux qui sont dans le besoin" souligne l'archevêque d'Agrigente (Sicile). Les paroissiens, par petits groupes, se sont alternés pour apporter des couvertures et des biens de première nécessité à ceux qui débarquaient." Le curé de la paroisse et son vicaire étaient présents à l'audience générale du Pape "afin qu'il ne les laisse pas seuls et qu'il prie pour eux. Ils ont offerts au Saint-Père une croix réalisée par Franco Tuccio avec le bois des embarcations arrivées à Lampedusa depuis l'Afrique du Nord." "Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde" (Mt 5, 7)

This photo was taken on one of my voyages to Kenya. It evokes all those who travel on frail boats.

In reading the Osservatore Romano, I found a short article of which I hereby give you here some extracts. It is about a small Italian island, Lampedusa, known to all now, because of the large number of immigrants who arrive from North Africa: "Even during the emergency in recent weeks, with successive waves of arrivals on the island of thousands of people ... many people in this small island (6,000 residents in normal times), opened their homes to provide shelter to those who have none.”The people have always been supportive towards those in need, "said the Archbishop of Agrigento (Sicily). Parishioners, in small groups, have alternated to bring blankets and basic necessities to those who landed. "The Parish priest and his assistant were present at the general audience of the Pope "so that he does not leave them alone and pray for them. They offered the Holy Father a cross made by Franco Tuccio from wooden boats that arrived in Lampedusa from North Africa." "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy" (Mt 5:7).

Leyendo l'Osservatore Romano, encontré un pequeño artículo del cual os pongo aquí algunos párrafos. Se trata de una pequeña isla italiana, llamada Lampedusa, conocida ahora por todos, debido al gran número de inmigrantes que llegan del Norte de África :  "Incluso durante la emergencia de estas últimas semanas, con las sucesivas oleadas de miles de personas llegadas a la isla…, muchas personas de esta pequeña isla (unos 6.000 habitantes en tiempos normales), abrieron sus casas para ofrecer cobijo a quienes no lo tenían. "La gente ha sido siempre solidaria para con los más necesitados" ha dicho el arzobispo de Agrigento (Sicilia). Los feligreses, por pequeños grupos, se han turnado para llevar mantas y artículos de primera necesidad a los recién llegados." El párroco y su vicario han asistido a la audiencia general del Papa "para que no les deje solos y para que rece por ellos. Ofrecieron al Santo Padre una cruz hecha por Franco Tuccio con madera de las embarcaciones llegadas a Lampedusa desde el Norte de África." "Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia" (Mt 5, 7)