LES JMJ DE MADRID

Le pape préface « Youcat », un catéchisme pour les jeunes en vue des JMJ de Madrid.
Né à l'initiative de la conférence épiscopale autrichienne, Youcat est un livre qui contient 300 pages. Il a été traduit en plusieurs langues, dont l'anglais, le français, l'italien et l'espagnol. Une équipe de théologiens autrichiens et un groupe de jeunes ont travaillé à son écriture sous la direction du cardinal Christoph Schönborn.

 « Certaines personnes me disent que le catéchisme n'intéresse pas la jeunesse actuelle ; mais je ne crois pas à cette affirmation et je suis sûr d'avoir raison », écrit le Pape dans la préface de ce livre. « Elle n'est pas aussi superficielle que l'on pense ; les jeunes veulent savoir en quoi consiste vraiment la vie ». Et il ajoute en direction des jeunes : « ! Etudiez-le dans le silence de votre chambre, lisez-le à deux, si vous êtes amis, formez des groupes et des réseaux d'étude, échangez des idées sur Internet. Restez par tous les moyens dans un dialogue sur votre foi !... Vous devez connaître ce que vous croyez ; vous devez connaître votre foi … Oui, vous devez être bien plus profondément enracinés dans la foi que la génération de vos parents, pour pouvoir résister avec force et détermination aux défis et aux tentations de ce temps ».

Serons-nous les diffuseurs de cet outil d'évangélisation auprès des jeunes ? N'y en aurait-il qu'un à être touché par ces pages : nous aurions semé dans son cœur la graine du Royaume "qui pousse toute seule". Nous n'avons pas à lui faire porter du fruit, mais à la semer. Ne le refusons surtout pas !

Prólogo del Papa en « Youcat », un catecismo para los jóvenes con vistas a las JMJ de Madrid.

Creado por iniciativa de la Conferencia episcopal austriaca, Youcat es un libro de 300 páginas. Ha sido traducido a varios idiomas, como inglés, francés, italiano y español. Un equipo de teólogos austriacos y un grupo de jóvenes han trabajado en su redacción, bajo la dirección del Cardenal Christoph Schönborn.

 « Algunas personas me dicen que el catecismo no interesa a los jóvenes de hoy; pero yo no creo en esa afirmación y estoy seguro de que tengo razón », escribe el Papa en el prólogo de este libro. « Los jóvenes no son tan superficiales como se les acusa; quieren saber en qué consiste realmente la vida ». Y dirigiéndose a los jóvenes añade : « Estudiad el catecismo en el silencio de vuestra habitación, leedlo de dos en dos ; si sois amigos, formad grupos y redes de estudio, intercambiad ideas por Internet. En cualquier caso, ¡ permaneced en diálogo sobre vuestra fe ! … Debéis conocer lo que creéis; debéis conocer vuestra fe … Sí, debéis estar mucho más profundamente arraigados en la fe que la generación de vuestros padres, para poder resistir con fuerza y decisión a los desafíos y las tentaciones de este tiempo ».

¿ Seremos los difusores de esta herramienta de evangelización entre los jóvenes ? Deberíamos dejarnos conmover por estas páginas : sembraríamos así en su corazón la semilla del Reino "que crece ella sola". No la veremos dar fruto, pero tenemos que sembrarla. Y, sobre todo, ¡ no la rechacemos ! 

The Pope prefaces "Youcat" a catechism for young people to WYD in Madrid.
Born at the initiative of the Austrian Bishops' Conference, Youcat is a book that contains 300 pages. It has been translated into several languages, including English, French, Italian and Spanish. A team of theologians and a group of Austrian youth worked on its writing under the direction of Cardinal Christoph Schönborn.

  "Some people tell me that the catechism does not interest the youth of today, but I do not believe this statement and I am sure it is right," the Pope writes in the preface to this book. "It is not as superficial as we think; young people want to know in what truly life consists." And he adds for the young people: “Study it in the silence of your room, read it in twos, if you're friends, form groups and networks of research, and exchange ideas on the Internet. Stay by all means in a dialogue about your faith! ... You need to know what you believe, you need to know your faith ... Yes, you must be more deeply rooted in faith than your parents' generation in order to resist with force and determination the challenges and temptations of this time. "

Shall we be the broadcasters of this tool of evangelisation for young people? Even if there was only one to be affected by theses pages: we would have sown in his heart the seed of the Kingdom "that grows by itself." We do not have to make it bear fruit, but to sow it. Never should we reject it!