Qu'est-ce que la Nouvelle évangélisation ? ¿ Qué es la Nueva evangelización ? What is the New Evangelization?

Pendant le pèlerinage mennaisien de Lourdes 2011

Qu'est-ce que la Nouvelle évangélisation ? Sans doute est-on tenté de répondre à cette question en faisant remarquer que l'évangélisation est la mission de toujours et que donc, elle n'est pas si nouvelle ! Evangéliser, ce n'est pas si nouveau que cela !

Pourtant, aujourd'hui, il nous faut évangéliser d'une manière nouvelle. Car seuls ceux qui ont été renouvelés en profondeur peuvent évangéliser. L'évangélisation demande aujourd'hui une nouvelle ardeur, de nouveaux évangélisateurs, des évangélisateurs qui sont d'abord des disciples, des hommes et des femmes qui, faute de ne pouvoir imiter le Christ, à cause de leur fragilité, se laissent prendre par lui, transformés par lui. Ils le laissent vivre en eux. Ils deviennent ainsi des évangélisateurs à la manière de Saint Paul. Avec lui ils osent dire : "pour moi, vivre, c'est le Christ".

Le Pape nous rappelle que le « secret » de la foi, consiste en ceci, que « pour rencontrer Dieu, il faut rencontrer quelqu’un qui l’ait rencontré », quelqu'un qui s'est laissé habiter par lui. évangéliser, c'est montrer Jésus et ouvrir la voie qui permet d'entrer dans son intimité. Sans cela, il n'y a pas d'évangélisation. En somme, seuls évangélisent, ceux et celles qui sont évangélisés, c'est-à-dire, qui ont fait la rencontre bouleversante de Jésus.

Si les chrétiens partagent avec leurs contemporains les avancées et les beautés de leur temps, ils ressentent aussi, comme eux, les bouleversements, la désorientation, les questions. C’est pourquoi il est urgent de proposer d'une manière nouvelle la question de Dieu à l’intérieur même de l'Eglise. Le Pape lui-même l'affirme. En effet, fait-il remarquer : "Combien de fois, même lorsque l’on se définit comme chrétiens, Dieu n’est plus, de fait, la référence centrale de la façon de penser et d’agir, dans les choix fondamentaux de la vie !"

Nous voilà au cœur de la Nouvelle évangélisation : proposer à nouveau le Christ, même à celles et ceux qui croient le connaître, mais qui, sans le savoir, se sont peut-être éloignés de son Esprit. Où en sommes-nous nous-mêmes ? Est-ce l'Esprit du Christ qui nous inspire ? Est-il, pour nous, la référence ultime ? N'avons-nous pas à nous laisser, de nouveau, évangéliser, lui permettre de nous toucher de la grâce de sa Présence et de son Amour ?

¿Qué es la Nueva evangelización? Sin duda, uno se siente tentado de responder a esta pregunta señalando que la evangelización es la misión de siempre y que, por lo tanto, ¡no es nueva! ¡ La evangelización no es tan nueva!

Sin embargo, hoy tenemos que evangelizar de un modo nuevo. Porque sólo aquellos que se han renovado profundamente, pueden evangelizar. La evangelización requiere hoy día un nuevo ardor, nuevos evangelizadores, evangelizadores que sean primero discípulos, hombres y mujeres que si no llegan a imitar a Cristo debido a su fragilidad, se dejan poseer y transformar por Él. Le dejan vivir en ellos. Así, llegan a ser evangelizadores al estilo de San Pablo. Con él se atreven a decir: “para mí, la vida es Cristo".

El Papa nos recuerda que el « secreto » de la fe consiste en esto, que « para encontrar a Dios, hay que encontrar a alguien que lo haya encontrado », alguien que se haya dejado habitar por él. Evangelizar es mostrar a Jesús y preparar el camino que permita entrar en su intimidad. Sin esto, no hay evangelización. En resumen, sólo evangelizan los que están evangelizados, es decir, los que han tenido un encuentro transformante con Jesús.

Si los cristianos comparten con sus contemporáneos los avances y maravillas de su tiempo, sienten también como ellos, los cambios, la desorientación y los cuestionamientos. Por eso es urgente una nueva manera de presentar a Dios dentro de la propia Iglesia. El mismo Papa lo dice. Efectivamente, insiste en ello diciendo: "¡Cuántas veces, incluso cuando nos decimos cristianos, Dios no aparece ya como centro de nuestra forma de pensar y actuar, en las opciones fundamentales de la vida!"

Aquí estamos en el corazón de la Nueva evangelización: proponer de nuevo a Cristo, incluso a aquellos que creen que le conocen, pero que, sin saberlo, se han alejado quizás de su Espíritu. ¿Dónde estamos nosotros a este respecto? ¿Es el Espíritu de Cristo quien nos inspira?  ¿Es para nosotros la última referencia? ¿No tenemos que dejarnos evangelizar de nuevo, permitiéndole que nos invada con la gracia de su Presencia y su Amor?

What is the New Evangelization? No doubt one is tempted to answer this question by pointing out that evangelization is always the same mission and therefore, it is not so new! Evangelization is not so new!
Yet today, we need to evangelize in a new way. For, only those who have been renewed in depth can evangelize. Evangelization today demands a new zeal, new missionaries, evangelists who are first and foremost disciples, men and women who otherwise could not imitate Christ because of their fragility, get themselves caught up and be transformed by him. They let him live in them. They become evangelists in the manner of St. Paul. With him they dare to say: "For me to live is Christ."
The Pope reminds us that the "secret" of faith consists in this, that "to meet God, you must meet someone who has already met him " someone who has left him to live in him. Evangelizing is to show Jesus and pave the way which allows one to enter into his intimacy. Without this, there is no evangelization. In short, only those evangelize, who are evangelized, that is to say, those who have made the overwhelming encounter with Jesus.             
If Christians share with their contemporary the advances and the beauties of their time, they also feel, like them, the changes, the disorientation, and \the questions. Therefore it is urgent to propose in a new way the question of God within the Church itself. The Pope himself affirms it. Indeed, he says: "How often, even when we define ourselves as Christians, God is not, in fact, the central reference of how to think and act in the basic choices of life! "
Here we are at the heart of the new evangelization: to offer Christ again, even to those who believe to know him, but unknowingly, may have moved away from his Spirit. Where are we ourselves? Is it the Spirit of Christ that inspires us? Is it for us, the ultimate reference? Do we not have to leave ourselves be evangelized again, and allow Him to touch us with the grace of His Presence and His Love?