FRÈRES EN SESSION - HERMANOS EN SESIÓN.


Arrivée d'un groupe de Frères d'Ouganda à l'aéroport de Fiumicino à Rome.
Llegada de un grupo de Hermanos de Uganda al aeropuerto de Fiumicino, en Roma

Sous la direction des Frères Gildas Prigent et Gerard Byaruhanga, 16 Jeunes Frères sont réunis à Castelgandolfo depuis le 19 juillet. 3 autres en provenance de RDC devraient les rejoindre bientôt. Ils ont été retardés dans les démarches administratives en vue de leur visa pour l'Italie. Ces Frères seront en Italie pendant trois semaines. Ils iront ensuite à Ploërmel pour faire un pèlerinage mennaisien. Plusieurs de ces jeunes Frères ont prononcé récemment leurs voeux perpétuels, d'autres s'y préparent. Cette session, qui a lieu tous les deux ans, est une excellente occasion pour ces jeunes Frères de faire une expérience de congrégation.
A Ploërmel un autre groupe de Frères entre 35 et 55 ans, sont réunis également pour un mois, du 10 juillet au 14 août. Ils sont guidés par les Frères Guillermo Davila et Josu Olabarrieta. Cette session a lieu tous les ans.
Ces deux sessions sont sources de vitalité et de renouveau pour ceux qui y participent, mais aussi pour l'ensemble de la Congrégation. Elles donnent un nouvel élan dans la fraternité, le retour aux sources, la prise de conscience de la dimension internationale de la Congrégation, une meilleure compréhension des paroles de Jean-Marie de la Mennais, un désir renforcé de répondre avec générosité à leur vocation, un nouvel enthousiasme dans la suite de Jésus et le service des jeunes.
Signalons enfin que le Frère Miguel-Angel Merino va passer une semaine dans chacune de ces deux sessions pour donner un enseignement sur le Charisme mennaisien. Nous le remercions d'avoir accepté, cette année encore, d'apporter ce précieux service aux deux groupes. De même les Frères Yvon Mobihan, Claude Beauchesne et Daniel Gauthier doivent être chaleureusement remerciés pour les services rendus dans tout ce qui touche aux traductions.
MERCI A CES FRERES POUR CE GRAND SERVICE RENDU A LA CONGREGATION. 


Desde el día 19 de julio y bajo la dirección de los Hermanos Gildas Prigent y Gerard Byaruhanga, se han reunido en Castel Gandolfo16 Hermanos jóvenes. Otros tres, procedentes de la RDC (República Democrática del Congo), se unirán a ellos pronto.  Llegan un poco tarde debido a los procedimientos administrativos para obtener su VISA y poder entrar en Italia. Estos Hermanos estarán en Italia durante tres semanas. Después irán a Ploërmel para hacer una peregrinación menesiana. Algunos de estos Hermanos ya han hecho hace poco sus votos perpetuos, y los demás se preparan para ello. Esta sesión, que se celebra cada dos años, es una excelente oportunidad para que estos Hermanos tengan una experiencia de Congregación.
En Ploërmel, otro grupo de Hermanos de entre 35 y 55 años, se han reunido también por un mes, del 10 de julio al 14 de agosto. Están dirigidos por los Hermanos Guillermo Dávila y Josu Olabarrieta. Esta sesión se celebra cada año.
Ambas sesiones son una fuente de vitalidad y renovación, no sólo para quienes participan en ellas, sino también para toda la Congregación. Dan un nuevo impulso de fraternidad, el retorno a las fuentes, la conciencia de la dimensión internacional de la Congregación, una mayor comprensión de las palabras de Juan María de la Mennais, un gran deseo de responder generosamente a su vocación y un nuevo entusiasmo para seguir a Jesús y servir a los jóvenes.
Por último, debemos señalar que el Hermano Miguel Ángel Merino pasará una semana en cada una de estas dos sesiones, para hablar del Carisma Menesiano. Le agradecemos que haya aceptado, un año más, ofrecer este valioso servicio a ambos grupos. Así mismo agradecemos calurosamente a los Hermanos Yvon Mobihan, Claude Beauchesne y Daniel Gauthier los servicios que prestan en todo lo referente a las traducciones.
AGRADECEMOS A ESTOS HERMANOS EL GRAN SERVICIO QUE PRESTAN A LA CONGREGACIÓN.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

METTRE LA PAROLE EN PRATIQUE - TO PUT THE WORD INTO PRACTICE - PONER EN PRÁCTICA LA PALABRA