APPELER - LLAMAR

L'appel de Matthieu - Le Caravage (Eglise St-Louis des Français - Rome)
La llamada de Mateo - El Caravaggio (Iglesia San Luis de los Franceses - Roma)

"La fuerza de la respuesta de San Pedro al Divino Maestro : « Tú sabes que te amo » (Jn 21,15), es el secreto de una vida entregada y vivida en plenitud, y en consecuencia, llena de una gran alegría, decía el Papa en esta Jornada de oración por las vocaciones en este domingo, 29 de abril. Pidamos, pues, para que los jóvenes escuchen la llamada del Señor. Debemos seguir orando por esta intención. Pero tenemos que hacerlo con fe. ¡ La oración hecha con fe es la que escucha el Señor ! "Señor, auméntanos la fe".

Después tenemos que ir hacia los jóvenes. Uno de los mayores servicios que podemos prestar quienes tenemos la oportunidad de andar entre ellos y con quienes vivimos en nuestros centros educativos, es mostrarles los caminos que conducen a la interioridad. El Señor quiere que escuchen su Palabra en el secreto de su corazón, allí donde se filtran otras muchas palabras, hasta el punto de que muchos jóvenes no saben ya cómo encontrar el camino de su propia interioridad. Nosotros tenemos que guiarles hacia el encuentro con Cristo, que allí les espera. Debemos creer que la Palabra de Dios es capaz de tocar a estos jóvenes más de lo que nos imaginamos. Jesús quiere entrar en relación con ellos, porque los ama y los lleva en su Corazón. ¿ Dudamos de ello ? Ofrezcámosles, por lo tanto, la Palabra de su Amigo : "Los jóvenes de quienes estamos encargados, esperan de nosotros que les invitemos a una aventura espiritual, una aventura que encuentra su sentido en el encuentro personal con Jesús, y que es capaz de transformar toda la vida." (cf. "Jóvenes y Vocaciones", n° 14, mayo 2011, p.) Enseñémosles a rezar con una oración silenciosa y tranquila, en un verdadero encuentro con Aquel que habita en lo más íntimo de su ser.

Ésta es nuestra responsabilidad como cristianos y como Hermanos.

"The strength of the response of St. Peter to the Divine Master:" Yes, Lord, you know I love you, "(Jn 21:15), is the secret of a life given and lived to the full, and thus filled with profound joy," said the Pope on this Sunday, April 29, the day of prayer for vocations. No doubt we pray that young people may hear God's call. We must continue to pray for this. But we have to do it with faith. It is prayer offered in faith that is heard by the Lord! "Lord, increase our faith."
Then we must also reach out to young people. One of the greatest services we have to render to those we have the opportunity to meet, with whom many of us live in the heart of our educational Centres is to show them the ways that lead to interiority. The Lord wants his Word to be heard in the secret of the heart, where, however, so many other words infiltrate, so much so that many young people no longer know how to find the path to their own interiority. We will then have to guide them to meet Christ who awaits them there. We must believe that God's Word is able to touch these young people more than we imagine. Jesus wants to engage with these young people. He loves them, and carries them in his Heart. Do we doubt this? Let us then offer them the Word of their Friend: "The young people under our care expect us to invite them to a great spiritual adventure, an adventure that finds its rise in the personal encounter of Jesus and is capable of transforming the life. "(See "Youth and Vocations", No. 14, May 2011, p.). Let us teach them to pray a silent and quiet prayer, a real encounter with Him who remains in the depths of their being.

As Christians, and as Brothers, this is our responsibility.


"La vigueur de la réponse de saint Pierre au Divin Maître : « Je t’aime, tu le sais » (Jn 21,15), est le secret d’une existence donnée et vécue en plénitude, et par là comblée d’une joie profonde,"  disait le Pape en cette journée de prière pour les vocations de ce dimanche 29 avril. Sans doute prions-nous pour que des jeunes entendent l'appel du Seigneur. Nous devons continuer de prier à cette intention. Mais nous devons le faire avec foi. C'est une prière faite dans la foi qui est entendue par le Seigneur! "Seigneur, augmente en nous la foi".

Puis nous devons aussi aller vers les jeunes. L'un des plus grands services que nous avons à rendre à ceux que nous avons la chance de côtoyer, avec lesquels beaucoup d'entre nous vivent, au cœur de nos centres éducatifs, c'est de leur donner les voies qui conduisent à l'intériorité. Le Seigneur veut faire entendre sa Parole dans le secret du cœur, là où tant d'autres paroles pourtant s'infiltrent, à tel point que beaucoup de jeunes ne savent plus trouver le chemin de leur propre intériorité. Nous aurons ensuite à les guider à la rencontre du Christ qui les y attend. Nous devons croire que la Parole de Dieu est capable de toucher ces jeunes plus que nous l'imaginons. Jésus veut entrer en relation avec ces jeunes; Il les aime; Il les porte dans son Cœur. En doutons-nous ? Offrons-leur donc la Parole de leur Ami : "Les jeunes dont nous avons la charge attendent de nous que nous les invitions à une belle aventure spirituelle, une aventure qui trouve son essor dans la rencontre personnelle de Jésus et qui est susceptible de transformer la vie." (cf. "Jeunes et Vocations", n° 14, mai 2011, p.) Apprenons-leur à prier, une prière silencieuse et paisible, une vraie rencontre avec Celui qui demeure à l'intime de leur être. 

Comme chrétien, comme frère, c'est notre responsabilité.