CONSEIL GENERAL - GENERAL COUNCIL - CONSEJO GENERAL

F. Guillermo Davila, A.G., F. Gildas Prigent 1er A.G., F. Yannick Houssay S.G.,  F. Gerard Byaruhanga, A.G.

Le 15 mai s'ouvre la première Session du nouveau Conseil général. L'occasion pour moi de vous inviter à prier pour la mission de ces quatre Frères. Ils ont bien conscience de leurs limites et savent bien qu'ils ne peuvent pas faire grand-chose par leurs propres forces. Mais ils mettent leur confiance en Dieu seul, car sans Lui rien ne peut se faire. Et puis, c'est bien pour lui qu'ils ont accepté ce "service". Ils mettent leur confiance aussi dans leurs Frères. Car la mission du Conseil général est d'aider tous et chacun à être Frères ! Frères de Jésus, Frères de leurs frères, Frères des Laïcs avec lesquels ils partagent le charisme, Frères des jeunes, en définitive. 

Nous avons bien entendu l'appel de Jésus à ses disciples dans la Parole de ce 6^ème dimanche de Pâques : "Mon commandement, le voici : Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés. Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis. Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande. Je ne vous appelle plus serviteurs, …, je vous appelle mes amis,…. Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, c'est moi qui vous ai choisis et établis afin que vous partiez, que vous donniez du fruit, et que votre fruit demeure. » (Jn 15, 11-16) 

Tous, nous sommes donc en profonde communion dans la Congrégation et dans la Famille mennaisienne. En profonde communion pour être "images de Jésus" et pour aller, en son nom, vers les enfants et les jeunes. Nous vous remercions de l'aide de votre prière. Soyez sûrs que nous vous portons aussi, tous et chacun, dans notre prière quotidienne. Nous sommes Frères ! Vivons comme des Frères !

El 15 de mayo se abre la primera sesión del nuevo Consejo General. Es el momento para invitaros a que recéis por la misión de estos cuatro Hermanos. Ellos son muy conscientes de sus limitaciones y saben que no pueden hacer mucho con sus propias fuerzas. Pero ponen su confianza en Dios solo, porque sin Él no se puede hacer nada. Y además, es bueno para él que hayan aceptado este "servicio". Ponen también su confianza en sus Hermanos. ¡ Porque la misión del Consejo General es ayudar a todos y a cada uno a ser Hermanos ! Hermanos de Jesús, hermanos de sus Hermanos, hermanos de los Laicos con quienes comparten el carisma, hermanos de los jóvenes, en definitiva.

Hemos escuchado el llamado de Jesús a sus discípulos en la Palabra de este 6º domingo de Pascua : "Éste es mi mandamiento : que os améis los unos a los otros como yo os he amado. Nadie tiene mayor amor que el que da su vida por sus amigos. Vosotros sois mis amigos si hacéis lo que yo os mando. No os llamo ya siervos, …, a vosotros os he llamado amigos,…. No me habéis elegido vosotros a mí, sino que yo os he elegido a vosotros, y os he destinado para que vayáis y deis fruto, y que vuestro fruto permanezca. » (Jn 15, 11-16)

Por lo tanto, todos estamos en profunda comunión en la Congregación y en la Familia Menesiana. En profunda comunión para ser "imágenes de Jesús" y para ir, en su nombre, a los niños y jóvenes. Os agradecemos la ayuda de vuestra oración. Estad seguros de que también nosotros os tenemos muy presentes a todos en nuestra oración diaria.      ¡ Somos Hermanos ! ¡ Vivamos como Hermanos !

  On May15^th the first Session of the new General Council begins. It’s an opportunity for me to invite you to pray for the mission of these four Brothers. They are well aware of their limits and know it well that they cannot do much by their own strength. But they put their trust in God alone, for without Him nothing can be done. And, therefore,  it's really for Him that they accepted this "service". They also put their trust in their Brothers. For the mission of the General Council is to help all and everyone be Brothers! Brothers of Jesus, Brothers of their Brothers, Brothers of the Laity with whom they share the charism, and  ultimately Brothers of the young people.
  We have heard the call of Jesus to his disciples in the Word of this 6^th Sunday of Easter: "This is my commandment: love one another as I have loved you. No one can have greater love than to lay down his life for his friends. You are my friends, if you do what I command you. I shall no longer call you servants, ... I call you friends, …You did not choose me, no, I chose you; and I commissioned you to go out to bear fruit, fruit that will last "(Jn 15: 11-16).
  We are all therefore in deep communion in the Congregation and in the Mennaisian Family. To be in deep communion "images of Jesus", and to go to the children and youth in his name. We thank you for the help of your prayers. Be assured that we also pray for each and every one of you in our daily prayer. We are Brothers! Let’s live like Brothers!