DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.


Enfants à Larantuka (Indonésie)  -  Niños de Larantuka (Indonesia)
Queridos amigos : El pasado día 15 de julio el Papa estaba en Frascati celebrando la Eucaristía. Refiriéndose en su homilía al texto del evangelio del día, hizo un llamamiento, nuevamente, a que cada uno está llamado a responder a su propia vocación. Quisiera retomar aquí sus palabras, porque tenemos mucho que hacer en nuestro Instituto para despertar en los jóvenes cristianos de nuestros colegios una concepción de la vida que sea una respuesta a una llamada. Todos tienen una vocación. A todos y a todas les llama el Señor, ya sea al matrimonio, a la vida consagrada o al sacerdocio. Cada vida es una vida recibida y entregada. Dios ama a cada uno y lo llama por su nombre. Le confía una misión personal para la salvación del mundo. Escuchemos lo que nos dice Benedicto XVI : "El Señor llama a cada uno, dándole diferentes dones para las diversas tareas en la Iglesia. Lo importante es que la riqueza de estos dones sea plenamente aceptada, especialmente por los jóvenes : que experimenten la alegría de responder a Dios con todo su ser, entregando su vida en el sacerdocio, en la vida consagrada o en el matrimonio. Dos caminos complementarios que se iluminan entre sí y que juntos, enriquecen la comunidad. Dios llama : hay que escuchar, acoger y responder. Como María : Aquí estoy, hágase en mí según tu palabra."

Chers amis. Le pape était à Frascati pour célébrer l'Eucharistie, le 15 juillet dernier. Reprenant dans son homélie le texte de l'Evangile du jour, il a notamment invité chacun, de nouveau, à répondre à sa propre vocation. J'aime à prendre ses mots ici, car nous avons tant à faire, dans notre Institut, pour éveiller les jeunes chrétiens de nos écoles à une conception de la vie qui soit une réponse à un appel. Tous ont une vocation. Tous et toutes sont appelés par le Seigneur, que ce soit dans le mariage ou la vie consacrée, ou au sacerdoce. Toute vie est une vie reçue et donnée. Dieu aime chacun et l'appelle par son nom. Il lui confie une mission personnelle pour le salut du monde. Ecoutons ce que dit Benoît XVI : "Le Seigneur appelle chacun, dispensant les différents dons pour les différents tâches dans l'Eglise. L'important c'est que la richesse des dons soit pleinement accueillie, spécialement par les jeunes : qu'ils éprouvent la joie de répondre à Dieu de tout leur être, en la donnant dans la voie du sacerdoce ou de la vie consacrée, ou dans la voie du mariage, deux voies complémentaires qui s'éclairent mutuellement, qui s'enrichissent réciproquement et qui enrichissent ensemble la communauté. Dieu appelle : il faut écouter, accueillir, répondre. Comme Marie : Me voici, qu'il me soit fait selon ta parole."



Dear friends. The pope was in Frascati to celebrate the Eucharist on July 15. Echoing in his homily the text of the Gospel of the day, he called on everyone, again, to answer his own vocation. I like to take his words here, because we have so much to do in our Institute, to awaken the young Christians of our schools to design a life that is a response to a call. All have a vocation. All are called by the Lord, whether in marriage or consecrated life or the priesthood. All life is a life given and received. God loves each and calls everyone by name. He assigned a personal mission for the salvation of the world. Let's agree with Benedict XVI: "The Lord calls each providing different gifts for different tasks in the Church. What is important is that the rich gifts be fully accepted, especially by young people: they feel joy to meet God with all their being, by giving in the priesthood or consecrated life, or in the way of marriage, two complementary approaches that illuminate each other, which enrich each other and enrich all the community. God calls: we must listen, accept, and respond. Like Mary: Here I am, be it done unto me according to thy word.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES