Les Novices de la Congrégation - Los Novicios de la Congregación.

Le mardi 14 août au soir, trois jeunes : Wensky, Rémy et Jean-Berjeau, entraient au noviciat de Pétionville (Haïti). Nous les voyons au centre de la première photo ci-dessus, entourés, à gauche, du Frère Simon Alphonse, Maître des Novices, et à droite du Frère Valmyr Dabel, Directeur du Postulat.

C'est l'occasion de faire un tour d'horizon de nos Noviciats. Le 19 août prochain, six jeunes qui terminent leur noviciat vont faire leurs premiers vœux à la Chapelle de St-Louis-de-Gonzague à Delmas (Haïti). Le même jour, le Frère Joslyn Gontrand (Haïti) prononcera ses Vœux perpétuels. En Indonésie, ce sont les deux jeunes que l'on voit sur la deuxième photo, Agus et Yann qui sont entrés au noviciat le 8 août dernier. Par ailleurs, sept novices (dont un de la Vice-province d'Afrique centrale) feront leurs premiers vœux le 6 septembre prochain à Dapaong (Togo), et à Kasasa (Ouganda), ils sont huit novices Ougandais et cinq Rwandais.

Pendant les douze mois de Noviciat, ces jeunes sont comme des disciples qui se laissent instruire : "Ecoute ce que je vais te dire, … ouvre la bouche et mange ce que je te donne" leur dit le Seigneur, comme à Ezéchiel. S'ils se laissent conduire, comme de petits enfants, alors, ils pourront constater comme le Prophète que la Parole est "douce comme le miel"; ils en goûteront la saveur avant de partir la proclamer. Le Noviciat est une année fondamentale dans la vie de chacun des Frères. Nous savons donc que notre prière pour ces jeunes est très importante. Grâce à elle, ils sont accueillis comme des Frères par la Congrégation toute entière. Grâce à elle aussi, l'Esprit souffle sur eux et les transforme peu à peu à l'image de Jésus. 

On Tuesday, August 14 evening, three young: Wensky, Jean-Rémy and Berjeau, entered the Novitiate of Petionville (Haiti). We see them at the centre of the first photo above, surrounded on the left by Brother Simon Alphonse, Master of Novices, and on the right by Brother Dabel Valmyr, Director of the Postulate.
This is an opportunity to make an overview of our Novitiates. On 19 August, six young people finishing their Novitiate will make their first vows in the Chapel of St-Louis-de-Gonzague in Delmas (Haiti). On the same day, Brother Joslyn Gontrand (Haiti) will pronounce his Perpetual Vows. In Indonesia, it is the young that we see on the second photo, Agus and Yann who entered the Novitiate on August 8. In addition, seven novices (one of the Vice-Province of Central Africa) will make their first vows on September 6 in Dapaong (Togo), and at Kasasa (Uganda), there are eight Ugandan and five Rwandan Novices.
During the twelve months of Novitiate, these young people are  like the disciples that let themselves be instructed: "Listen to what I tell you ... open your mouth and eat what I give you" the Lord says to them, as he said to Ezekiel. If they let themselves be led, like little children, then they will see like the Prophet that the Word is as "sweet as honey", and  they will taste its flavor before leaving to proclaim it. The Novitiate is a fundamental year in the life of each of the Brothers. So we know that our prayer for these young people is very important. With it, they are welcomed as Brothers by the whole Congregation. Thanks to our prayer also,  the Spirit blows on them and gradually transforms them into the image of Jesus.

El martes, 14 de agosto por la tarde, entraron al Noviciado de Petionville (Haití) tres jóvenes : Wensky, Rémy y Jean-Berjeau. Los vemos en el centro de la primera foto de arriba, acompañados por el Hermano Simon Alphonse, Maestro de Novicios, a la izquierda, y por el Hermano Valmyr Dabel, Director del Postulantado, a la derecha. Ésta es la oportunidad para dar un pantallazo de nuestros Noviciados. El próximo día 19 de agosto, seis jóvenes que terminan su noviciado van a hacer sus primeros votos en la Capilla de San Luis Gonzaga en Delmas (Haití). El mismo día, el Hermano Joslyn Gontrand (Haití) pronunciará sus Votos perpetuos. En Indonesia, tenemos dos jóvenes, que podemos verlos en la segunda foto, Agus y Yann que han entrado en el Noviciado el pasado 8 de agosto. Por otra parte, siete novicios (uno de ellos de la Viceprovincia de África Central) harán sus primeros votos el próximo 6 de septiembre en Dapaong (Togo), y en Kasasa (Uganda), tenemos ocho novicios ugandeses y cinco ruandeses.

Durante los doce meses de Noviciado, estos jóvenes se dejarán instruir como discípulos : "Escucha lo que te voy a decir , … abre la boca para que te la llene", les dice el Señor, como a Ezequiel. Si se dejan conducir como niños, entonces podrán experimentar como el Profeta que la Palabra es "dulce como la miel"; la saborearán antes de salir a proclamarla. El Noviciado es un año fundamental en la vida de cada Hermano. Sabemos, por tanto, que nuestra oración por estos jóvenes es muy importante. Gracias a ella, son acogidos como Hermanos por toda la Congregación. Y también gracias a ella, el Espíritu los alienta y los transforma poco a poco en imágenes de Jesús.