SI TU SAVAIS LE DON DE DIEU.- IF YOU KNEW THE GIFT OF GOD - SI CONOCIERAS EL DON DE DIOS



































"Tout comme la samaritaine au puits, l'humanité d'aujourd'hui aussi a besoin d'entendre les paroles de Jésus : "Si tu savais le don de Dieu" (Jn 4, 10), pour que ces mots fassent émerger le désir profond de salut qui habite tout homme : "Seigneur, donne-moi cette eau afin que je n'aie plus soif" (Jn 4, 15)" Tel est le constat que fait l'Instrumentum Laboris du Synode des évêques sur la Nouvelle Evangélisation qui va s'ouvrir à Rome le 7 octobre prochain.
Avec Jean-Marie de la Mennais et Gabriel Deshayes, nous avons de puissants modèles d'évangélisateurs dont le désir profond était de faire entendre ces paroles de Jésus au plus grand nombre d'enfants et d'adultes assoiffés de l'eau vive.
Il n'y a pas de cause plus belle que celle de franchir les frontières à la rencontre de celles et de ceux que Jésus cherche à toucher de son Amour. Partout dans le monde se trouvent des "Samaritaines" qui attendent sans le savoir de faire la rencontre du "Maître" auprès du "puits" de leur existence quotidienne où, chaque jour, ils vont chercher – sans la trouver – l'eau qui donne la vie.
"Nous savons, écrit le Chapitre général 2012, que la pastorale des jeunes est par essence pastorale vocationnelle, et que Dieu a besoin de nous, la "communauté des appelés", pour communiquer à d'autres ses appels" (n°18).
------------------------------------------------------------------------------

Just like the Samaritan woman at the well, humanity today also needs to hear the words of Jesus: "If you knew the gift of God" (John 4: 10), for these words to arouse the deep desire for salvation that is in every man: "Lord, give me this water, so that I may not be  thirsty" (Jn 4: 15) ." This is the conclusion of the Instrumentum Laboris of the Synod of Bishops on the New Evangelization which will open in Rome on 7 October next.
With Jean-Marie de Lamennais and Gabriel Deshayes, we have powerful models of evangelization  whose deep desire was to make these words of Jesus heard by  the largest number of children and adults thirsty for living water.
There is no cause more beautiful than to cross borders to meet those men and women that Jesus seeks to touch with his love. All around the world are found the "Samaritans" who are waiting without knowing to meet the "Master" at the "well" of their daily existence, where each day, they look for- without finding it- the water that gives life.
"We know, writes the General Chapter 2012, that the youth ministry is essentially a vocational ministry, and that God needs us," community of the called "to communicate to others his calls" (No. 18)
--------------------------------------------------------------------------------

Como la samaritana en el pozo, la humanidad actual necesita también escuchar las palabras de Jesús : "Si conocieras el don de Dios " (Jn 4, 10), para que estas palabras hagan surgir el profundo deseo de salvación que existe en cada hombre : "Señor, dame de esa agua para que no tenga más sed " (Jn 4, 15). Ésta es la conclusión que da el Instrumentum Laboris del Sínodo de los obispos sobre la Nueva Evangelización que se va a inaugurar en Roma el próximo 7 de octubre.
Con Juan María de la Mennais y Gabriel Deshayes, tenemos unos poderosos modelos de evangelizadores, cuyo profundo deseo era hacer llegar estas palabras de Jesús al mayor número posible de niños y adultos, sedientos de esta agua viva.
No hay causa más hermosa que la de cruzar fronteras para dar satisfacción a aquellos y aquellas a quienes busca Jesús para tocarles con su Amor. Por todo el mundo hay "samaritanos" que esperan, sin saberlo, encontrarse con el "Maestro" junto al "pozo" de su vida cotidiana donde, cada día, van a buscar – sin encontrarla –  el agua que da la vida.  
"Reconocemos, dice el Capítulo General 2012, que la pastoral juvenil es por esencia pastoral vocacional, y que Dios tiene necesidad de nosotros, "comunidad de llamados", para comunicar sus llamadas a los demás" (n°18).

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

INSTRUIRE C'EST EVANGELISER - INSTRUIR ES EVANGELIZAR - TO EDUCATE IS TO EVANGELIZE

LA RADICALITÉ DANS LA PROPHÉTIE - RADICALIDAD EN LA PROFECÍA - RADICALISM IN PROPHECY