EDUQUER, CHEMIN D'EVANGELISATION - EDUCAR, CAMINO DE EVANGELIZACIÓN - EDUCATION, A WAY TO EVANGELIZATION

The General Council which held its October session in Rome resumed the orientations of the  General Chapter: "education, way of evangelization." We invite you all during this YEAR OF FAITH to find ways and means to live your faith, to know it better, to proclaim and celebrate it, not alone, but with others, especially with young people.
The Bishops assembled in Synod received a letter, dated October 20, written by the youth of the School of Evangelization of the Community of Emmanuel in Rome. It can be read on the site www.zenit.org
It is interesting to read a few lines:
"We believe that youth is the future of the Church and plays an important role in the new evangelization." But we know that "many young people do not dare to express their faith in a loud voice, we rather whisper it, preferably in private" .... "Many young Catholics do not feel fully involved in the life of their Parish and express the need to belong to an outside group, community or movement offering them formation." ... "We want to engage in the new evangelization and we find that formation is an essential element for the mission. We cannot evangelize unless we are evangelized ourselves." ... "It seems that the evangelization of young people by young people is crucial. Youth are looking for answers to their lives, they want peace, joy and love, and so they all need to get the message of the Gospel from other young people. "..." We look forward to your advice concerning the means necessary to the new evangelization, so that more and more young people among us become witnesses to others. " "We hope and pray that you can give us the impetus and support."Message received!? Who are these young people we meet and who expect us to pray for them and help them to better understand their faith and witness it? Are we convinced that young people today can evangelize other young people? What do we do to support them?

Le Conseil général qui était réuni à Rome pour sa Session d'octobre a repris les orientations du Chapitre général : "éduquer, chemin d'évangélisation". Nous vous invitons tous, pendant cette ANNEE DE LA FOI, à trouver les moyens pour vivre votre foi, la mieux connaître, la proclamer et la célébrer, non pas seuls, mais avec d'autres, surtout avec des jeunes.

Les évêques réunis en Synode ont reçu une lettre, en date du 20 octobre, écrite par les jeunes de l'Ecole d'évangélisation de la communauté de l'Emmanuel à Rome. On peut la lire sur le site de www.zenit.org

Il est intéressant d'en lire quelques lignes :

"Nous considérons que la jeunesse est l'avenir de l'Eglise et joue un rôle important dans la nouvelle évangélisation."  Mais nous savons que "de nombreux jeunes n'osent exprimer leur foi à vois haute; nous la chuchotons, de préférence en privé"…. "De nombreux jeunes catholiques ne se sentent pas complètement concernés par la vie de leur paroisse et expriment le besoin d'appartenir à un  groupe extérieur, communauté ou mouvement leur offrant une formation". … "Nous souhaitons nous engager dans la nouvelle évangélisation et nous trouvons que la formation est un élément indispensable pour la mission. Nous ne pouvons évangéliser, à moins d'être nous-mêmes évangélisés". … "Il nous semble que l'évangélisation de jeunes par les jeunes est cruciale. Les jeunes cherchent des réponses à leur vie, ils désirent la paix, la joie et l'amour, et ils ont d'autant plus besoin de recevoir le message de l'Evangile de la part d'autres jeunes."… "Nous attendons vos conseils concernant les moyens nécessaires à la nouvelle évangélisation, afin que de plus en plus de jeunes parmi nous deviennent des témoins pour les autres". "Nous espérons et nous prions pour que vous puissiez nous donner cette impulsion et ce soutient."

Message reçu !? Qui sont ces jeunes qui nous côtoient et qui attendent que nous priions pour eux et que nous les aidions à mieux connaître leur foi et à en témoigner ? Sommes-nous convaincus que des jeunes peuvent aujourd'hui évangéliser d'autres jeunes ? Que faisons-nous pour les soutenir ?

El Consejo General, reunido en Roma para su Sesión de Octubre, ha retomado las orientaciones del Capítulo General : "educar, camino de evangelización". Os invitamos a todos, durante este AÑO DE LA FE, a encontrar los medios para vivir nuestra fe, conocerla mejor, proclamarla y celebrarla, no solos, sino con otros, especialmente con los jóvenes.

Los obispos reunidos en el Sínodo han recibido una carta, con fecha del 20 de octubre, escrita por los jóvenes de la Escuela de evangelización de la comunidad del Emanuel de Roma. Se puede leer en el sitio web  www.zenit.org

Es interesante leer algunas líneas :

"Creemos que la juventud es el futuro de la Iglesia, y juega un papel importante en la nueva evangelización." Pero sabemos que "muchos jóvenes no se atreven a expresar su fe en voz alta, sólo en voz baja y preferiblemente en privado"…. "Muchos jóvenes católicos no se sienten involucrados en la vida de su parroquia, y manifiestan la necesidad de pertenecer a un grupo externo, comunidad o movimiento que les ofrezca una formación". … "Nosotros queremos participar en la nueva evangelización, y sabemos que la formación es un elemento indispensable para la misión. No podemos evangelizar, a no ser que nosotros mismos seamos evangelizados". … "Nos parece que la evangelización de los jóvenes por los jóvenes es crucial. Los jóvenes buscan respuestas a su vida, quieren la paz, la alegría y el amor, y todos ellos necesitan recibir el mensaje del evangelio por parte de otros jóvenes."… "Esperamos vuestros consejos sobre los medios necesarios para la nueva evangelización, a fin de que haya cada vez más jóvenes entre nosotros que lleguen a ser testigos ante los demás". "Esperamos y rezamos para que podáis darnos este impulso y apoyo."

¡ Mensaje recibido ! ¿ Quiénes son estos jóvenes que se cruzan con nosotros y que esperan que recemos por ellos y les ayudemos a comprender mejor su fe y a dar testimonio de ella ? ¿Estamos convencidos de que los jóvenes de hoy pueden evangelizar a otros jóvenes ? ¿ Qué hacemos para ayudarles ?