JOYEUX NOEL - MERRY CHRISTMAS - FELIZ NAVIDAD

Les Scolastiques d'Abidjan et leurs formateurs, lors de leur récollection de rentrée.
Scholastics of Abidjan and their Formators at the September recollection
Los Escolásticos de Abidjan y sus Formadores en su Retiro de inicio de curso

C'est avec cette photo des jeunes Frères scolastiques d'Abidjan (28 jeunes Frères de Haïti, Bénin, Côte d'Ivoire, République Démocratique du Congo et Togo), prise en septembre 2012 lors de leur récollection de rentrée que je souhaite à tous et à toutes une BONNE FETE DE NOËL. Les deux communautés du scolasticat d'Abidjan m'ont donné le témoignage d'une vraie fraternité cheminant dans la communion sur le chemin du Christ, à la manière de Jean-Marie de la Mennais. Ils m'ont rappelé, à plusieurs reprises, qu'ils étaient ENSEMBLE EN CHEMIN à la suite de Jésus. Je suis heureux de vous transmettre leur message d'espérance. Ils ont confiance dans la Congrégation. Ils sont heureux de faire partie de la Famille mennaisienne. Ils ont un grand désir d'apporter leur pierre à l'édification de cette grande famille dont la mission d'éducation est chemin d'évangélisation. Ils manifestent une telle joie de vivre et un tel désir de se donner à Dieu Seul, pour les jeunes, que l'on ne peut que rendre grâce à Dieu pour le don qu'ils représentent dans l'Église et dans le monde d'aujourd'hui. En cette fête de Noël, nous prions pour que la lumière du Verbe de Dieu fait chair illumine le cœur et l'intelligence de tous ceux qui sont dans les Postulats, Noviciats et Scolasticats de la Congrégation. Nous demandons à Dieu qu'ils leur donnent d'être, en Lui, présence prophétique de l'Enfant de Bethléem, Roi de la Paix.

It is with this photo of young Scholastics of Abidjan (28 young Brothers from Haiti, Benin, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of Congo and Togo), taken in September 2012 during their reentry recollection that I wish all and sundry a MERRY CHRISTMAS. Both Communities of the Scholasticate at Abidjan gave me the testimony of a true brotherhood walking in the path of communion with Christ in the manner of Jean-Marie de la Mennais. They reminded me several times that they were ALL ON THE WAY to follow Jesus. I am pleased to convey to you their message of hope. They trust in the Congregation. They are happy to be part of the Mennaisian family. They have a great desire to make their contribution to the building of this great family whose educative mission is a path of evangelization. They show such happiness and such a desire to give themselves to God Alone, for the young people, that we cannot but give thanks to God for the gift they are in the Church and in the world of today. In this Christmastide, we pray that the light of the Word of God made flesh enlightens the heart and mind of all those who are in the Postulates, Novitiates and Scholasticates of the Congregation. We ask God to let them be, in Him, the prophetic presence of the Child of Bethlehem, the King of Peace.

Con esta foto de los jóvenes Hermanos Escolásticos de Abidjan (28 Hermanos jóvenes de Haití, Benín, Costa de Marfil, República Democrática del Congo y Togo), tomada en septiembre de 2012 con ocasión de su Retiro de inicio de curso, quiero desearos a todos y a todas unas FELICES FIESTAS DE NAVIDAD. Las dos comunidades del Escolasticado de Abidjan me han dado el testimonio de una verdadera fraternidad que avanza en comunión por el camino de Cristo, a la manera de Juan María de la Mennais. Me han recordado varias veces que ellos permanecen JUNTOS EN CAMINO para seguir a Jesús. Estoy contento de transmitiros su mensaje de esperanza. Ellos confían en la Congregación y se sienten felices de formar parte de la Familia Menesiana. Tienen un gran deseo de contribuir con su granito de arena a la edificación de esta gran familia, cuya misión educativa es camino de evangelización. Muestran una felicidad tal y un deseo tan grande de entregarse a Dios Solo por los jóvenes, que sólo podemos dar gracias a Dios por el don que ellos representan en la Iglesia y en el mundo de hoy. En esta Fiesta de la Navidad, pidamos para que la luz del Verbo de Dios hecho carne, ilumine el corazón y la mente de todos los que están en los Postulantados, Noviciados y Escolasticados de la Congregación. Y pidámosle a Dios que les conceda ser en Él, presencia profética del Niño de Belén, Rey de la Paz.