2 février : Journée de la vie consacrée ----- 2 de Febrero : Día de la Vida Consagrada ------------- Day of Consecrated Life


En 1997, Jean-Paul II instituait la journée de la vie consacrée. Celle-ci avait trois but, selon lui: 
Rendre grâce à Dieu pour le don de la vie consacrée "qui enrichit et réjouit l'Eglise par la multiplicité des charismes…", mieux connaître cette vocation comme étant "celle de n'appartenir qu'à Dieu Seul", et "de garder vivant la forme historique de vie assumée par le Fils de Dieu quand il est venu sur cette terre"…, permettre aux religieux et aux religieuses de "prendre conscience de leur mission incomparable dans l'Eglise pour la vie du monde".

En ce jour où nous célébrons la présentation de Jésus au temple, les "consacrés", et parmi eux, les Frères, inspirés par le don radical du Christ à son Père et aux hommes, souhaitent redire en leur cœur leur volonté de donner leur vie comme Jésus, et de tout abandonner pour marcher à la suite du Fils unique, leur Frère : "Me Voici, je viens faire ta volonté". 
___________________________________________________

En 1997, Juan Pablo II instituyó el Día de la Vida Consagrada. Según él, tenía tres objetivos :
Dar gracias a Dios por el don de la vida consagrada “que enriquece y alegra a la Iglesia con sus múltiples carismas…”, conocer mejor esta vocación como aquella que no pertenece más que a Dios Solo” y “mantiene viva la forma histórica de vida asumida por el Hijo de Dios cuando vino a esta tierra”…, y que permite a los religiosos y religiosas “tomar conciencia de su incomparable misión en la Iglesia para la vida del mundo”.
En este día en que celebramos la Presentación de Jesús en el Templo, los “consagrados”, y entre ellos los Hermanos, inspirados por el don radical de Cristo al Padre y a los hombres, reiteran en su corazón la disposición de entregar su vida como Jesús, y dejar todo para seguir los pasos del Hijo Único, Hermano suyo. “Aquí estoy, vengo para hacer tu voluntad”.
_______________________________________________________

In 1997, John Paul II instituted the Day of Consecrated Life. This had three goals, according to him:
To give thanks to God for the gift of consecrated life "that enriches and gladdens the Church by the multiplicity of charisms ...", to know this vocation better as being "that of belonging to God alone," and "keep alive the historical form of life assumed by the Son of God when He came to this earth "... to enable men and women religious to be aware of their incomparable mission in the Church for the life of the world. "

On this day when we celebrate the presentation of Jesus in the temple, the "consecrated", and among them, the Brothers, inspired by the radical gift of Christ to the Father and to men, want to reiterate in their heart their willingness to give their lives as Jesus and abandon everything to follow in the footsteps of the only begotten Son, their Brother: "Here I am, I come to do your
will."




Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES