Le Carême avec Jean-Marie de la Mennais - La Cuaresma con Juan María de la Mennais - Lenten Season with Jean-Marie de la Mennais

Mercredi 13 février

Evangile de Jésus-Christ (Mt 6, 6) : "Toi, quand tu pries, retire-toi dans ta chambre, ferme sur toi la porte, et prie ton Père qui est là, dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra."

Jean-Marie de la Mennais, (au Frère Hippolyte, 1829) : "Ranimez votre piété à cette grande époque de l'année; voyez ce que notre Sauveur a fait pour vous et apprenez, par ses exemples, ce que vous devez faire pour lui."

La Règle de Vie des Frères (D 96) : "L'ascèse favorise la constante conversion du cœur, elle libère le Frère des obstacles qui l'empêchent d'entendre la voix de Dieu et lui".

Temps de silence et méditation que chacun peut faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)

Prions : Seigneur, dispose mon cœur à entrer joyeusement, avec mes frères et sœurs chrétiens, sur ce chemin des 40 jours de carême. Tu seras mon Guide, mon Maître, mon Ami, mon Frère. Ouvre mes oreilles, mes yeux, mon cœur pour que je puisse me laisser conduire par toi. Aide-moi à prier dans le secret de mon cœur, en communion avec ma famille, mes frères, mes amis, et avec toute l'Eglise.

Notre Père… Je vous salue Marie…

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

Miércoles, 13 de febrero

Evangelio de Jesucristo (Mt 6, 6): "Tú cuando reces, entra en tu habitación, cierra la puerta y reza a tu Padre, que está presente en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará."

Juan María de la Mennais, (al Hermano Hippolyte, en 1829): "Reanima tu piedad en esta época del año; mira lo que el Salvador hizo por ti, y aprende, por medio de sus ejemplos, lo que tú debes hacer por Él."

Regla de Vida de los Hermanos (D 96): "La ascesis favorece la constante conversión del corazón, libera al Hermano de los obstáculos que le impiden oír la voz de Dios en él."

Momentos de silencio y meditación que cada uno puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)

Oremos: Señor, dispón mi corazón para que entre gozosamente con mis hermanos y hermanas cristianos, en el camino de los 40 días de la Cuaresma. Tú serás mi Guía, mi Maestro, mi Amigo y mi Hermano. Abre mis oídos, mis ojos y mi corazón para que me deje conducir por Ti. Ayúdame a orar en el secreto de mi corazón, en comunión con mi familia, mis hermanos, mis amigos, y con toda la Iglesia.

Padre Nuestro… Dios te salve, María…

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo… 

Wednesday 13^th February

Gospel of Jesus Christ (Mt 6: 6) : "But, when you pray, go to your private room, shut yourself in, and so pray to your Father who is in that secret place, and your Father who sees all that is done in secret will reward you."

Jean-Marie de la Mennais, (to Brother Hippolyte, 1829) "Rekindle your piety in this great time of the year, see what our Saviour has done for you, and learn, by his example, what you need to do for him."

The Rule of Life of the Brothers (D 96): "Ascesis leads to an ongoing conversion of the heart. It frees the Brother from the obstacles which prevent him from hearing the voice of God within him."

Time of silence and meditation that everyone can do depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Let us pray: Lord, dispose my heart to enter happily with my Christian brothers and sisters on the journey of the 40 days of Lent. You'll be my Guide, my Master, my Friend, and my Brother. Open my ears, my eyes, and my heart so that I may let myself be guided by you. Help me to pray in the secret of my heart, in communion with my family, my brothers, my friends, and with the whole Church.

Our Father… Hail Mary…

Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit…