A FAITH that can illuminate your VOCATION - Une FOI capable d'éclairer votre VOCATION.-Una FE que ilumine vuestra vocación -

Vitrail de l'oratoire de la communauté des Frères de Luján de Cuyo (Argentine)
Vidriera del Oratorio de la comunidad de los Hermanos de Luján de Cuyo (Argentina)
Stained glass window of the oratory of the Brothers of Luján de Cuyo (Argentina)

A Rome, le 2 février, de nombreux religieux et religieuses ont aimé entourer Benoît XVI lors d'une Eucharistie qu'il a présidé à la Basilique Saint-Pierre. Le Pape, à cette occasion, nous a fait trois invitations, pour nous aider à franchir la "Porte de la foi".

Voici la première - j'aborderai les deux autres dans les semaines qui viennent -  : "Je vous invite à nourrir votre foi, une foi capable d'éclairer votre vocation." Pour y parvenir, il a proposé ce chemin : "faire mémoire, comme dans un pèlerinage intérieur, de ce 'premier amour' avec lequel le Seigneur Jésus-Christ a réchauffé vos cœurs". La foi, en effet, c'est une rencontre personnelle, dans l'amour, avec le Seigneur qui vient vers nous et nous appelle. Mais comment faire mémoire ? Un seul conseil : "Il faut être avec Lui, dans le silence de l'adoration, et ainsi, réveiller le désir et la joie de partager sa vie et ses choix, d'obéir à la foi, de partager la béatitude des pauvres, d'être radical dans l'amour". Tout est dit ! "Ce n'est pas moi qui vis ! C'est le Christ qui vit en moi !" (Ga, 2, 20) disait Saint-Paul. C'est Lui qui vit et aime en nous ! C'est Lui qui loue le Père en nous ! Avec Lui, si nous le suivons chaque jour, nous choisirons l'amour radical. Sans Lui, nous ne pouvons rien, nous resterons vide. Qu'attendons-nous donc pour raviver sans cesse ce "premier amour" qui nous fera être tout à Dieu et tout donnés à nos frères et aux jeunes ? Ecoutons Jean-Marie de la Mennais nous appeler à cette même radicalité : "Ecoutez cette parole intérieure et vivifiante qui ne fait point de bruit dans le fond de nos cœurs… et dites à Dieu : Seigneur, je ne désire rien, sinon de faire ce que vous me demanderez pour votre plus grande gloire…. j'obéirai sans hésiter, sans ma plaindre, avec joie et avec amour." (S VII 2210) Il nous est bon d'entendre ces conseils à quelque jour de l'entrée en Carême.
------------------------------------------------------
El 2 de febrero, en Roma, muchos religiosos y religiosas disfrutaron junto a Benedicto XVI de una Misa presidida por él mismo el la Basílica de San Pedro. El Papa, en esta ocasión, nos hizo tres invitaciones para ayudarnos a franquear la "Puerta de la fe".
Ésta es la primera - las otras las dejaré para las próximas semanas - : "Os invito a alimentar vuestra fe, una fe que ilumine vuestra vocación." Para ello, propuso lo siguiente: "recordar, como una peregrinación interior, ese 'primer amor' con el que Nuestro Señor Jesucristo calentó vuestros corazones". La fe, en efecto, es un encuentro personal y amoroso con el Señor que viene a nosotros y nos llama. ¿Pero cómo recordarlo? Un solo consejo: "Tenemos que estar con Él, en el silencio de la adoración  y despertar así el deseo y la alegría de compartir su vida y sus opciones, obedecer en la fe, compartir la bienaventuranza de los pobres y estar radicalmente enamorados".¡Todo queda dicho! "¡No soy yo quien vive, es Cristo quien vive en mí!" (Ga 2, 20) decía San Pablo. ¡Es Él quien vive y ama en nosotros! ¡Es Él quien alaba al Padre en nosotros! Con Él, si le seguimos cada día, optaremos por el amor radical. ¡Sin Él, no podemos hacer nada, y nos quedaremos vacíos!  Entonces, ¿a qué estamos esperando para reavivar de una vez ese "primer amor" que nos haga ser todo de Dios y totalmente entregados a nuestros hermanos y a los jóvenes? Escuchemos a Juan María de la Mennais que nos llama a esta misma radicalidad: "Oigamos esa voz interior y vigorosa, que no hace ruido en el fondo de nuestros corazones... y digámosle a Dios: Señor, no deseo nada más que hacer lo que tú me pidas para tu mayor gloria... voy a obedecer sin dudar, si quejarme, con alegría y amor" (S VII 2210). Es bueno para nosotros escuchar estos consejos al comenzar la Cuaresma.
-------------------------------------------
In Rome, February 2, many religious men and women loved to surround Benedict XVI during a Mass he presided in St. Peter's Basilica. The Pope, on this occasion, made us three invitations, to help us cross the threshold of the "Door of Faith".
Here's the first, - I will discuss the other two in the coming weeks - : "In invite you to nourish your faith, a faith that can illuminate your vocation." To achive this, he proposed this path: "to remember, as in an inner pilgrimage, this 'first love' with which the Lord Jesus Christ has warmed your hearts." Faith, in fact, is a personal encounter, in love, with the Lord who comes to us and calls us. But how do you remember? A word of advice : "You must be with Him in the silence of adoration. and thus awaken the desire and the joy of sharing his life and his choices, to obey the faith, share the happiness of the poor, and be radical in love." All is said! "It is not I who live! It is Christ who lives en me!" (Ga 2, 20) said St. Paul. It is He who lives and loves in us! It is He who praises God il us! With Him, if we follow Him every day, we will choose the radical love. Without Him we can do nothing, we will remain empty! So what are we waiting dor to ever revice this "firts love" that we will enable us to be all for God and give all to our brothers and to the young people! Let us listen to Jean-Marie de la Mennais calling us to this same radicalisme: "Listen to this interior and invigorating word that makes no noise at all deep in our hearts ... and say to God: Lord, I want nothing but to do what you will ask of me for your greater glory ... Il will obey without hesitation, without complaint, with joy and love" (S VII 2210).  It's good to hear these tips shortly before entering into Lent.