Le Carême avec Jean-Marie de la Mennais - La Cuaresma con Juan María de la Mennais - Lenten Season with Jean-Marie de la Mennais


Dimanche 10 mars
Seconde lettre aux Corinthiens (5, 20b-21): Au nom du Christ, nous vous le demandons, laissez-vous réconcilier avec Dieu. Celui qui n'a pas connu le péché, Dieu l'a pour nous identifié au péché des hommes, afin que, grâce à lui, nous ayons part à la sainteté de Dieu.
Jean-Marie de la Mennais, (Aux Frères, conseils à l'occasion de la retraite spirituelle annuelle) : "Faire une confession générale, ou, du moins, une revue de l’année, suivant l’avis du confesseur qu’on a choisi; lui ouvrir son âme avec un entier abandon; ne lui rien dissimuler, quelque répugnance qu'on éprouve à découvrir tant de faiblesses et tant de misères; écouter ses exhortations et suivre ses conseils avec une confiance filiale."
La Règle de Vie des Frères (D 90): Par le sacrement de la Réconciliation, le Frère reconnaît sincèrement devant Dieu ses offenses, accueille dans l'action de grâces le signe ecclésial du pardon du Père et raffermit ses liens d'appartenance à l'Eglise que son péché avait blessée.
Temps de silence et méditation que chacun peut faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)
Prions : Jésus, raffermis ma décision d'aller vers un prêtre pour demander, par lui, ton pardon. Je crois, Seigneur qu'à travers lui, c'est toi qui me prend dans tes bras et me fais goûter le bonheur de ta Vie et de ta Vérité.
Notre Père… Je vous salue Marie…
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

Domingo, 10 de marzo
Segunda Carta a los Corintios (5, 20b-21): En nombre de Cristo os rogamos: reconciliaos con Dios. Al que no conoció pecado, le hizo pecado en lugar del nuestro, para que nosotros seamos en él justicia de Dios.
Juan María de la Mennais, (a los Hermanos): Hacer una confesión general, o al menos, una revisión del año, siguiendo el consejo del confesor que se ha escogido; abrirle el alma con un completo abandono, no disimularle nada, a pesar de la repugnancia que uno pueda sentir al descubrir tanta debilidad y tanta miseria, escuchar sus exhortaciones y seguir sus consejos con filial confianza.
Regla de Vida de los Hermanos (D 90): Por el sacramento de la Reconciliación, el Hermano reconoce sinceramente ante Dios sus ofensas, acoge con gratitud el signo eclesial del perdón del Padre y refuerza sus vínculos de pertenencia a la Iglesia a quien había herido con su pecado.
Momentos de silencio y meditación que cada uno puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)
Oremos: Oh Jesús, fortalece mi decisión de ir a un sacerdote para pedirle tu perdón. Creo, Señor, que es a través de él como me tomas en tus brazos y me haces gozar de la felicidad de tu Vida y tu Verdad.
Padre Nuestro… Dios te salve, María…
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo…

 Sunday 10th March
The Second Letter to the Corinthians (5: 20b-21): in the name of Christ we appeal to you to be reconciled to God.  For our sake he made the sinless one a victim for sin, so that in him we might become the uprightness of God.
Jean-Marie de Lamennais (to the Brothers): Make a general confession, or, at least, a review of the year, following the advice of the chosen confessor, and offer him your soul with complete trust. Do not hide anything from him despite the repugnance you may experience on discovering so many weaknesses and so many miseries. Listen to his exhortations and follow his advice with filial confidence.
The Rule of Life of the Brothers (D 90): In the sacrament of reconciliation, the Brother acknowledges his failings and gratefully receives the Fathers' forgiveness. He thus strengthens his bonds with the Church which he had weakened by his sinfulness.
Time of silence and meditation that everyone can do depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Let us pray: Jesus, strengthen my decision to go to a priest to ask, through him, for your forgiveness. Lord, I believe that through him, it is you who take me in your arms and make me enjoy the happiness of your Life and your Truth.
Our Father… Hail Mary…
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit… 

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

METTRE LA PAROLE EN PRATIQUE - TO PUT THE WORD INTO PRACTICE - PONER EN PRÁCTICA LA PALABRA