Le Carême avec / La Cuaresma con / Lenten Season with ------------- JEAN-MARIE DE LA MENNAIS



Lundi 11 mars
Evangile de Jésus-Christ (Jn 9, 35-39): Jésus apprit que les Pharisiens avaient jeté dehors l'aveugle qu'il avait guéri. Le rencontrant, il lui dit : "Crois-tu au Fils de l'homme?" Il répondit: "Et qui est-il Seigneur, que je croie en lui?" Jésus lui dit: "Tu le vois, celui qui te parle, c'est lui." Alors il déclara: "Je crois, Seigneur", et il se prosterna devant lui. Alors Jésus dit : "C'est pour un discernement que je suis venu dans le monde; pour que ceux qui ne voient pas voient, et pour que ceux qui voient deviennent aveugles."
Jean-Marie de la Mennais, (Fin de retraite, S VIII, 2533): "Par la foi, nous n'envisageons plus ni les hommes, ni les choses, ni les événements d'une manière toute naturelle, et par conséquent trompeuse, mais nous les envisageons par rapport à l'éternité, dans la lumière de Dieu même, et nous les jugeons comme Dieu les juge."
Blaise Pascal (Youcat p. 54): "La connaissance de Dieu sans celle de sa misère fait l'orgueil. La connaissance de sa misère sans celle de Dieu fait le désespoir. La connaissance de Jésus-Christ fait le milieu, parce que nous y trouvons et Dieu et notre misère."
Temps de silence et méditation que chacun peut faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)
Prions : C'est en te regardant, Jésus, que j'apprends à me connaître vraiment, et à faire la vérité sur moi. Ouvre mes yeux Seigneur, que je voie ton visage dans mes frères et dans le monde, et que je puisse être un guide avisé pour les autres.
Notre Père… Je vous salue Marie…
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.


Lunes, 11 de marzo
Evangelio de Jesucristo (Jn 9, 35-39): Jesús oyó que lo habían expulsado; fue a buscarlo y le dijo: "¿Tú crees en el hijo del Hombre?" Él le respondió: "¿Y quién es, Señor, para que crea en él?" Jesús le dijo: "Lo estás viendo; es el que habla contigo". Respondió: "Creo Señor". Y se puso de rodillas ante él. Jesús dijo: "Yo he venido a este mundo para que los que no ven, vean, y los que ven, se queden ciegos."
Juan María de la Mennais, (final del retiro, S VIII, 2533): "Por la fe, ya no miramos ni a los hombres, ni las cosas o los acontecimientos de una manera natural, y por lo tanto engañosa, sino que les miramos con relación a la eternidad, a la luz del mismo Dios, y los juzgamos como Dios los juzga."
Blaise Pascal (Youcat p. 54): "El conocimiento de Dios sin el conocimiento de la propia miseria desemboca en el orgullo. El conocimiento de la propia miseria sin el conocimiento de Dios acaba en la desesperación. El conocimiento de Jesucristo está en el punto medio, porque allí encontramos a Dios y nuestra miseria."
Momentos de silencio y meditación que cada uno puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)
Oremos: Mirándote a Ti, Jesús, es como aprendo a conocerme de verdad y a descubrir la verdad sobre mí. Abre mis ojos, Señor, para que yo vea tu rostro en mis hermanos de todo el mundo, y llegue a ser un buen guía para los demás.
Padre Nuestro… Dios te salve, María…
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo… 

Monday 11th March
Gospel of Jesus Christ (Jn 9: 35-39):  Jesus heard they had ejected him, and when he found him he said to him, 'Do you believe in the Son of man? 'Sir,' the man replied, 'tell me who he is so that I may believe in him.' Jesus said, 'You have seen him; he is speaking to you.'  The man said, 'Lord, I believe,' and worshipped him.  Jesus said: It is for judgment that I have come into this world, so that those without sight may see and those with sight may become blind.
Jean-Marie de Lamennais (End of retreat, S VIII, 2533): "By faith, we no longer envisage human beings or things or events in merely a natural way, and therefore misleading; but we look at them in relation to eternity, in the light of God himself, and we judge them as God judges."
Blaise Pascal (Youcat p. 54): "The knowledge of God without that of our misery breeds pride. The knowledge of our misery without that of God causes despair. Knowing Jesus Christ is the centre, because we find therein both God and our misery."
Time of silence and meditation that everyone can do depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Let us pray: It is by looking at you, Jesus that I learn to really know myself, and the truth about me. Lord, open my eyes, so that I may see your face in my brothers and in the world, and that I can be a wise guide for others.
Our Father… Hail Mary…
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit… 


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

METTRE LA PAROLE EN PRATIQUE - TO PUT THE WORD INTO PRACTICE - PONER EN PRÁCTICA LA PALABRA