Le Carême avec Jean-Marie de la Mennais - La Cuaresma con Juan María de la Mennais - Lenten Season with Jean-Marie de la Mennais



Samedi 9 mars
Evangile de Jésus-Christ (Lc 18, 13-14): Le publicain, lui, se tenait à distance et n'osait même pas lever les yeux vers le ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant : 'Mon Dieu, prends pitié de pécheur que je suis!' Quand ce dernier rentra chez lui, c'est lui, je vous le déclare, qui était devenu juste, et non pas l'autre.
Jean-Marie de la Mennais, (M. 1): Ayez pitié de vous-même et Dieu aura pitié de vous. Dites: Je suis coupable, et il dira: Viens, mon fils que je te pardonne; mon pauvre enfant, viens à ton Père, son cœur s'ouvrira pour te recevoir; oh! Que tu seras bien dans le sein de ton Père!
St François de Sales (Youcat p. 136): "Dieu a une si haute estime de la pénitence, que la moindre pénitence ici-bas, pourvu qu'elle soit sincère, lui fait oublier toute forme de péché, si bien que même aux démons, il leur pardonnerait tous leurs péchés, s'ils pouvaient se repentir."
Temps de silence et méditation que chacun peut faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)
Prions : Donne-moi, Seigneur la grâce de ressembler au publicain, d'accepter humblement ma faiblesse, de me reconnaître pécheur. Car je veux vivre en ta présence. Et je ne veux pas tomber dans l'orgueil. Apprends-moi la pauvreté qui remplit le cœur de joie.
Notre Père… Je vous salue Marie…
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

Sábado, 9 de marzo
Evangelio de Jesucristo (Lc 18, 13-14): El publicano, por el contrario, se quedó a distancia y no se atrevía ni a levantar sur ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho y decía: Dios mío, ten compasión de mí, que soy un pecador. Os digo que éste volvió a su casa justificado, y el otro no. Porque el que se ensalza será humillado, y el que se humilla será ensalzado.
Juan María de la Mennais (M.1): Tened compasión de vosotros mismos y Dios tendrá piedad de vosotros. Tú dices: Soy culpable, y el dirá: Ven hijo mío, que te perdono; mi pobre pequeño, ven con tu Padre. Su corazón se abrirá para recibirte. ¡Oh, qué bien estarás en el seno de tu Padre!     
San Francisco de Sales (Youcat p. 136): "Dios tiene en tan alta estima la penitencia, que la menor penitencia aquí en la tierra, siempre que sea sincera, le hace olvidar cualquier forma de pecado, de modo que hasta a los demonios les perdonaría todos sus pecados si pudiesen arrepentirse."
Momentos de silencio y meditación que cada uno puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)
Oremos: Señor, dame la gracia de ser como el publicano, de aceptar humildemente mi debilidad y reconocerme pecador. Porque quiero vivir en tu presencia y no quiero caer en el orgullo. Muéstrame esa pobreza que colma de gozo el corazón.
Padre Nuestro… Dios te salve, María…
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo… 

Saturday 9th March
Gospel of Jesus Christ (Lk 18: 13-14): The tax collector stood some distance away, not daring even to raise his eyes to heaven; but he beat his breast and said, "God, be merciful to me, a sinner."  This man, I tell you, went home again justified; the other did not. For everyone who raises himself up will be humbled, but anyone who humbles himself will be raised up.'
Jean-Marie de Lamennais (M1): Have mercy on yourself and God will have mercy on you. Say: "I am guilty" and he will say: "Come, my son that I may forgive you. My poor child, come to your Father, his heart will receive you." Oh! How happy will you be in the bosom of your Father!
St. Francis de Sales (Youcat p. 136): "God has such a high opinion of penance, that the slightest penance here below, provided it is sincere, makes him forget any form of sin, so much so that he would even forgive all the sins of demons, if they could repent. "
Time of silence and meditation that everyone can do depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Let us pray: Lord, grant me the grace to be like the publican, to humbly accept my weakness and recognize myself as a sinner. For, I want to live in your presence. And I do not want to fall into pride. Teach me the poverty that fills the heart with joy.
Our Father… Hail Mary…
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit… 



Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

METTRE LA PAROLE EN PRATIQUE - TO PUT THE WORD INTO PRACTICE - PONER EN PRÁCTICA LA PALABRA