Le Carême avec / La Cuaresma con / Lenten Season with ------------- JEAN-MARIE DE LA MENNAIS



Mardi 12 mars
Evangile de Jésus-Christ (Jn 5, 8-9; 15-16): Jésus dit à l'infirme de la piscine de Bethesda : "Lève-toi, prends ton grabat et marche". Et aussitôt l'homme fut guéri; il prit son grabat et il marchait. Il s'en fut révéler aux juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri. C'est pourquoi les juifs persécutaient Jésus: parce qu'il faisait ces choses-là le jour du sabbat.
Jean-Marie de la Mennais, (S VII 2185): "Souvent, à notre insu, nous conservons la propriété de nos pensées, de nos goûts, de nos désirs; nous les défendons quand on les attaque; nous sommes sensibles à un mot qui les contredit; nous sommes prêts à blâmer ceux qui ne les partagent pas…. Ainsi on juge ceux par lesquels on doit être jugé".
Concile Vatican II (GS 37, §2): Un dur combat contre les puissances des ténèbres passe à travers toute l'histoire des hommes; commencé dès les origines, il durera, le Seigneur nous l'a dit, jusqu'au dernier jour. Engagé dans cette bataille, l'homme doit sans cesse combattre pour s'attacher au bien; et non sans grands efforts, avec la grâce de Dieu, il parvient à réaliser son unité intérieure.
Temps de silence et méditation que chacun peut faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)
Prions : Jésus, les gestes que tu poses obligent à faire la vérité : qu'est-ce que je cherche vraiment ? Ma vie repose-t-elle sur la foi en toi ? Ou bien, suis-je d'abord inquiet de moi-même, et non de ton Royaume ? Seigneur, que ton Esprit, en moi, purifie mon cœur et le rende droit.
Notre Père… Je vous salue Marie…
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

Martes, 12 de marzo
Evangelio de Jesucristo (Jn 5, 8-9; 15-16): Jesús le dijo: "Levántate, toma tu camilla y anda". En aquel mismo instante el hombre quedo curado, tomó la camilla y comenzó a andar. Aquel día era sábado. El hombre se fue y dijo a los judíos que le había curado Jesús, y los judíos perseguían a Jesús porque hacía tales cosas en sábado.
Juan María de la Mennais, (S VII 2185): A menudo, en nuestra ignorancia, conservamos la propiedad de nuestros pensamientos, de nuestros gustos, de nuestros deseos; los defendemos cuando alguien los ataca; somos sensibles a una palabra que los contradiga; siempre estamos dispuestos a hablar mal de quien no los comparta,… Así juzgamos a los que deben juzgarnos.
Concilio Vaticano II (GS 37, §2): A través de toda la historia humana existe una dura batalla contra el poder de las tinieblas, que, iniciada en los orígenes del mundo, durará, como dice el Señor, hasta el día final. Enzarzado en esta pelea, el hombre ha de luchar continuamente para acatar el bien, y sólo a costa de grandes esfuerzos, con la ayuda de la gracia de Dios, es capaz de establecer la unidad en sí mismo.
Momentos de silencio y meditación que cada uno puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)
Oremos: Oh Jesús, los gestos que tú haces me obligan a decir la verdad : ¿ Qué es lo que realmente busco ? ¿ Mi vida depende de mi fe en Ti ? ¿ O estoy preocupado sobre todo de mí mismo y no de tu Reino ? Señor, que tu Espíritu purifique mi corazón y lo enderece.
Padre Nuestro… Dios te salve, María…
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo…

 Tuesday 12th March
Gospel of Jesus Christ (Jn 5: 8-9; 15-16):  Jesus said, 'Get up, pick up your sleeping-mat and walk around.' 9 The man was cured at once, and he picked up his mat and started to walk around. Now that day happened to be the Sabbath…  The man went back and told the Jews that it was Jesus who had cured him. It was because he did things like this on the Sabbath that the Jews began to harass Jesus.
Jean-Marie de Lamennais (S VII 2185): Without even noticing it, we retain the ownership of our thoughts, tastes and desires. We defend them when they are attacked. We are very sensitive to anything that contradicts them. We are always ready to blame those who do not share them… In this way we judge those who by right should judge us.
Vatican II (GS 37 § 2): A hard fight against the powers of darkness pervades the whole history of mankind; started from the beginning, it will last, the Lord has told us, until the last day. Engaged in this battle, man must constantly fight to remain attached to the good, and not without great effort, with God's grace, he is able to realise his inner unity.
Time of silence and meditation that everyone can do depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Let us pray: Jesus, the gestures that you pose call for truth: what am I really looking for? Does my life rest on faith in you? Or am I worried first about myself, and not your kingdom? Lord, let your Spirit in me, cleanse my heart and make it upright.
Our Father… Hail Mary…
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit… 

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

INSTRUIRE C'EST EVANGELISER - INSTRUIR ES EVANGELIZAR - TO EDUCATE IS TO EVANGELIZE

LA RADICALITÉ DANS LA PROPHÉTIE - RADICALIDAD EN LA PROFECÍA - RADICALISM IN PROPHECY