Le Carême avec / La Cuaresma con / Lenten Season with ------------- JEAN-MARIE DE LA MENNAIS

Mardi 19 mars

Evangile de Jésus-Christ (Mt 1, 16- ): Voici quelle fut l'origine de Jésus Christ. Marie, la mère de Jésus, avait été accordée en mariage à Joseph ; or, avant qu'ils aient habité ensemble, elle fut enceinte par l'action de l'Esprit Saint. Joseph, son époux, qui était un homme juste, ne voulait pas la dénoncer publiquement ; il décida de la répudier en secret. Il avait formé ce projet, lorsque l'ange du Seigneur lui apparut en songe et lui dit : « Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre chez toi Marie, ton épouse : l'enfant qui est engendré en elle vient de l'Esprit Saint ; elle mettra au monde un fils, auquel tu donneras le nom de Jésus (c'est-à-dire : Le-Seigneur-sauve), car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. » Quand Joseph se réveilla, il fit ce que l'ange du Seigneur lui avait prescrit.

Jean-Marie de la Mennais (M 119 ): "L'âme qui est docile et souple sous la main de Dieu ne résiste point aux inspirations de sa grâce. Elle s'oublie elle-même, ne désire et ne cherche que la gloire de Celui qu'elle aime. Ella a une profonde conviction de foi de l'action de Dieu en tout."

Benoît XVI aux religieux: "Je vous invite à renouveler la foi qui fait de vous des pèlerins vers l'avenir. De par sa nature même, la vie consacrée est un pèlerinage de l'esprit, à la recherche d'un Visage qui tantôt se manifeste tantôt se voile. Que ceci soit le désir constant de votre cœur.

Temps de silence et méditation que chacun peut faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)

Prions : Vous pouvez écrire votre propre prière. Si vous l'acceptez, dans un signe de partage, vous pouvez l'envoyer en commentaire à ce blog. Vous pouvez aussi l'envoyer à supgen@lamennais.org , avec la permission de pouvoir la publier d'une manière anonyme dans un prochain blog.

Notre Père… Je vous salue Marie…

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

Martes, 19 de marzo

Evangelio de Jesucristo (Mt 1, 16; 18-21; 24): Jacob fue padre de José, el marido de María, y ella fue la madre de Jesús, a quien llamamos el Mesías. El nacimiento de Jesucristo fue así: María, su madre, estaba comprometida para casarse con José; pero antes de vivir juntos, se encontró encinta por el poder del Espíritu Santo.  José, su esposo, que era un hombre justo y no quería denunciar públicamente  a María, decidió separarse de ella en secreto. Ya había pensado hacerlo así, cuando un ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo: “José, descendiente de David, no tengas miedo de tomar a María por esposa, porque el hijo que espera es obra del Espíritu Santo. María tendrá un hijo y tú le pondrás por nombre Jesús. Se llamará así porque salvará a su pueblo de sus pecados.” Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta. Cuando José despertó, hizo lo que el ángel del Señor le había ordenado, y tomó a María por esposa.

Juan María de la Mennais (M 119 ): "El alma que es flexible y dócil en las manos de Dios no puede resistirse a las inspiraciones de su gracia. Se olvida de sí misma y sólo desea y busca la gloria de Aquel a quien ama. Tiene la profunda convicción de fe de que Dios actúa en todas las cosas."

Benedicto XVI a los religiosos: "Os invito a renovar la fe que os hace peregrinos del futuro. Por su propia naturaleza, la vida consagrada es una peregrinación espiritual, en busca de un Rostro que a veces se manifiesta y otras veces se esconde. Que éste sea el deseo constante de vuestro corazón.

Momentos de silencio y meditación que cada uno puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)

Oremos: Podéis escribir vuestra propia oración. Si queréis, en un signo de querer compartir, podéis enviarla en el comentario de este blog. También podéis enviarla a  supgen@lamennais.org , con el permiso de poder publicarla de manera anónima en el próximo blog.

Padre Nuestro… Dios te salve, María…

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo…

 Tuesday 19^th March

Gospel of Jesus Christ (Mt 1: 16; 18-21; 24): Jacob fathered Joseph the husband of Mary; of her was born Jesus who is called Christ. This is how Jesus Christ came to be born. His mother Mary was betrothed to Joseph; but before they came to live together she was found to be with child through the Holy Spirit.  Her husband Joseph, being an upright man and wanting to spare her disgrace, decided to divorce her informally.  He had made up his mind to do this when suddenly the angel of the Lord appeared to him in a dream and said, 'Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because she has conceived what is in her by the Holy Spirit.  She will give birth to a son and you must name him Jesus, because he is the one who is to save his people from their sins.' When Joseph woke up he did what the angel of the Lord had told him to do: he took his wife to his home.

Jean-Marie de la Mennais (M 119): "The soul that is flexible and docile in the hand of God cannot resist the inspirations of grace. She forgets herself, and desires and seeks only the glory of Him that she loves. She has a deep conviction of faith in the action of God in everything."

Benoît XVI aux religieux: I invite you to renew the faith that makes you pilgrims bound for the future. By its nature the consecrated life is a pilgrimage of the spirit in quest of a Face that is sometimes revealed and sometimes veiled. May this be the constant yearning of your heart.
Time of silence and meditation that anyone can do depending on the time he has planned (5, 15, 30 minutes ...)
Let us pray: You can write your own prayer. If you accept, by way of sharing, you can send it as a comment to this blog. You can also send it to supgen@lamennais.org with permission to publish it in an anonymous way in a future blog

Our Father… Hail Mary…

Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit…