Le Carême avec / La Cuaresma con / Lenten Season with ------------- JEAN-MARIE DE LA MENNAIS



Dimanche 17 mars
Evangile de Jésus-Christ (Jn 8, 4-11): Les scribes et les pharisiens dirent à Jésus : « Maître, cette femme a été prise en flagrant délit d'adultère. Or, dans la Loi, Moïse nous a ordonné de lapider ces femmes-là. Et toi, qu'en dis-tu ? » Ils parlaient ainsi pour le mettre à l'épreuve, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus s'était baissé et, du doigt, il traçait des traits sur le sol. Comme on persistait à l'interroger, il se redressa et leur dit : « Celui d'entre vous qui est sans péché, qu'il soit le premier à lui jeter la pierre. » Et il se baissa de nouveau pour tracer des traits sur le sol. Quant à eux, sur cette réponse, ils s'en allaient l'un après l'autre, en commençant par les plus âgés. Jésus resta seul avec la femme en face de lui. Il se redressa et lui demanda : « Femme, où sont-il donc ? Alors, personne ne t'a condamnée ? » Elle répondit : « personne, Seigneur. » Et Jésus lui dit : « Moi non plus, je ne te condamne pas. Va, et désormais ne pèche plus. »
Jean-Marie de la Mennais, (S 2, 315): Il faut que notre parole (la parole du prêtre dans le sacrement de réconciliation) tombe comme la rosée sur ces âmes infirmes et desséchées, les amollissent peu à peu, les pénètre doucement, afin que nous puissions nous appliquer ce que Saint Paul écrivait aux fidèles de Thessalonique : J'ai été au milieu de vous comme une mère qui caresse ses enfants.
Benoît XVI aux religieux : "C'est précisément dans les limites et dans la faiblesse humaine que nous sommes appelés à vivre à l'image du Christ, dans une tension totalisante qui, dans la mesure du possible, anticipe dans le temps, la perfection eschatologique."
Prions : Vous pouvez écrire votre propre prière. Si vous l'acceptez, dans un signe de partage, vous pouvez l'envoyer en commentaire à ce blog. Vous pouvez aussi l'envoyer à supgen@lamennais.org , avec la permission de pouvoir la publier d'une manière anonyme dans un prochain blog.
Notre Père… Je vous salue Marie…
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

Domingo, 17 de marzo
Evangelio de Jesucristo (Jn 8, 4-11): "Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo del adulterio. En nuestra ley, Moisés ordena matar a pedradas a esta clase de mujeres. Y tú, ¿qué dices?" Preguntaron esto para ponerle a prueba y tener algo de qué acusarle, pero Jesús se inclinó y se puso a escribir en la tierra con el dedo. Luego, como seguían preguntándole, se enderezó y les respondió. "El que de vosotros esté sin pecado, que le arroje la primera piedra."  Volvió a inclinarse y siguió escribiendo en la tierra. Al oír esto, uno tras otro fueron saliendo, empezando por los más viejos. Cuando Jesús se encontró solo con la mujer, que se había quedado allí, se enderezó y le preguntó: "Mujer, ¿dónde están? ¿Ninguno te ha condenado?" Contestó ella: "Ninguno, Señor." Jesús le dijo: "Tampoco yo te condeno. Vete y no vuelvas a pecar."
Juan María de la Mennais, (S 2, 315): Es preciso que nuestra palabra (la palabra del sacerdote en el sacramento de la reconciliación) caiga como el rocío sobre las almas enfermas y sedientas, las suavicen poco a poco y las penetre lentamente, de modo que podamos aplicar lo que escribía San Pablo a los fieles de Tesalónica : Yo estaba en medio de vosotros como una madre que acaricia a sus hijos.
Benedicto XVI a los religiosos : "Es precisamente en las limitaciones y en la debilidad humana donde estamos llamados a vivir a imagen de Cristo, en una tensión plenificante que, en la medida de lo posible, anticipa en el tiempo la perfección escatológica."
Oremos: Podéis escribir vuestra propia oración. Si queréis, en un signo de querer compartir, podéis enviarla en el comentario de este blog. También podéis enviarla a  supgen@lamennais.org , con el permiso de poder publicarla de manera anónima en el próximo blog.
Padre Nuestro… Dios te salve, María…
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo…

 Sunday 17th March
Gospel of Jesus Christ (Jn 4-11): They said to Jesus, 'Master, this woman was caught in the very act of committing adultery, and in the Law Moses has ordered us to stone women of this kind. What have you got to say?' They asked him this as a test, looking for an accusation to use against him. But Jesus bent down and started writing on the ground with his finger. As they persisted with their question, he straightened up and said, 'Let the one among you who is guiltless be the first to throw a stone at her.' Then he bent down and continued writing on the ground. When they heard this they went away one by one, beginning with the eldest, until the last one had gone and Jesus was left alone with the woman, who remained in the middle.  Jesus again straightened up and said, 'Woman, where are they? Has no one condemned you?' 'No one, sir,' she replied. 'Neither do I condemn you,' said Jesus. 'Go away, and from this moment sin no more.'
Jean-Marie de la Mennais (S 2, 315): It is necessary that our word (the word of the priest in the sacrament of reconciliation) falls like dew on these parched and infirm souls, softens them gradually, and penetrates them gently, so that we can apply to ourselves what Saint Paul wrote to the believers in Thessalonica: I was among you like a mother caressing her children.
Benedict XVI to the religious:
“It is precisely in our limitations and human weakness that we are called to live in conformity with Christ, in an all-encompassing commitment, to the extent that this is possible, which anticipates in time the eschatological perfection.”
Let us pray: You can write your own prayer. If you accept, by way of sharing, you can send it as a comment to this blog. You can also send it to supgen@lamennais.org with permission to publish it in an anonymous way in a future blog.
Our Father… Hail Mary…
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit… 

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES