Le Carême avec Jean-Marie de la Mennais - La Cuaresma con Juan María de la Mennais - Lenten Season with Jean-Marie de la Mennais



Lundi 4 mars
Evangile de Jésus-Christ (Lc 4, 24; 28-30): Dans la synagogue de Nazareth, Jésus déclarait : "Amen, je vous le dis, aucun prophète n'est bien accueilli dans son pays"… A ces mots, tous devinrent furieux. Ils se levèrent, poussèrent Jésus hors de la ville, et le menèrent jusqu'à un escarpement de la colline où la ville est construite, pour le précipiter en bas. Mais lui, passant au milieu d'eux, allait son chemin.
Jean-Marie de la Mennais, (à un Frère): "Ayez plus de foi et vous aurez moins de peines; un religieux doit tout accepter de la main de Dieu … et quand il croit avoir des raisons de se plaindre des hommes, pour se consoler de leurs torts à son égard, il lui suffit de se rappeler les exemples de Jésus-Christ et de regarder son crucifix."
La Règle des Frères de 1851 : "Les Frères sont appelés non au repos et aux joies temporelles, mais au travail et à de grands combats. Si donc ils éprouvent des difficultés, des privations, des fatigues, des maladies, au lieu de se décourager et de fuir la croix, ils l'embrasseront avec amour."
Temps de silence et méditation que chacun peut faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)
Prions : Seigneur, apprends-moi à ne pas chercher la reconnaissance de ceux qui m'entourent, mais à parler en ton nom, sans crainte et avec humilité. Je sais que le disciple n'est pas au dessus de son Maître. Je sais donc que si je veux te suivre, je devrai aussi accueillir l'adversité, dans la paix et pour ta gloire.
Notre Père… Je vous salue Marie…
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

Lunes, 4 de marzo
Evangelio de Jesucristo (Lc 4, 24; 28-30): En la sinagoga de Nazaret, Jesús dijo: "Os aseguro que ningún profeta es bien recibido en su tierra."… Al oír esto, todos los que estaban en la sinagoga se llenaron de ira, se levantaron, lo sacaron de la ciudad y lo llevaron a la cima del monte sobre el que estaba edificada la ciudad para despeñarlo. Pero Jesús pasó por en medio de todos y se fue.
Juan María de la Mennais, (a un Hermano): "Tienes que tener más fe y tendrás menos penas. Un religioso debe aceptar todo como venido de la mano de Dios … y cuando creas que tienes razones para quejarte de los hombres y consolarte de tus desgracias, te será suficiente recordar el ejemplo de Jesucristo y mirar su crucifijo."
Regla de los Hermanos de 1851 : "Los Hermanos están llamados no al descanso y a los gozos temporales, sino al trabajo y a grandes luchas. Por lo tanto, si experimentan dificultades, privaciones, fatigas, enfermedades, lejos de desalentarse y de huir de la cruz, la abrazarán con amor.
Momentos de silencio y meditación que cada uno puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)
Oremos: Señor, enséñame a no buscar el reconocimiento de los que me rodean, sino a hablar en tu nombre sin temor y con humildad. Yo sé que el discípulo no es mayor que su Maestro. Sé que quiero seguirte y que tengo que aceptar la adversidad en paz y por tu gloria.
Padre Nuestro… Dios te salve, María…
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo…

 Monday 4th March
Gospel of Jesus Christ (Lk 4: 24; 28-30): In the synagogue at Nazareth, Jesus said: "In truth I tell you, no prophet is ever accepted in his own country"… When they heard this everyone in the synagogue was enraged. They sprang to their feet and hustled him out of the town; and they took him up to the brow of the hill their town was built on, intending to throw him off the cliff, but he passed straight through the crowed and walked away.
Jean-Marie de la Mennais, (to a Brother), "Have more faith and you will have less pains, a religious must accept all from God's hand ... and when he thinks he has reasons to complain of people, to console himself for their wrongs in his regard, it is sufficient to recall the examples of Jesus Christ and look at his crucifix."
The Rule the Brothers of 1851 : "The missionary Brothers realise that they are called, not to rest and transient pleasure, but to work and combat. If therefore, they encounter difficulties, privations, fatigue or illness, instead of losing courage and fleeing the cross, they shall embrace it with love."
Time of silence and meditation that everyone can do depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Let us pray: Lord, teach me not to seek recognition of those around me, but to speak in your name without fear and with humility. I know that the disciple is not above his Master. I know that if I want to follow you, I have also to welcome adversity, in peace and for your glory.
Our Father… Hail Mary…
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit… 


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES