SAMEDI SAINT



VC 40             « Exode », terme clé de la Révélation, auquel toute l'histoire du salut se réfère et qui exprime la signification profonde du mystère pascal. Ce thème est particulièrement cher à la spiritualité de la vie consacrée dont il dit bien le sens. Il comprend certes ce qui relève du mysterium Crucis. Mais, dans la perspective du Thabor, cette « route de l'exode » exigeante apparaît située entre deux lumières: la lumière anticipatrice de la Transfiguration et la lumière définitive de la Résurrection. La vocation à la vie consacrée — dans la perspective de l'ensemble de la vie chrétienne —, malgré ses renoncements et ses épreuves, ou plutôt à cause d'eux, est une route « de lumière », sur laquelle veille le regard du Rédempteur: « Relevez-vous, et n'ayez pas peur ».

VC 40             « Exodo »: término fundamental de la revelación, al que se refiere toda la historia de la salvación, y que expresa el sentido profundo del misterio pascual. Tema particularmente vinculado a la espiritualidad de la vida consagrada y que manifiesta bien su significado. En él se contiene inevitablemente lo que pertenece al mysterium Crucis. Sin embargo, este comprometido « camino de éxodo », visto desde la perspectiva del Tabor, aparece como un camino entre dos luces: la luz anticipadora de la Transfiguración y la definitiva de la Resurrección. La vocación a la vida consagrada —en el horizonte de toda la vida cristiana—, a pesar de sus renuncias y sus pruebas, y más aún gracias a ellas, es camino « de luz », sobre el que vela la mirada del Redentor: « Levantaos, no tengáis miedo ».

VC 40              "Exodus" is a basic term in Revelation; it evokes the whole of salvation history and expresses the deep meaning of the Paschal Mystery. It is a theme particularly dear to the spirituality of the consecrated life and well expresses its meaning. It inevitably includes everything that pertains to the mysterium Crucis. But this difficult "exodus journey", when viewed from the perspective of Tabor, is seen to be a road situated between two lights: the anticipatory light of the Transfiguration and the definitive light of the Resurrection. From the standpoint of the Christian life as a whole, the vocation to the consecrated life is, despite its renunciations and trials, and indeed because of them, a path "of light" over which the Redeemer keeps constant watch: "Rise, and have no fear".

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES