CONSEIL GÉNÉRAL EN SESSION A ROME - CONSEJO GENERAL REUNIDO EN ROMA

Les Frères supérieurs majeurs en Session à Rome en mars 2013
The Brothers Major Superiors in Session in Rome in March 2013
Los Hermanos Superiores Mayores en su Sesión de Roma en Marzo de 2013

Le Conseil général de la Congrégation est réuni à Rome depuis le 15 mai. Il doit poursuivre son travail jusqu'au 15 juin. Mais que peuvent-ils faire sans le Seigneur ? Si ce n'est pas lui qui est l'architecte, le travail des ouvriers est voué à l'échec. Les Frères du Conseil général ont donc besoin de votre prière.

Ils savent que le Seigneur veille sur la Congrégation car il aime les enfants et veut qu'ils vivent avec un cœur généreux, ouvert, donné. Ils savent aussi que l'humble prière de celles et de ceux qui offrent leur vie dans l'humilité du quotidien, des personnes qui souffrent de maladie ou de situations difficiles, des enfants et des jeunes plus particulièrement, touche le cœur de Jésus, et celui de Marie, et donne de merveilleux fruits de salut pour le monde.

Merci donc de prier pour les membres du Conseil général et en union avec eux. Merci d'offrir votre vie à Dieu pour qu'Il les aide à trouver les chemins de vie et de paix, de lumière et d'amour que la Famille mennaisienne est appelée à prendre aujourd'hui, pour Sa gloire et pour les enfants qu'Il veut accueillir en Lui. 

The General Council of the Congregation met in Rome from May 15 and they should continue their work until June 15.  But what can they do without the Lord? If it is not him who is the architect, the workers’ labour is doomed to failure. Therefore, the Brothers of the General Council need your prayers.

They know that the Lord watches over the Congregation because he loves the children and wants them to live with a generous, open and dedicated heart. They also know that the humble prayer of those men and women who offer their lives in the humility of everyday, of people suffering from illness or difficult situations, of children and youth in particular, touches the heart of Jesus, that of Mary, and gives wonderful fruits of salvation for the world.

So thank you to pray for the members of the General Council and in union with them. Thank you for offering your life to God so that He may help them find the way of life and peace, of light and love that the Mennaisian Family is called to take today, for His glory and for the children that He wants to welcome in His bosom.

El Consejo General de la Congregación está reunido en Roma desde el 15 de mayo. Continuará su trabajo hasta el 15 de junio. Pero, ¿qué pueden hacer sin el Señor? Si no es él el arquitecto, el trabajo de los obreros está avocado al fracaso. Así pues, los Hermanos del Consejo necesitan vuestra oración.

Ellos saben que el Señor vela por la Congregación, porque él ama a los niños y quiere que vivan con un corazón generoso, abierto y entregado. También saben que la oración humilde de aquellos y aquellas que ofrecen su vida en la sencillez de lo cotidiano, personas que sufren una enfermedad o pasan por situaciones difíciles, especialmente los niños y jóvenes, toca el corazón de Jesús y el de María, y produce frutos maravillosos de salvación para el mundo.

Os agradezco, pues, que recéis por los miembros del Consejo General y en unión con ellos. Gracias por ofrecer vuestra vida a Dios, para que Él nos ayude a encontrar los caminos de vida y de paz, de luz y de amor que la Familia Menesiana está llamada a emprender hoy para Gloria Suya y de los niños que quiere que vengan a Él.