VIENS, ESPRIT-SAINT -- VEN, ESPÍRITU SANTO -- COME, HOLY SPIRIT

La Madone des Pèlerins, Le Caravage, église Saint-Augustin, Rome
La Virgen de los Peregrinos, Caravaggio, Iglesia de San Agustín, Roma

The Madonna of the Pilgrims, Caravaggio, St. Augustine Church, Rome

"Considérez donc comment Marie s'est élevée jusques aux anges par la plénitude de la grâce, et par delà les anges, par la plénitude du Saint Esprit qui est survenu en elle. " Bernard de Clairvaux.

C'est donc en priant l'Esprit et en faisant ce qu'il nous inspire que nous apprendrons la joyeuse disponibilité de Marie. Aimons  à regarder la Mère de Jésus. Voyons en elle l'éclat de l'Esprit-Saint qui resplendit sur son visage. Prions pour qu'elle nous apprenne à écouter l'Esprit du Seigneur, à aimer nous laisser porter par son Souffle puissant, à vouloir dire Oui à toutes ses sollicitations intérieures. Demandons à Marie de nous aider à prier, non pas en restant "tournés sur nous-mêmes, comme une pensée qui tourne en rond", mais comme une prière qui sort de nous-mêmes pour "regarder les plaies de Jésus et les plaies de nos frères et sœurs" comme l'exprimait récemment le pape François.  "Je vous salue Marie … "  Viens Esprit-Saint  … " 

"Considerad, pues, cómo fue elevada María hasta la altura de los ángeles por su plenitud de gracia, y por encima de los ángeles, por la plenitud del Espíritu Santo que vino sobre ella. " Bernardo de Claraval.

Así, pues, rezando al Espíritu Santo y haciendo lo que nos inspira, es como nosotros aprendemos la gozosa disponibilidad de María. Gustemos de contemplar a la Madre de Jesús. Veamos en ella el fulgor del Espíritu Santo que resplandece en su rostro. Pidamos que ella nos enseñe a escuchar al Espíritu del Señor, a dejarnos llevar gustosamente por su aliento poderoso y a decir Sí a todo lo que nos pida interiormente. Pidamos a María que nos ayude a orar y a no permanecer « encerrados sobre nosotros mismos, como un círculo vicioso », sino como una oración que sale fuera de nosotros mismos para « contemplar las llagas de Jesús y las heridas de nuestros hermanos y hermanas », como lo expresaba recientemente el Papa Francisco.  "Dios te salve, María …   Ven, Espíritu Santo…" 

"Consider then how Mary raised herself to the rank of angels by the fullness of grace, and above the angels, by the fullness of the Holy Spirit that overshadowed her." Bernard of Clairvaux.

It is, therefore, by praying the Spirit and doing what he inspires us to do that we shall learn the joyful availability of Mary. Let us love watching the Mother of Jesus. Let us see in her the glory of the Holy Spirit shining on her face. Let us pray so that we may learn to listen to the Spirit of the Lord, to let ourselves be buoyed up by his powerful Breath, and to want to say Yes to all his internal solicitations. Let us ask Mary to help us to pray, not by remaining  "turned on ourselves as a thought that goes round in circles", but as a prayer that comes from ourselves to "watch Jesus' wounds and the wounds of our brothers and sisters "as recently expressed by Pope Francis. "Hail Mary ..." Come Holy Spirit..."