CONSEIL DES EXPERTS - CONSEJO DE EXPERTOS - COUINCIL OF EXPERTS;

Les 17 et 18 juin 2013, le "Conseil des experts", constitués après le dernier Chapitre général, s'est réuni à la Casa Generalizia pour réfléchir avec l'économe général sur la situation économique de la Congrégation. Les trois membres de ce Conseil sont : Mr. Gérard Archambault, au service de l'économat de la Province du Canada, Mr. Javier Berasategui, au service de l'économat de la Province d'Espagne, et Mr. Gilbert Guihaire, retraité, ancien directeur d'un Cabinet d'expertise comptable au service des écoles des Frères et plus largement de l'Enseignement catholique en France.  Les travaux qui ont été réalisés pendant ces deux jours ont montré combien ces trois personnes sont attachées au bien et au dynamisme de la Congrégation. Qu'ils en soient vivement remerciés. Le Conseil des experts n'a aucun pouvoir de décision. Le mandat qu'il a reçu du Conseil général est un mandat d'analyse et de conseil. Leur analyse de la situation économique de la Congrégation et les conseils qu'ils ont donnés fera l'objet d'un rapport qui sera communiqué au Conseil général dans les semaines qui viennent. Il reviendra, ensuite, au Conseil général de définir, en lien avec les économes Provinciaux et Vice-provinciaux, les orientations qui permettront à la Congrégation de poursuivre sa mission dans le monde, avec un esprit missionnaire de partage et de solidarité et en tenant compte de la situation économique de chaque secteur.

Los días 17 y 18 de junio de 2013, el "Consejo de expertos", establecido después del último Capítulo General, se ha reunido en la Casa Generalicia para reflexionar con el Administrador General sobre la situación económica de la Congregación. Los tres miembros de este Consejo son : Sr. Gérard Archambault, al servicio de la administración de la Provincia de Canadá, Sr. Javier Berasategui, al servicio de la administración de la Provincia de España, y el Sr. Gilbert Guihaire, jubilado, antiguo director de un Gabinete de Contabilidad al servicio de los Colegios de los Hermanos, ampliando su abanico a toda la educación católica de Francia.  El trabajo realizado estos días ha puesto de manifiesto lo muy enganchadas que están estas tres personas al dinamismo y buen funcionamiento de la Congregación. Se lo agradecemos muchísimo. El Consejo de Expertos no tiene ningún poder de decisión. El mandato dado por el Consejo General es un mandato de análisis y asesoramiento. Su análisis de la situación económica de la Congregación y el asesoramiento que nos den, será objeto de un informe que será presentado al Consejo General en las próximas semanas. Después, el Consejo General establecerá, en contacto con los Administradores provinciales y viceprovinciales, las decisiones que permitan a la Congregación llevar a cabo su misión en el mundo con un espíritu misionero de solidaridad y compartir, y teniendo en cuenta la situación económica de cada sector.

On 17 and 18 June 2013, the "Council of Experts", formed after the last General Chapter met at Casa Generalizia to reflect with the General Treasurer on the economic situation of the Congregation. The three members of the Board are: Mr. Gerard Archambault, serving the bursarship of the Province of Canada, Mr. Javier Berasategui, serving the bursarship of the Province of Spain, and Mr. Gilbert Guihaire, retired , former director of an accounting firm serving the Brothers' schools and the wider Catholic Education in France. The work that has been done during these two days has shown how these three people are attached to the well-being and dynamism of the Congregation. They are very gratefully acknowledged. The Council of Experts has no power of decision. The mandate given by the General Council is an analytical and advisory mandate. Their analysis of the economic situation of the Congregation and the advice they have given will be made into a report to be submitted to the General Council in the coming weeks. It will then be the responsibility of the General Council, in conjunction with the Provincial or Vice-Provincial Treasurers to define the guidelines that will allow the Congregation to continue its mission in the world, with a missionary spirit of sharing and solidarity, and taking into account the economic situation of each sector.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES