UNE NOUVELLE ANNÉE SCOLAIRE - UN NUEVO CURSO ESCOLAR

Alors que dans certaines parties de l'Institut, une nouvelle année scolaire commence, je me permets de proposer ces lignes d'un message que j'ai eu l'occasion d'adresser à des Frères et des Laïcs:

« Depuis que Dieu nous a rejoints en confiant sa Parole aux mots de nos langues, et son Verbe à notre chair, on peut dire que "Tout ce qui est de la parole et de l'enseignement appartient à l'action du Verbe" dit Marguerite Léna. Elle ajoute : "La parole est un acte. Je la prends, je la donne, je reviens sur elle pour la comprendre, la rectifier, la retenir, l'interpréter, la célébrer quand elle se fait poème, la traduire quand elle se fait étrangère. Dans un contexte où la parole humaine est si souvent violée, privée de son intériorité, livrée au bavardage ou complice de la violence, l'originalité de la parole enseignante n'en est que plus significative."
C'est donc par sa parole d'abord qu'un professeur enseigne et éduque. C'est par cette parole qu'il transmet plus qu'il n'informe. C'est aussi par cette parole qu'il touche les cœurs et les esprits, à la manière du Christ.

"… Vous parlez au nom de Jésus-Christ, vous tenez sa place…" disait Jean-Marie de la Mennais à ses Frères. »

Ya que en algunas partes del Instituto comienza un nuevo curso escolar, me gustaría ofrecer estas líneas con un mensaje que he tenido la oportunidad de dirigir a los Hermanos y a los Laicos :  

« Ya que Dios nos ha reunido confiando su Palabra a las palabras de cada una de nuestras lenguas, y su Verbo a nuestra carne, podemos decir que "Todo lo que pertenece a la palabra y al aprendizaje, pertenecen a la acción del Verbo", dice Marguerite Léna. Y añade : "La palabra es un acto. La tomo, la doy y vuelvo sobre ella para entenderla, corregirla, retenerla, interpretarla, celebrarla cuando se convierte en un poema, y traducirla cuando está en lengua extranjera. En estos momentos en que la palabra humana es tan a menudo violada, privada de su interioridad, entregada a los chismes o cómplice de la violencia, sólo la originalidad de la palabra que enseña es la más significativa."
Así es como, por medio de su palabra, enseña y educa ante todo un profesor. Más que informar, transmite con su palabra. También así es como, a través de esta palabra, toca los corazones y las inteligencias, al estilo de Cristo.


"… Vosotros habláis en nombre de Jesucristo, ocupáis su lugar …" decía Juan María de la Mennais a sus Hermanos. »

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES