APPELER A ÊTRE FRERE - CALLING TO BE BROTHER - INVITAR A SER HERMANO

Novices et Postulants de Jogjakarta

Je suis heureux de vous partager cet appel adressé par le Frère Hervé Zamor, Provincial de Haïti, à ses Frères chargés de la Pastorale des Vocations. Pastorale des vocations ? Qu'est-ce à dire ? "il s'agit, écrit le Frère Hervé, de témoigner, par la parole te la vie, qu'être Frère aujourd'hui est une Bonne Nouvelle pour toi. Bonne Nouvelle, tu es heureux dans ton choix de vie. Bonne Nouvelle, tu aimes les enfants et les jeunes d'un amour libérant. Bonne Nouvelle, tu es riche de Dieu ! Bonne Nouvelle, tu es disponible à la suite du Christ ! Bonne Nouvelle, les enfants et les jeunes t'écoutent parce que es le frère-témoin ! Il s'agit ensuite d'ouvrir les enfants et les jeunes à l'appel de Dieu par une question qui provoque, un geste de tendresse qui redonne confiance, un regard qui relève, une main qui bénit et protège."

Frère Hervé ajoute : "Fais confiance au Seigneur ! Sème beaucoup ! N'aie pas peur de jeter e filet même après une longue nuit de pêche infructueuse !"

Me complace compartir con vosotros este llamado del Hermano Hervé Zamor, Provincial de Haití, enviado a sus Hermanos encargados de la Pastoral Vocacional. ¿Pastoral Vocacional?  ¿Qué quiere decir esto? "Se trata, como dice el Hermano Hervé, de dar testimonio con la palabra y con la vida, de que ser Hermano hoy es una Buena Noticia para ti. Es una Buena Noticia que te vean contento en la vida que has elegido. Es una Buena Noticia que tú quieras a los niños y jóvenes con un amor que libera. ¡Es una Buena Noticia que te vean rico de Dios! ¡Es una Buena Noticia que te vean dispuesto a seguir a Cristo! ¡Es una Buena Noticia que te escuchen los niños y jóvenes porque eres el Hermano-Testigo! Después, hay que abrir a los niños y jóvenes a la llamada de Dios mediante una pregunta sugerente, un gesto de ternura que devuelve la confianza, una mirada que anima y una mano que bendice y protege."

Y el Hermano Hervé añade: "¡Confiad en el Señor! ¡Sembrad mucho! ¡No tengáis miedo de echar las redes, incluso después de una larga noche de pesca infructuosa!"

I am pleased to share with you this appeal made by Brother Hervé Zamor, Provincial of Haiti, to his Brothers responsible for the Vocations ministry. Ministry of Vocations? What is this all about? "It is, writes Brother Hervé, to testify by word and your life, that to be a Brother today is Good News for you. Good News, you're happy in your choice of life. Good News, you love children and young people with a liberating love. Good News, you're rich of God! Good News, you are available to follow Christ!  Good News, children and young people listen to you because you’re the Brother-witness! It is, therefore, opening the heart of children and young people to God's call with a provoking question, a tender gesture that restores confidence, a look that uplifts, a hand that blesses and protects."

Brother Hervé adds: "Trust in the Lord! Sow generously!  Do not be afraid to cast the net even after a long night of fruitless fishing! "