LARANTUKA - 1er NOVEMBRE -

Les jeunes de la Pusat La Mennais dans la "Aula Bruder Nico"
Los jóvenes de la Pusat La Mennais en la "Aula Bruder Nico"
Pusat La Mennais' students, in "Aula Bruder Nico".

Les jeunes pré-postulants partant pour un cours d'anglais.
Lo jóvenes pre-postulantes saliendo a un curso de inglés.
The young aspirants going to an English lesson.

Les jeunes pré-postulants avant la célébration.
Los jóvenes pre-postulantes antes de la celebración.
The young aspirants before the celebration.

En ce 1^er novembre, jour de la fête de Tous les saints, à Larantuka, les Frères ont proposé aux jeunes de la Pusat La Mennais, une célébration de leur vie comme Bonne Nouvelle,en lien avec le thème d'année. Par groupes, sous la direction du Frère Philippe Blot et l'aide du Frère Daniel Lefrère, ils ont mimé des Paroles de la Bible : l'appel des premiers disciples, Elie et son expérience de Dieu dans le silence d'une brise légère, etc. Puis, chacun a reçu une image sur laquelle était écrit, en quelques mots, comment ils étaient "Bonne nouvelle".

La communauté de Larantuka accueille cette année cinq jeunes "aspirants", fruits du travail du Frère Daniel lors de ses visites dans de nombreux Lycées. Nous les voyons sur la seconde photo ci-dessous.

Demain, 2 novembre, nous nous rendrons, en communauté et avec les jeunes pré-postulants, prier sur la tombe de "Bruder" Nico.

Souvenons-nous, à l'occasion de cette fête de la Toussaint, de ce qu'écrivait Benoît XVI dans Verbum Domini : "Chaque saint représente comme un rayon de lumière qui jaillit de la Parole de Jésus." Recevons ces mots comme une invitation à être, auprès de ceux qui nous entourent, un rayon de lumière qui jaillit de notre lecture priante de la Parole de Dieu. 

En este día 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos, los Hermanos de Larantuka han ofrecido a los jóvenes de la Pusat La Mennais una celebración de su vida como Buena Noticia, de acuerdo con el tema del año. Por grupos, y bajo la dirección del Hermano Philippe Blot y la ayuda del Hermano Daniel Lefrère, han mimetizado algunas Palabras de la Biblia : la llamada de los primeros discípulos, Elías y su experiencia de Dios en el silencio de una brisa suave, etc. Luego, cada uno ha recibido una imagen en la cual estaba escrito, en pocas palabras, de qué forma eran "Buena Noticia".

La comunidad de Larantuka acoge este año a cinco jóvenes "aspirantes", fruto del trabajo del Hermano Daniel en sus visitas a muchos Colegios. Aquí les podemos ver en la segunda foto.

Mañana, día 2 de noviembre, la comunidad y los jóvenes pre-postulantes iremos a rezar ante la tumba del "Bruder" Nico.

Con ocasión de esta fiesta de Todos los Santos, recordemos lo que escribía Benedicto XVI en su Exhortación Verbum Domini : "Cada santo es como un rayo de luz que surge de la Palabra de Jesús." Recibamos estas palabras como una invitación a que seamos, junto a los que nos rodean, un rayo de luz que brota de nuestra lectura orante de la Palabra de Dios.

On 1^st November, the feast of All Saints, at Larantuka, the Brothers offered to the youth of Pusat La Mennais, a celebration of their life as Good News, in conjunction with the theme of the year. In groups, under the direction of Brother Philippe Blot and with the help of Brother Daniel Lefrère they mimed the Words of the Bible: the call of the first disciples, Elijah and his experience of God in the silence of a gentle breeze, etc. Then, each received an image on which was written, in a few words, how they were " Good news ."
The Community of Larantuka welcomes, this year, five young      "aspirants,"-- fruit of the work of Brother Daniel during his visits in many High Schools. We see them in the second photo below.

Tomorrow, 2^nd November, the Community, together with the aspirants will go to pray at the tomb of " Bruder " Nico.

Let us remember, on the occasion of the feast of All Saints, what Benedict XVI wrote in Verbum Domini: “Every saint is like a ray of light which comes from the Word of Jesus.” Let us receive these words as an invitation to be, for all those around us, a ray of light that flows from our prayerful reading of the Word of God.