UN SCOLASTICAT À MANILLE - UN ESCOLASTICADO EN MANILA - A SCHOLASTICATE AT MANILLA

Devant la maison du scolasticat, les Frères Frangky, Adreas, Yan, Michel et Eugene, lors de ma visite.
Delante de la casa del Escolasticado, los Hermanos Frangky, Adreas, Yan, Michel y Eugene, durante mi visita.
In front of the Scholasticate, Brothers Frangky, Adreas, Yan, Michel and Eugene, on the occasion of my visit.

Du 4 au 11 novembre derniers, je me trouvais pour la première fois à la communauté du Scolasticat de Manille. Actuellement cette communauté est constituée des Frères Michel Gougeon et Eugene Mwesigye qui forment l'équipe de formation, des Frères Frangky et Andreas qui commencent leur deuxième année de formation, et du Frère Yan qui suit actuellement des cours d'anglais en vue d'entrer dans la première année de sa formation.

Ils habitent une maison à laquelle ils ont dû apporter quelques modifications pour y ajouter quelques pièces dont un oratoire, l'adapter à la vie d'une communauté et l'ouvrir à l'arrivée d'autres scolastiques. Cette maison est située près du MAPAC (Marist Asia Pacific Center) où nos Frères suivent une formation de 2 ans ½ - centre de formation qui a été mis en place par les Frères Maristes pour leurs scolastiques. Nos jeunes Frères, dont la présence à Manille permet aussi d'établir des liens plus étroits avec notre mission des Philippines, y ont été magnifiquement accueillis. L'an prochain, après leurs premiers vœux  les novices Philippins actuellement au Japon se joindront aux Frères Indonésiens. 

Nous prions pour cette branche asiatique de la Congrégation qui s'ouvre à l'arrivée de jeunes Frères Indonésiens et Philippins.

Nous prions aussi, bien entendu, pour les nombreuses victimes du Typhon qui a dévasté des régions entières dans le centre des Philippines. Le site web de la Congrégation donne quelques nouvelles de nos Frères qui se trouvent dans la région d'Antique.

Los pasados días 4 al 11 de noviembre, estuve por primera vez en la comunidad del Escolasticado de Manila. Actualmente esta comunidad está integrada por los Hermanos Michel Gougeon y Eugene Mwesigye, que constituyen el equipo de formación, los Hermanos Frangky y Andreas que comienzan su segundo año de formación, y el Hermano  Yan que actualmente está haciendo un curso de inglés para comenzar su primer año de formación.

Viven en una casa que necesita algunas modificaciones para añadir algunas salas, como una capilla, y adaptarla mejor a la vida comunitaria, preparada para recibir a otros escolásticos. Esta casa se encuentra situada cerca del MAPAC (Centro Marista para Asia y el Pacífico), donde asisten nuestros Hermanos durante 2 años y medio – un Centro de Formación creado por los Hermanos Maristas para sus escolásticos. Nuestros Hermanos jóvenes, cuya presencia en Manila les permite también estrechar lazos con la Misión de Filipinas, han sido muy bien recibidos allí. El próximo año, después de sus primeros votos, los Novicios filipinos, que están actualmente en Japón, se unirán a los Hermanos indonesios.  

Pidamos por esta rama asiática de la Congregación que se está abriendo con la llegada de jóvenes Hermanos indonesios y filipinos.

Recemos también, por supuesto, por las muchísimas víctimas del Tifón que ha devastado regiones enteras en el centro de Filipinas. La pág, Web de la Congregación nos da algunas noticias de nuestros Hermanos que están en la región de la Antigua.

From 4 to 11 November, I was for the first time in the Scolasticate Community of Manilla. Currently the Community is composed of Brothers Michel Gougeon and Eugene Mwesigye that form the Formation team, Brothers Frangky and Andreas who are entering their second year of formation, and Brother Yan who is currently learning English in order to enter in the first year of formation.
They live in a house in which they had to make some changes and add some rooms including a chapel, adapted to the life of a Community and open to the arrival of other Scholastics. This house is located near the MAPAC (Marist Asia Pacific Center) where our Brothers follow a formation of  2 ½ years – the formation Centre  was established by the Marist Brothers for their Scholastics. Our young Brothers, whose presence in Manilla also allows for closer ties with our mission in the Philippines, have been warmly received. Next year, after their first vows the Filipino Novices currently in Japan will join the Indonesian Brothers.
We pray for the Asian branch of the Congregation, which opens with the arrival of young Indonesian and Filipino Brothers

Of course, we pray also for the many victims of the typhoon that devastated entire regions in the central Philippines. The website of the Congregation gives some news of our Brothers who are in the Antique region.