Quelques nouvelles de Rome - Algunas noticias de Roma - Some news from Rome

Après ma visite d'un mois au Kenya, puis en Tanzanie, je reprends mon blog. La photo ci-dessus représente la communauté de Nairobi, la première que j'ai eu la chance de visiter pendant mon séjour. 
A Rome, ces jours-ci, la foule arrive pour célébrer la canonisation de deux Papes : Jean XXIII et Jean-Paul II. La presse en parle largement. Je ne vais donc pas m'étendre davantage sinon pour rappeler le désir de Jean XXIII d'être saint comme Dieu le voulait de lui. A l'âge de 21 ans il écrivait : "Dieu me veut saint sans restrictions, et je dois l'être." 
Par ailleurs, l'Osservatore Romano a rencontré le Secrétaire de la Congrégation Romaine pour les Instituts de vie consacrée. Dans sa réponse, Mgr José Rodriguez Carballo a précisé les projets de son Dicastère : "En novembre (2014) est programmée la plénière de notre Congrégation,... En outre il y aura périodiquement des lettres adressées à toutes les personnes consacrées qui tenteront d'actualiser pour eux le magistère du Pape François et de bien préparer l'année de la vie consacrée à l'occasion de laquelle auront lieu diverses rencontres internationales à Rome... Le Dicastère a aussi en chantier la rédaction de plusieurs documents concernant la vie contemplative, les frères laïcs, la gestion des biens, la révision du document Mutuae relationes. "

Después de mi visita de un mes en Kenia y en Tanzania, reanudo mi blog. La foto de arriba representa a la Comunidad de Nairobi, la primera que tuve la oportunidad de visitar durante mi estancia.
En Roma, estos días está llegando mucha gente para celebrar la canonización de dos Papas : Juan XXIII y Juan Pablo II. La prensa habla mucho de ello. Yo sólo voy a recordar aquí el deseo de Juan XXIII de ser santo como Dios lo quería. A la edad de 21 años escribía : "Dios quiere que yo sea santo sin restricciones, y tengo que serlo." 
Por otra parte, l'Osservatore Romano se ha reunido con el Secretario de la Congregación romana para los Institutos de Vida Consagrada. En su respuesta, Mons. José Rodríguez Carballo ha dado a conocer los proyectos de su Dicasterio : "En noviembre (2014) está prevista una reunión Plenaria de esta Congregación,... Además, se enviarán cartas periódicamente a todas las personas consagradas para que traten de actualizar ellos mismos el magisterio del Papa Francisco y preparar así el año de la Vida Consagrada, durante el cual tendrán lugar diversos encuentros internacionales en Roma... Este Dicasterio está preparando también varios documentos sobre la vida contemplativa, los Hermanos laicales, la gestión de bienes y la revisión del documento Mutuae relationes."

After a month’s visit in Kenya and Tanzania, I resume my blog. The picture above represents the community of Nairobi, the first I had a chance to visit during my stay.
In Rome, these days, a multitude of people arrives to celebrate the canonisation of the two Popes : John XXIII and John Paul II. The press widely speaks about the event. I am therefore not going to go any further than to recall the desire of John XXIII to be holy as God wanted of him. At the age of 21 he wrote: "God wants me to be holy without restrictions, and so I must be."

Moreover, the Osservatore Romano met with the Secretary of the Roman Congregation for Institutes of Consecrated Life. In his response, Archbishop José Rodriguez Carballo specified the projects of his Congregation : "In November (2014) is scheduled the plenary of our Congregation ... In addition there will be regular letters to all consecrated persons that will attempt to update for them the Magisterium of Pope Francis and to prepare well the year of consecrated life during which various international meetings will be held in Rome ... The Congregation also has started writing several documents concerning the contemplative life, lay Brothers, property management, and the revision of the document Mutuae relationes."