DANS TON COEUR, Il Y A UN TRÉSOR - THERE IS A TREASURE IN YOUR HEART - HAY UN TESORO EN TU CORAZÓN.


A ce petit écolier Ougandais, comme à tous les enfants du monde, j'aime à transmettre ce message du Pape François : "En chacun de vous, il y a un trésor. Votre travail, de sortir le trésor, de le faire grandir, de le donner aux autres et de recevoir le trésor des autres. Chacun de nous a un trésor en lui. Si nous le gardons fermé, il reste fermé ; si nous le partageons avec les autres, le trésor se multiplie avec les trésors qui viennent des autres. Ne cachez pas le trésor que chacun de vous possède. Parfois, on le trouve tout de suite, parfois, il faut faire comme dans le jeu de la chasse au trésor, on ne le trouve pas immédiatement. Mais une fois que vous le trouvez, partagez-le ! Parce que, en le partageant, on reçoit de l’autre et cela se multiplie. Avancez ! Vous nous aidez tous à comprendre que la vie est un beau trésor, mais qu’elle n’a de sens que si nous la donnons. Merci !"

To this small Ugandan schoolboy, like all children of the world, I like to convey this message of Pope Francis: "In each of you, there is a treasure. It’s your work, to get out the treasure, to make it grow. to give it to others and receive the treasure from others Everyone has a treasure in him. If we keep it closed, it remains closed; if we share it with others, the treasure is multiplied with the treasures that come from others. Do not hide the treasure that each of you has. Sometimes we find it right away, sometimes you have to do as in the game of treasure hunting, we do not find it immediately. But once you find it, share it! Because, by sharing it, we receive from the other and it multiplies. Move! You help us all to understand that life is a beautiful treasure, but it only makes sense if we give it. Thank you".


Para este estudiante ugandés, como para todos los niños del mundo, me gusta transmitirles este mensaje del Papa Francisco : "En cada uno de vosotros hay un tesoro. Vuestro trabajo consiste en abrir ese tesoro, hacerlo crecer y darlo a los demás, y recibir de los demás el tesoro de ellos. Cada uno de nosotros tiene un tesoro dentro de sí. Si lo guardamos, queda encerrado; si lo compartimos con los demás, el tesoro se multiplica con los tesoros que vienen de los demás. No escondáis el tesoro que tenéis cada uno de vosotros. A veces se le encuentra pronto, pero otras veces hay que hacer como en el juego de la caza del tesoro, porque no se le encuentra de inmediato. Pero una vez que lo encuentres, ¡compártelo! Porque al compartirlo, se recibe del otro y todo se multiplica. ¡Adelante! Vosotros nos ayudáis a todos a comprender que la vida es un hermoso tesoro, pero que sólo tiene sentido si la entregamos. ¡Gracias !"

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES