AIME COMME JE T'AI AIMÉ - AMA COMO YO TE HE AMADO - LOVE AS I HAVE LOVED YOU


Deux enfants se partagent un ballon (Photo prise à Moshi - Tanzanie)
Dos niños comparten un balón (Foto tomada en Moshi – Tanzania)
Two children share a balloon (Photo taken in Moshi - Tanzania)
"Je ne suis pas venu abolir, mais accomplir" dit Jésus dans le passage d'Évangile que nous avons lu mardi 10 mars (Mat 5, 17), en parlant de la Parole que Dieu a donnée à son Peuple. Garder cette Parole et la mettre en pratique, voilà tout ce faisait Marie, la Mère de Jésus, elle qui a tant écouté et tant aimé la Parole faite chair qu'était Jésus, Elle est pour nous un guide en ce temps du Carême. En la regardant, en la priant, en l'aimant, nous la laissons nous apprendre à écouter cette Parole. "Garde-toi de ne jamais oublier…" dit Moïse à son Peuple… Garde-toi de perdre cette sagesse et cette intelligence du cœur qui te fait aimer en vérité, sans retour sur toi, sans recherche de tes intérêts, gratuitement. Voilà la Parole que Jésus nous a donnée : "Aime comme je t'ai aimé(e)". Il est venu accomplir cette Parole par le don de sa vie. Sois le signe de la victoire de l'amour sur la haine. Sois le signe que l'amour guérit toute pauvreté et tout mal. Sois le signe que rien ne peut vaincre l'amour et que la joie inonde le cœur de celui et de celle qui aime ainsi, gratuitement. 

"No he venido a abolir, sino a cumplir", dice Jesús en el pasaje que hemos leído el martes 10 de marzo (Mat 5, 17), que habla de la Palabra que Dios ha dado a su Pueblo. Guardar  esta Palabra y ponerla en práctica, eso es lo que hizo María, la Madre de Jesús, que tanto ha escuchado y amado la Palabra hecha carne que era Jesús. Ella es para nosotros una guía en este tiempo de Cuaresma. Al mirarla, al rezarla y al amarla, podemos aprender a escuchar esta Palabra. "Cuídate de no olvidarla nunca…", dijo Moisés a su Pueblo… Cuídate de no perder esa sabiduría y esa inteligencia del corazón que te hace amar de verdad, sin retorno egoísta, sin buscar tus intereses, de forma gratuita. Esta es la Palabra que Jesús nos dio: "Ama como yo te he amado". Él vino a cumplir esta Palabra con el don de su vida. Sé tú un signo de la victoria del amor sobre el odio. Sé tú el signo de que el amor cura toda pobreza y todo mal. El signo de que nada puede vencer al amor y que la alegría inunda el corazón de quien ama de esta manera, gratuitamente. 


"I came not to abolish but to fulfill" Jesus says in the Gospel passage we read Tuesday, 10th March (Mat 5: 17), speaking of the Word that God gave to his People. Keep this word and put it into practice, that's all Mary was doing, the Mother of Jesus, she who has so much listened to and so much loved the Word made flesh that Jesus was, She is our guide in this time of Lent. By looking at her, by praying and loving her, we let her teach us to listen to the Word. "See to it that you never forget ..." Moses said to his People ... Beware of losing that wisdom and intelligence of the heart that makes you love in truth, without return to self, without looking for your own interests, gratuitously. This is the Word that Jesus gave us: "Love as I have loved you)". He came to fulfill this Word by the gift of his life. Be the sign of the victory of love over hatred. Be the sign that love heals all poverty and all evil. Be the sign that nothing can conquer the love and that joy floods the heart of the one who loves thus, gratuitously.


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES