CHRIST EST RESSUSCITÉ ! ¡CRISTO HA RESUCITADO! CHRIST IS RISEN! ALLELUIA!

Christ est ressuscité ! Alléluia !

Oui, il est vraiment ressuscité ! Alléluia !

Telle est la salutation que les chrétiens se font au matin de Pâques.

Ce jour est un jour de Joie. Il est le jour de l'annonce joyeuse de la résurrection du Seigneur.

Ne nous taisons pas. Crions-le sur les toits ! Chantons la gloire de notre Dieu. Rappelons-nous que "l'évangélisation, comme prédication joyeuse de la mort salvifique et de la résurrection de Jésus-Christ, doit être une priorité absolue" comme le disait Jean-Paul II. "Nous sommes tous appelés à grandir comme évangélisateurs", écrit de son côté le Pape François qui nous adresse personnellement à vous et à moi cette parole : "Ton cœur sait que la vie n'est pas la même sans lui, alors ce que tu as découvert, ce qui t'aide à vivre et te donne une espérance, c'est cela que tu dois communiquer aux autres."

Oui, le Seigneur est vraiment ressuscité ! 

¡Cristo ha resucitado, Aleluya!

Sí, ha resucitado de verdad, ¡Aleluya!

Este es el saludo de los cristianos en la mañana de Pascua.

Este día es un día de Alegría. Es el día del anuncio gozoso de la resurrección del Señor.

No nos callemos. ¡Gritémoslo a los cuatro vientos! Cantemos la gloria de nuestro Dios. Recordemos que "la evangelización, como mensaje gozoso de la muerte salvadora y la resurrección de Jesucristo, debe ser una absoluta prioridad", como decía Juan Pablo II. "Todos nosotros estamos llamados a crecer como evangelizadores", escribe por su parte el Papa Francisco, quien se dirige personalmente a vosotros y a mí con estas palabras: "Tu corazón sabe que la vida no es lo mismo sin él, por lo tanto, esto que has descubierto, lo que te ayuda a vivir y te da una esperanza, es lo que debes comunicar a los demás."

¡Sí, verdaderamente ha resucitado el Señor! 

Christ is risen! Alleluia!

Yes, he is truly risen! Alleluia!

This is the greeting that Christians exchange on Easter morning.

This day is a day of Joy. It is the day of the joyful proclamation of the resurrection of the Lord.

Let us not be silent. Let us shout it from the rooftops! Let us sing the glory of our God. Let us remember that "evangelisation, as a joyful proclamation of the saving death and resurrection of Jesus Christ, must be a top priority" in the words of John Paul II. "We are all called to grow as evangelisers" writes on his part Pope Francis who addresses us personally, to you and to me, these words: "Your heart knows that life is not the same without him, so what you have discovered, which helps you to live and give you hope, that's what you need to communicate to others. "
Yes, the Lord is truly risen!