NOUS OUVRIR A DIEU - ABRIRNOS A DIOS - TO BE OPEN TO GOD

Trois Frères étudiants - Tres Hermanos estudiantes - Three Student Brothers:  FF. Wilfried (Bénin), Deziderio (Ouganda), Eric (RDC) avec le Frère Guillermo, Asssitant. 

Nous avons vécu un événement magnifique à Rome la semaine dernière, le rassemblement de 5.000 jeunes religieux et religieuses. Deux de nos frères y ont participé… avec enthousiasme. Beaucoup d'autres auraient pu en profiter. Mais j'espère qu'au moins leur témoignage pourra nous aider tous. J'espère pouvoir obtenir qu'ils nous disent quelque chose à travers le site Web de la Congrégation. Nous verrons… peut-être à travers ce blog. Voici, en attendant, quelques mots que le pape leur a adressés. J'y reviendrai la prochaine fois. Retenons aujourd'hui l'importance de l'ouverture, de l'oubli de soi, à travers l'adoration. Car adorer Dieu c'est s'ouvrir à Lui en Le regardant… sans nous regarder. Refusant le narcissisme qui nous enferme sur nous-mêmes, nous laissons la grâce de Dieu nous inonder pour qu'elle illumine le monde. C'est cela adorer Dieu. Voici les mots du pape : "L'un des pires comportements d’un religieux : se regarder soi-même, le narcissisme. Gardez-vous-en ! Et nous vivons dans une culture narcissique et nous avons toujours cette tendance à nous regarder. Non au narcissisme, au regard sur soi. Et oui, au contraire, à ce qui dépouille de tout le narcissisme, oui à l’adoration. Et je crois que c’est un des points sur lesquels nous devons progresser. Je pose une question : Adorons-nous le Seigneur ? Toi, religieux ou religieuse, as-tu la capacité d’adorer le Seigneur ? La prière d’adoration silencieuse : « Tu es le Seigneur », est le contraire du regard sur soi propre au narcissisme. Adoration, je veux terminer sur ce mot : soyez des femmes et des hommes d’adoration. Et priez pour moi. Merci."

Hemos vivido un acontecimiento magnífico en Roma la semana pasada, el encuentro de 5.000 religiosos y religiosas jóvenes. Dos de nuestros Hermanos han participado en él… con entusiasmo. Otros muchos podían haberlo disfrutado. Pero espero que, al menos, su testimonio pueda ayudarnos a todos. Espero conseguir que nos digan algo a través de la pág. Web de la Congregación. Ya veremos… quizás a través de este blog. Aquí tenéis, mientras tanto, algunas palabras que el Papa les ha dirigido. Volveré sobre ellas la próxima vez. Recordemos hoy la importancia de la apertura y del olvido de sí mismo mediante la adoración. Porque adorar a Dios es abrirse a Él, mirándole a Él… sin mirarnos a nosotros mismos. Renunciando al narcisismo que nos encierra en nosotros mismos, nos dejamos inundar por la gracia de Dios para que ilumine el mundo. Esto es adorar a Dios. Aquí tenemos las palabras del Papa : "Uno de los peores comportamientos de un religioso es mirarse a sí mismo, el narcisismo. ¡ Manteneos lejos de él ! Porque vivimos en una cultura narcisista y tendemos siempre a mirarnos a nosotros mismos. No al narcisismo, a mirarse a sí mismo. Y sí, por el contrario, a lo que nos despoja de todo narcisismo, sí a la adoración. Y creo que éste es uno de los puntos en que debemos avanzar. Os hago una pregunta : ¿ Adoramos al Señor ? Tú, religioso o religiosa,  ¿ eres capaz de adorar al Señor ? La oración de adoración silenciosa : « Tú eres el Señor », es lo contrario de mirarse a sí mismo que es propio del narcisismo. Adoración, voy a terminar con estas palabras : Sed mujeres y hombres de adoración. Y rezad por mí. Gracias."

We had a magnificent event in Rome last week, the gathering of 5,000 young men and women religious. Two of our Brothers were there … they participated with enthusiasm. Many others could have taken advantage of this. But I hope that at least their testimony will help us all. I hope to get them to tell us something through the Congregation's website. We'll see ... maybe through this blog. Meanwhile, here are some few words the Pope addressed to them. I will say more next time. For today, let us remember the importance of openness, selflessness, through worship. For, adoring God is to be open to Him by looking at Him... without looking at ourselves. Refusing narcissism that closes us on ourselves, we let God's grace flood us so that it may illuminate the world. That is adoring God. Here are the words of the Pope: "One of the worst behaviours of a religious: to look at oneself, narcissism. Beware-of this! And we live in a narcissist culture, and we always have this tendency to mirror ourselves. Say no to narcissism, to looking at oneself. And yes to the contrary, to what strips all narcissism, yes to Adoration.  And I think that's one of the points on which we must move forward ...But I ask the question: Do we adore the Lord? Do you, men and women Religious, have the capacity to adore the Lord? The prayer of silent adoration: “You are the Lord,” is the contrary of that self-reflection of narcissism. Adoration. I want to end on this word: be women and men of worship and pray for me Thank you "...