REVEILLEZ LE MONDE PAR L'EVANGILE - DESPERTAD AL MUNDO POR EL EVANGELIO

Il a été organisé au Vatican, du mardi 15 septembre au soir au samedi 19 septembre au soir, la rencontre des jeunes consacrés. Le nombre des présents à cette rencontre avoisinaient les 5000 jeunes. Ce furent des journées de prière et de partage sur le message essentiel que la vie consacrée doit apporter au monde d’aujourd’hui. Il a été traité des thèmes et questions portant essentiellement sur : A l’écoute de l’appel, Au cœur de la fraternité, Les espérances et les angoisses du monde, Dans l’Eglise communion. Par la suite, les jeunes ont eu à partager dans les petits groupes linguistiques leur vécu, espérance et désirs… De toutes ces journées de rencontre, un des thèmes a eu une résonance un peu particulière puisqu’il a été cité tout le long de la rencontre : Réveillez le monde par l’Evangile, la Prophétie et l’Espérance. La rencontre a été marquée aussi par l’entretien du pape où il a demandé aux jeunes consacrés d’être des hommes et des femmes d’adoration. Il leur a recommandé de vivre la proximité, la prophétie du témoignage, le zèle apostolique et la mémoire (Faire toujours mémoire) et de ce fait il a raconté le contexte de son appel, le 21 septembre 1953. Il a, enfin, mis en garde contre la rigidité, les bavardages et le narcissisme. La rencontre s’est achevée samedi soir avec la célébration de la croix du Christ pour laquelle les martyrs consacrés ont témoigné et témoignent de leur vie. (Article écrit par le Frère Eric Mugisa, Frère mennaisien de République démocratique du Congo, étudiant à Rome – au centre de la photo).

Se organizó en el Vaticano, del martes 15 de septiembre al sábado 19 de septiembre por la noche, el encuentro de jóvenes consagrados. El número de asistentes fue de unos 5000 jóvenes. Fueron días de oración y de compartir el mensaje esencial que aporta al mundo de hoy la vida consagrada. Se trataron temas y cuestiones que se centraron en : La escucha de la llamada, el corazón de la fraternidad, las esperanzas y angustias del mundo, la comunión en la Iglesia. Después, los jóvenes compartieron en pequeños grupos lingüísticos sus experiencias, esperanzas y deseos… En todos estos días de reuniones, hubo un tema de gran resonancia, ya que se había citado a lo largo de todo el encuentro: Despertad al mundo por el Evangelio, la Profecía y la Esperanza. El encuentro también estuvo marcado por la entrevista con el Papa, en la que pidió a los jóvenes consagrados que sean hombres y mujeres de adoración. Les recomendó que vivan la proximidad, la profecía del testimonio, el celo apostólico y la memoria (hacer memoria siempre) y lo que contó en el contexto de su llamada del 21 de septiembre de 1953. Finalmente, nos puso en guardia contra la rigidez, las habladurías y el narcisismo. El encuentro terminó el sábado por la noche con la celebración de la cruz de Cristo por la que los mártires consagrados dieron testimonio con su vida. (Artículo escrito por uno de los participantes, el Hermano Eric Mugisa, Hermano menesiano de la República Democrática del Congo, estudiante en Roma  - en el centro de la foto). 

A meeting of young consecrated religious was organised in the Vatican, from the evening of Tuesday September 15 to the evening of Saturday, September 19. The number of those present at the meeting was around 5000 young people. Those were days of prayer and sharing on the essential message that consecrated life must bring to the world today. The themes and issues treated focussed on: Listening to the call, At the heart of fraternity, The hopes and anxieties of the world, In the Church communion. Subsequently, the young consecrated religious had to share in small language groups their experiences, hopes and desires ... In all these days of meeting, one of the subjects had a rather special resonance because it has been cited throughout the meeting: Wake up the world by the Gospel, the Prophecy and Hope. The meeting was also marked by the audience of the Pope where he asked the youth to be devoted men and women of adoration. He recommended them to live the proximity, the prophecy of the testimony, apostolic zeal and the memory (Always keep in memory) and, to this effect, he recounted the context of his own call on 21 September 1953. He finally cautioned them against rigidity, chatter and narcissism. The meeting ended Saturday night with the celebration of Christ's cross for which the consecrated martyrs testified and still testify with their lives. (article written by one of the participants: Brother Eric Mugisa (Mennaisian Brother of the Democratic Republic of Congo studying in Rome – at the centre of the photo).