MISÉRICORDIEUX COMME LE PERE -- MISERICORDIOSOS COMO EL PADRE - MERCIFUL LIKE THE FATHER.
"Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation". Ainsi s'exprime Saint Paul (2 Co 1, 3). Quelle belle introduction à l'année de la Miséricorde qui va commencer le 8 décembre. Jésus, le Fils bien-aimé du Père, connaît le cœur de Dieu. Il sait qu'il est plein de bonté pour toutes ses créatures. Écoutons donc Jésus nous parler de son Père. La parabole du Bon Samaritain, celle de l'enfant prodigue, et d'autres, sont pleines d'enseignement pour qui veut bien les comprendre. Contemplons ce père qui embrasse son fils avec tant d'affection, lui prépare une fête, le revêt des plus beaux habits, simplement parce qu'il l'aime. Il lui pardonne tout. Comprenons que nous sommes aimés à un degré que nous ne sommes pas en mesure de connaître. Jésus, qui seul connaît l'amour du Père pour nous, peut nous enseigner sa tendresse et sa compassion. Écoutons-le, regardons-le, entrons en dialogue avec lui. Il nous apprendra ce qu'est la miséricorde du Père.
"Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor
Jesucristo, Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo". Así se expresa San Pablo (2 Co 1, 3). Qué
hermosa introducción para el Año de la Misericordia que va a comenzar el 8 de
diciembre. Jesús, el Hijo tan amado del Padre, conoce el corazón de Dios. Sabe
que está lleno de bondad para con todas sus criaturas. Escuchemos, pues, a Jesús hablando de su Padre. La
parábola del buen samaritano, la del hijo pródigo y otras, están llenas de
enseñanzas para quienes quieran entenderlas. Contemplemos a este padre que
abraza a su hijo con tanto afecto, le prepara una fiesta, le viste con la mejor
ropa, y sólo porque le ama. Le perdona todo. Entendamos
que nosotros somos amados de una manera que no podemos llegar a comprender. Jesús,
el único que conoce el amor del Padre por nosotros, puede mostrarnos su ternura
y su compasión. Escuchémosle, mirémosle, entremos en diálogo con él. Él nos
enseñará qué es la misericordia del Padre.
"Blessed be
the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and God
of all encouragement". Thus says St. Paul (2 Cor 1:3). What a beautiful
introduction to the year of Mercy that will start on the 8th
December. Jesus, the beloved Son of the Father knows the heart of God. He knows
that he is full of kindness for all his creatures. Let us therefore listen to him
as he talks to us about His Father. The parable of the Good Samaritan, that of
the prodigal son, and others, are full of instruction for the one who want to
understand them. Let us contemplate the father who embraces his son with so
much affection. He prepares him a feast, and dresses him in the best clothes
just because he loves him. He forgives him everything. Let us understand that
we are loved to a degree that we are not able to know. Jesus, who alone knows
the Father's love for us can teach us his tenderness and compassion. Let us listen
to him, look at him, and enter into dialogue with him. He
will teach us what the Father's mercy is.
Commentaires
Enregistrer un commentaire